| FrontWing | |
 | |
| 名称 | FrontWing |
| 别名 | 前翼社 |
| 类型 | Galgame公司 |
| 成立时间 | 1999年4月7日 |
| 总部地址 | 日本东京都千代田区[1] |
| 员工人数 | 37人[2] |
| 主要作品 | 《灰色系列》、《ISLAND》、《灰色：幻影扳机系列》 |
| 网址 | http://frontwing.jp/ |
| “ | 我们不害怕变化，我们想不断挑战。 |
” |
FrontWing（日语：フロントウイング）是日本的Galgame制作公司，国内通称“前翼社”。旗下有多个子品牌。
目录
简介
公司成立于1999年4月7日[1]，社长为山川龙一郎。
主要进行游戏、动画制作，以及作品的海外发行[3]。代表作有《灰色三部曲》、《ISLAND》。
灰色的果实
灰色的乐园
灰色的迷宫
公司最初成立时的主要业务为进出口纸牌游戏，后来出于兴趣开始自行制作游戏，逐渐成为公司主要业务[4]。
2016年开始拓展海外市场，以自家作品为主进行英文本地化[2]，目前已在Steam上发售多部英文、中文作品。
旗下有子品牌Survive、Hotchkiss和b-Wings。另有FrontWing Lab主要进行家用游戏和动画制作。
主要作品
FrontWing
| 发售日期 | 原名 | 译名 | 编剧 | 原画 |
|---|---|---|---|---|
| 2000年8月4日 | カナリア 〜この想いを歌に乗せて〜 | 金丝雀 | 桑岛由一、ヤマグチノボル、和音、たけうちこうた | 片仓真二、杜若かきこ |
| 2001年11月22日 | フーリガン | Hooligan | たけうちこうた、桑原文彦、武藤礼惠 | 八宝备仁 |
| 2002年4月26日 | 426 | 保谷东、たけうちこうた、铃木麻都 | 瀬口たかひろ、八宝备仁、千穗里友博 | |
| 2002年9月27日 | 魔女のお茶会 | 魔女的茶会 | 桑岛由一、藤崎龙太 | 御机械屋 |
| 2003年3月28日 | スイートレガシー〜ボクと彼女のあま〜い関係〜[注 1] | 甜蜜遗产 ～我与她的甜蜜关系～ | 桑原文彦、藤崎龙太 | スドウヒロシ、濑川一郎、つくもかずいた、フミオ |
| 2003年8月29日 | 私立アキハバラ学園 | 私立秋叶原学园 | 桑岛由一、ヤマグチノボル | しんたろー |
| 2004年4月23日 | 魔界天使ジブリール | ヤマグチノボル、屑美たけゆき、橘ぱん、奈落ハジメ | 空中幼彩 | |
| 2004年8月27日 | そらうた | 空之歌 | ヤマグチノボル、橘ぱん、屑美たけゆき、反転星 | フミオ |
| 2005年4月22日 | 魔界天使ジブリール -episode2- | 反転星、橘ぱん、苑脇つぐみ | 空中幼彩 | |
| 2006年2月24日 | ボーイミーツガール | Boy Meets Girl | ヤマグチノボル、屑美たけゆき、日比生あお、反転星、木村ころや | しんたろー |
| 2006年9月29日 | めがちゅ! -Megamisama Chuuihou- | 女神注意报 | 反転星、橘ぱん、鳴海瑛二、かづや | 空中幼彩 |
| 2007年3月23日 | きみはぐ | 君脱 | 反転星、橘ぱん、鳴海瑛二、かづや | 空中幼彩 |
| 2007年12月27日 | タイムリープ | Time Leap | 北川晴、かづや、屑美たけゆき、鸣海瑛二 | MA@YA |
| 2008年6月27日 | 魔界天使ジブリール -episode3- | 反转星·橘ぱん·鸣海瑛二 | 空中幼彩 | |
| 2008年12月26日 | ほしうた | 星之歌 | ヤマグチノボル、屑美たけゆき、かづや | フミオ |
| 2009年8月28日 | タイムリープぱらだいす | Time Leap Paradise | 鸣海瑛二、新城舞、かづや | MA@YA |
| 2009年12月25日 | ほしうた 〜Starlight Serenade〜 | 星之歌 ～Starlight Serenade～ | 屑美たけゆき、かづや、ヤマグチノボル | フミオ |
| 2010年4月23日 | 魔界天使ジブリール4 | 七鸟未奏with企画屋、橘ぱん、渡边僚一、鸣海瑛二、屑美たけゆき | 空中幼彩 | |
| 2011年2月25日 | グリザイアの果実 | 灰色的果实 | 木緒なち、藤崎龙太、桑岛由一、かづや | 渡边明夫、フミオ |
