萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

HEART MOVING

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
HEART MOVING
月光传说cover.jpg
单曲封面
演唱 高松美砂絵(さくらさくら)
作词 津島義昭
作曲 さとうかずお
编曲 さとうかずお
收录专辑
ムーンライト伝説/HEART MOVINGCODC-8995

HEART MOVING是武内直子的漫画《美少女战士》衍生TV动画第一季(无印)的片尾曲(ED),由日本偶像乐队さくらさくら的主唱高松美砂绘演唱[1]。作为共表题曲,收录于单曲《ムーンライト伝説/HEART MOVING》中,发行于1992年3月21日。

  • 后再次发行于2000年6月21日。亦多次收录于美少女战士音乐精选集。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

夢の中 ふたりで いたよね
梦境之中 你我二人 同在一起
星たちに 守られて
得到满天繁星守护
ともだちの時には気にせず
还是朋友的时候毫不挂心
なにげなく話していたけど
无拘无束谈天说地
あなただけ気になる 瞬間があったの
然而一瞬之间 开始对你心动
もっと綺麗に いますぐなりたい
想要自己变得更美丽
恋すると なにかが かわるね
一旦坠入爱河 多少就会 有些改变
瞳をとじて たしかめて
闭上双眼 去感受
抱きしめた ときめき そのまま
于你温暖怀抱之中 我心如小鹿乱撞
この想い 伝えたい
这份思念 好想让你知道
帰り道みんなの前でも
回家的路上 不想在大家面前
さよならは言いたくないから
跟你说再见
思いきり元気に 手をふるわ今日から
于是洒脱地挥挥手告别
もっと素敵な わたしを見せたい
想让你看到更迷人的我
夢の中 ふたりで いたよね
梦境之中 你我二人 同在一起
誰よりも 近づいて
比谁人都 更加亲近
あの時の あなたに 贈るわ
想送给那时的你
いま愛を とどけたい
我的深深爱恋
明日はとても いいことが
总觉得明天
起こりそうな 気がするわ
会有美好的事发生
恋すると なにかが かわるね
一旦坠入爱河 多少就会 有些改变
瞳をとじて たしかめて
闭上双眼 去感受
抱きしめた ときめき そのまま
于你温暖怀抱之中 我心如小鹿乱撞
この想い 伝えたい
这份思念 好想让你知道
Heart Moving ED PV Fig.jpg


翻唱版本

中川翔子的翻唱版本

HEART MOVING
BISHOUJOSENSHI 20ANNIVERSARY CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 中川翔子
编曲 浅倉大介
收录专辑
美少女戦士セーラームーン THE 20TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTEGNCA-1285/6

HEART MOVING中川翔子翻唱版,收录于《美少女战士》20周年纪念音乐专辑《美少女戦士セーラームーン THE 20TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE》中,发行于2014年1月29日。



注释与引用

  1. asobist.com:第113期 邦乐篇: さくらさくら