| GIFTED | |
 单曲封面 | |
| 演唱 | SCREEN mode |
| 作词 | 松井洋平 |
| 作曲 | 太田雅友 |
| 编曲 | 太田雅友 |
| 发行 | Lantis |
| 收录专辑 | |
| 《GIFTED》 | |
《GIFTED》是电视动画《魔法律事务所》第一季的OP，由SCREEN mode演唱。收录于同名单曲，发售于2018年8月29日。
歌曲
- 网易云
- AppleMusic
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
罪に…咎に…悩む漂泊(ひょうはく)の路上
罪孽也好 错误也罢 在烦恼漂泊的路上
裁くのは誰だ？
谁在主持裁判？
何も持っていないと嘆き立ち竦んで
什么也无法拥有 只能白白叹气
踏み出さないなら…虚(うつろ)なままだろう
如果不迈出一步的话 一切都会变成虚无吧？
特別って条件を何処に見出してるんだ
想获得特别的条件的话
自分という『才能』探せ
就去追寻自己的『才能』吧！
So, future right scape needs shows！
So, future right scape needs shows!
奪い合うためじゃない
并不是为了争夺什么
与え合えると信じているからじゃないか (Wow Wow)
而是为了让彼此的信念融合对吧
繋いだ瞬間わかるさ
在羁绊的瞬间就能明白
広げてる…その手だからきっと
不断延伸着...只要紧握这双手
誰かの想い受け取ることができるんだ (Wow Wow)
无论是谁的想法都能够实现
心に届く“GIFT”
传递于心的“GIFT”
深い絶望の闇の底で
绝望的黑暗深渊也好
強い向かい風吹く荒野で
狂风呼啸的荒原也罢
諦めてしまうことこそ罪だ
现在放弃的话就是罪行
目を凝らして光を見つけて
追寻着眼前闪现的光芒
足を止めず先へと踏み出せ
迈出无法停止的脚步
確かな意思で此処へ来たんだろう？
你坚信你的意志引导你于此吗？
本当に欲しいモノ…伸ばす手は知ってんだ
真正所追求之物 伸手的瞬间就理解了
自分という『運命』探せ
那就是自己所追求的『命运』
So, future right scape needs shows！
So, future right scape needs shows!
導かれるように
仿佛被引导一般
出会えた偶然を選んできたからじゃないか (Wow Wow)
不正是因为你我选择了相遇的偶然吗
大切だってわかるさ
重要之物铭记心中
君が強く望んでいるのなら
只要你拥有强烈的祈愿
誰かの想いを護ることさえできるんだ (Wow Wow)
就一定能守护某个人的思念
絆で結ぶ“GIFT”
结下羁绊的"GIFT
持たざる手が掴める
抓住那未能紧握的双手
So, future right scape needs shows！
So, future right scape needs shows!
奪い合うためじゃない
并不是为了争夺什么
与え合えると信じているからじゃないか (Wow Wow)
而是为了让彼此的信念融合对吧
繋いだ瞬間わかるさ
在羁绊的瞬间就能明白
広げてる…その手だからきっと
不断延伸着...只要紧握这双手
誰かの想い受け取ることができるんだ (Wow Wow)
无论是谁的想法都能够实现
心に届く“GIFT”
传递于心的“GIFT”
罪に、咎に、差し伸べた手が
罪孽也好 错误也罢 伸出的这双手
きっとそれを受け取れるのさ
一定能好好握紧啊
君が君であるという理由
你在此存在的理由
きっとそれは…未来に贈る“GIFT”
那一定是…送给未来的“GIFT”[1]
注释
- ↑ 翻译来源于网易云音乐，略有改动。