| 2011年7月29日 | 戦国天使ジブリール | 橘ぱん、和泉万夜、屑美たけゆき、鸣海瑛二 | 空中幼彩 | |
| 2012年2月24日 | グリザイアの迷宮 | 灰色的迷宫 | 木緒なち、藤崎龙太、桑岛由一、かづや、鸣海瑛二 | 渡边明夫、フミオ |
| 2012年9月28日 | ピュアガール | Pure Girl | 七央结日、屑美たけゆき、かづや、和泉万夜 | ななかまい |
| 2013年5月24日 | グリザイアの楽園 | 灰色的乐园 | 藤崎龙太、桑岛由一、かづや、鸣海瑛二 | 渡边明夫、フミオ |
| 2014年2月28日 | イノセントガール | Innocent Girl | 七央结日、かづや、桑岛由一、森崎亮人、橘ぱん | ななかまい |
| 2014年8月15日 | アイドル魔法少女 ちるちる☆みちる 前編 | 偶像魔法少女小满 前篇 | 桑岛由一 | 渡边明夫、フミオ |
| 2014年12月26日 | アイドル魔法少女 ちるちる☆みちる 後編 | 偶像魔法少女小满 后篇 | ||
| 2015年3月27日 | ゆきこいめると | 雪恋交融 | 七央结日、insider、保住圭 | ななかまい |
| 2015年11月27日 | 果つることなき未来ヨリ | 自无尽的未来 | 藤崎龙太、七央结日、かづや、桑岛由一 | 渡边明夫、フミオ、INO |
| 2016年4月28日 | ISLAND | ごぉ | 空中幼彩 | |
| 2016年6月23日 | Purino Party | かづや | ななかまい | |
| 2016年7月28日 | コロナ・ブロッサム | 日冕之华 | 七央结日 | ななかまい |
| 2017年4月28日 | グリザイア ファントムトリガー vol.1 | 灰色：幻影扳机第1卷 | 藤崎龙太 | 渡边明夫 |
| グリザイア ファントムトリガー vol.2 | 灰色：幻影扳机第2卷 | |||
| 2017年7月28日 | グリザイア ファントムトリガー vol.3 | 灰色：幻影扳机第3卷 | ||
| 2018年1月26日 | グリザイア ファントムトリガー vol.4 | 灰色：幻影扳机第4卷 | ||
| 2018年4月27日 | ももいろクローゼット | 桃色壁橱 | 七央结日 | INO |
| 2018年7月27日 | グリザイア ファントムトリガー vol.5 | 灰色：幻影扳机第5卷 | 藤崎龙太 | 渡边明夫 |
| 2018年10月26日 | ろけらぶ - Location Love - 同棲×後輩 | 恋爱定位 同居×后辈 | 保住圭 | ななかまい |
| 2019年4月26日 | グリザイア ファントムトリガー vol.6&5.5セット | 灰色：幻影扳机第6卷 | 藤崎龙太 | 渡边明夫 |
| 2019年8月30日 | ろけらぶ - Location Love - 電車×同級生 | 恋爱定位 电车×同级生 | 保住圭 | ななかまい |
| 2020年7月22日 | グリザイア ファントムトリガー vol.7 | 灰色：幻影扳机第7卷 | 藤崎龙太 | 渡边明夫 |
| 2020年9月25日 | ろけらぶ - Location Love - 神社×先輩 | 恋爱定位 神社×先辈 | 保住圭 | ななかまい |
| 2022年2月25日 | グリザイア ファントムトリガー vol.8 | 灰色：幻影扳机第8卷 | 藤崎龙太 | 渡边明夫 |
| 2023年10月26日 | GINKA | 绀野アスタ | ゆさの | |
| 2024年7月25日 | リルヤとナツカの純白な嘘 | 丽露娅与夏夏的纯白谎言 | 浅生咏 | 切符 |
Survive
| 发售日期 | 原名 | 译名 | 编剧 | 原画 |
|---|---|---|---|---|
| 2002年12月20日 | アズラエル | Azrael | たけうちこうた | 八宝备仁 |
| 2003年1月31日 | セパレイトブルー | Separate Blue | たけうちこうた、横弥真彦、桑原文彦 | |
| 2003年12月19日 | ゆきうた | 雪之歌 | ヤマグチノボル、桑岛由一 | しんたろー |
- 2002年12月20日 - 《アズラエル》（Azrael）
- 2003年1月31日 - 《セパレイトブルー》（Separate Blue）
- 2003年12月19日 - 《ゆきうた》（雪之歌）
Hotchkiss（ホチキス）
