| GAL的LOVE | |
 收录单曲封面 | |
| 演唱 | エラバレシ |
| 作词 | 尾藤琉星 |
| 作曲 | 志仓千代丸 |
| 编曲 | 悠木真一 |
| 收录专辑 | |
| 《怪盗♡ブラックキャッツ》 | |
《GAL的LOVE》是动画《第一次的辣妹》的片尾曲，由エラバレシ演唱，收录在单曲《怪盗♡ブラックキャッツ》中，发售于2017年9月6日。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あれはヤダ
那样我不要
それもダメ
这样也不行
わがままじゃないんだわ
我这才不是什么任性
あたしだけ
只许看着我
見てなさい
可不可以嘛
こう見えて
别看我这样
寂しがりやだし
我可是会寂寞的
ヘナチョコ面に見せかけ
虽然你看起来很懒散
案外やるときゃやる奴
没想到你认真起来真了不得
それでもちょこっと
不过稍微夸一夸你
褒めれば調子に乗ってドジる
你就得意洋洋忘乎所以
ズタボロ破れた 恋の傷痕
恋爱的伤痕 把我四分五裂
誰にも一生見せたくないけれど
本觉得这一生都不会再见人了
なぜだろ自然と会話してる
不知为何居然能和你自由对话
なんだろな この感覚
怎么回事呢 这感觉
あたたかい この安らぎ
暖暖的 让人好安逸
…なんてことナイナイ
……不不不怎么可能呢
人生は甘くない
人生哪有那么轻松
さあ 跪きなさい
快 跪倒在我面前吧
あたしが好きならば！
证明你有多喜欢我！
本気でね 本気でね
我说真的 我说真的
ハート射止めようとか 100年早い
想射中我的心 还早了一百年呢
ほんとはね ほんとはね
可其实呢 可其实呢
うざい程 良いやつなんだけど (Yeah!)
虽然你很烦 但也还算是个好人（Yeah!）
本気でね 本気でね
我说真的 我说真的
とことん叱られても 懲りないとこ
就算劈头盖脸地说你 你也是记吃不记打呢
ほんとわね ほんとわね
可其实呢 可其实呢
かわいいなんて 思えちゃう
你这点我还觉得挺可爱的
あれはヤダ
那样我不要
それもダメ
这样也不行
わがままじゃないんだわ
我这才不是什么任性
あたしだけ
只许看着我
見てなさい
可不可以嘛
こう見えて
别看我这样
寂しがりやだし
我可是会寂寞的
男前面にゃ程遠い
虽然你远远不及男子汉
けど味あるこという奴
不过你还挺有品味的嘛
やさしいとか思っても
我觉得你挺温柔体贴的
絶対口にしない
但就是不说出来
青春ごっこは 向かないから
我不想玩什么青春的游戏
誰かを信じて泣いたりしたくない
也不想太为谁倾心而伤心大哭
それでも自然と胸キュンする
可是很自然地我就心动了
なんだろな この感覚
怎么回事呢 这感觉
懐かしい センチメンタル
是多么怀念的 感伤
…なんてことナイナイ
……不不不怎么可能呢
青春はほろ苦い
青春总是有点点苦的
忠誠誓いなさい
快向我忠诚宣誓吧
あたしを守るなら！
证明你想要守护我！
本気でね 本気でね
我说真的 我说真的
街で手をつないで デートなぞしたり
在大街上手牵手 那样的约会
ほんとはね ほんとはね
其实我呢 其实我呢
ほんのちょっと 期待してたりしてね…(あ～ん)
还真的想期待那么一下下呢……（啊～）
本気でね 本気でね
我说真的 我说真的
へた打ってもめげない 鈍感なだけ!?
说得那么重你都没事 你有那么迟钝吗！？
ほんとはね ほんとはね
其实我呢 其实我呢
母性已经蠢蠢欲动了
本気でね 本気でね
我说真的 我说真的
街で手をつないで デートなぞしたり
在大街上手牵手 那样的约会
ほんとはね ほんとはね
其实我呢 其实我呢
ほんのちょっと 期待してたりしてね…(あ～ん)
还真的想期待那么一下下呢……（啊～）
本気でね 本気でね
我说真的 我说真的
へた打ってもめげない 鈍感なだけ!?
说得那么重你都没事 你有那么迟钝吗！？
ほんとはね ほんとはね
其实我呢 其实我呢
母性已经蠢蠢欲动了
あれはヤダ
那样我不要
それもダメ
这样也不行
わがままじゃないんだわ
我这才不是什么任性
あたしだけ
只许看着我
見てなさい
可不可以嘛
こう見えて
别看我这样
寂しがりやだし
我可是会寂寞的
| ||||||||||||||||