| GATE～それは暁のように～ | |
初回限定盘
动画盘
通常盘
| |
| 演唱 | 岸田教团&THE明星Rockets |
| 作词 | 岸田 |
| 作曲 | 岸田 |
| 编曲 | 岸田教团&THE明星Rockets |
| 收录专辑 | |
| 《GATE～それは暁のように～》 | |
《GATE～それは暁のように～》是动画《GATE 奇幻自卫队》第一季的片头曲，由岸田教团&THE明星Rockets演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
特に何も望むことなんてない 身の程は知っているさ
我自己也知道 我其实对什么都不抱有期待
そんな僕でさえも奥の方に 譲りたくない意向程度はあるらしい
但即使是这样的我 心里似乎也有一股不愿妥协的意志
守るって案外と難しいね
没想到守护一样东西会那么难
諦めるわけじゃないけど
但是我并不打算要放弃
蒼い空の果て 繋がった道の行方
苍蓝天空尽头 连接着路途的前方
人と人は分かり合えない だけどいいんじゃない
人与人之间并不相通 但是那又如何
開いた扉は全てを変えていく
打开的门扉将会改变一切
それは暁のように
就如同黎明一样
何かを害することくらい 誰にでも起こり得るだろう
谁都有可能有意无意地伤害到什么吧
何かを愛することなんて もっと単純な話だと思えてきたから
而想去爱什么 我觉得应该是一件更为简单的事情
自分に返ってくる対価を
我并没有期待过会得到何种回报
期待したりしない そんなのするだけ無駄さ
那样只是在浪费时间
重要なのはひとつ それをやりたいかどうかだけなんだ
唯一重要的 只是决定好要不要去做
(ねぇ)だって君はここに一人しかいない
（因为）在这里的除了你没有别人
蒼い空の中 守るべきモノがある
苍蓝天空之中 有必须要守护的
それはどんな世界で生きるかより大切だから
这比在怎样的世界生存更重要
開いた扉の先に何があっても
不管门扉打开后会有什么
迷ってしまわないように
都不会再迷茫
大体の場合偉い奴は信用ならないけど
虽然多数情况下 狺狺狂吠之人大都没有信用
必要があるなら仕方ないって思えなくもない
可若有必要 却也别无选择
ならやるべきことは分かりきっているはずさ
那么 必须要做的事应该已经了然
それくらいのやる気はあるだろう?
你是否已经有了与之相配的决心？
蒼い空が割れ 夢と現実が混ざる
斩断苍蓝天空 梦境和现实在此交互
人と人は分かり合えない そんな場合じゃない
现在不是思考人与人之间能否相通的时候
開いた扉は全てを変えていく
打开的门扉将会改变一切
それは暁のように
就如同黎明一样
收录专辑
| GATE～それは暁のように～ | ||
初回限定盘
动画盘
通常盘
| ||
| 发行 | Warner Bros. Home Entertainment | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2015年7月29日 | |
| 商品编号 | 1000573377 (初回限定盘) 1000573378 (动画盘) 1000573379 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《GATE 奇幻自卫队》第一季的片头曲及对应的伴奏。
- 初回限定盘的DVD收录了歌曲《GATE～それは暁のように～》的MV。
| 初回限定盘/通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | GATE～それは暁のように～ | ||||||||
| 2. | EGOISTIC HERO | ||||||||
| 3. | GATE～それは暁のように～ instrumental | ||||||||
| 4. | EGOISTIC HERO instrumental | ||||||||
| 动画盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | GATE～それは暁のように～ | ||||||||
| 2. | GATE～それは暁のように～ (TV size) | ||||||||
| 3. | GATE～それは暁のように～ instrumental | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||