| 发售日期 | 原名 | 译名 | 编剧 | 原画 |
|---|---|---|---|---|
| 2002年8月23日 | クランクイン〜早春賦〜 | Kellin Quinn～早春赋～ | 神楽坂ありす | フミオ |
| 2003年10月10日 | ふたごえっち | 双子H | 桑原文彦 | 空中幼彩 |
- 2002年8月23日 - 《クランクイン〜早春賦〜》（Kellin Quinn～早春赋～）
- 2003年10月10日 - 《ふたごえっち》（双子H）
b-Wings
- 2003年8月28日 - 《Take off！》
- 编剧：美绪；原画：杜若かきこ[5]
参与制作
游戏
- 2020年6月19日 - 《ATRI -My Dear Moments-》
动画
FrontWing Lab
2018年9月10日，FrontWing Lab（日语：フロントウイングラボ）成立，以家用游戏和动画制作为主[6]。2021年3月26日Bushiroad收购其过半数股份，成为Bushiroad的子公司[7]。
作品列表
出处：FrontWing Lab官网[8]
动画
- 《灰色系列》（原作、协力）
- 《ISLAND》（原作、出品）
- 《灰色：幻影扳机》（原作、出品）
- 2020年10月 - 《寒蝉鸣泣之时 业》（协力）
- 2021年7月 - 《寒蝉鸣泣之时 卒》（协力）
- 2021年7月 - 《我们的重制人生》（出品）
- 2021年10月11日 - 《逆转世界的电池少女》（协力）
- 2022年1月 - 《彩绿》（出品）
游戏
- 《ISLAND》（原作、出品、英中本地化）
- 《ATRI -My Dear Moments-》（开发、英中本地化）
- 《灰色：幻影扳机》（原作、出品、制作、英中本地化）
- 《少女☆歌剧 Revue Starlight 舞台奏像剧 遥远的El Dorado》（制作）
网络游戏
- 《電脳天使ジブリール》（原作、协力）
手机游戏
- 《グリザイア クロノスリベリオン》（灰色系列 时间叛逆）（开发、运营）
漫画
Frontwing USA
用于海外发行的品牌，2016年成立内部翻译团队用于将产品翻译为英语，后来为了迎合中国市场，决定将以外包的方式支持了中文，帮助代理产品和自家产品开阔海外市场。
除了《灰色系列》这样的Frontwing本家出品的作品的海外版发行外，还代理了其它会社作品的海外版。
部分代理发行作品
- 美好的每一天～不连续的存在～（KeroQ）
- 吹弹！丰盈！波涛汹涌！系列（Milkfactory）
- 爱之钥（あざらしそふと）
- 爱之钥：甜蜜夏日（あざらしそふと）
- 流星 -a Wish Star-（NANACAN）[注 2]
另外在2016年，Frontwing获得了AKABEiSOFT2作品《车轮之国，向日葵的少女》的海外发行权，但目前为止尚未正式发行。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
参考资料
- ↑ 1.0 1.1 会社概要｜フロントウイング株式会社. frontwing.co.jp （日本語）.
- ↑ 2.0 2.1 Company - Frontwing. en.frontwing.jp （English）.
- ↑ 事業内容｜フロントウイング株式会社. frontwing.co.jp （日本語）.
- ↑ フロントウイング×枕×ライアーソフト代表座談会。アニプレックスが美少女ゲームを作る意義や業界の課題、未来を語る. Fami通. 2020-04-11 （日本語）.
- ↑ b-Wings. b-wings.jp. （原始内容存档于2004-06-06） （日本語）.
- ↑ 会社概要 | フロントウイングラボ. lab.frontwing.co.jp （日本語）.
- ↑ ブシロード、「グリザイア」シリーズで知られるフロントウイングラボを買収. gamebiz.jp. 2021-03-16 （日本語）.
- ↑ プロダクト | フロントウイングラボ. lab.frontwing.co.jp （日本語）.
外部链接
- 官方网站（日文）
- 英文版官方网站（英文）
- フロントウイング公式 / Twitter
- Frontwing - Youtube
- Frontwing | Facebook
- b-Wings官方网站. （原始内容存档于2005-04-23） （日本語）.
- FrontWing Lab官网（日文）