萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

HOME RUN SONG♪

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

HOME RUN SONG♪
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02.jpg
专辑封面
作词 結城アイラ
作曲 中土智博
编曲 中土智博
演唱 永吉昴(CV:齐藤佑圭
收录专辑 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE 02


HOME RUN SONG♪》是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目,由永吉昴(CV:齐藤佑圭)演唱,收录于2017年9月20日发布的专辑《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02》。

简介

试听

歌词

きっと届けてみせるよ
⼀定会击出给你看的
息をのんで見守ってほしい
请你摒息静气好好看著
感謝の気持ち込めて
蕴含著感谢的⼼情
今 あなたの心にめがけて
此刻 瞄准著你的⼼
HOME RUN SONG
全垒打之歌
嘘みたいな ドラフトにね
犹如谎⾔⼀样的选秀
胸の中はゆれてたけど
内⼼有点摇摆不定
迷う気持ち それはたぶん 興味があるからさ
但这份踌躇的⼼情 ⼤概是因为兴致满满吧
出来ないかもしれないなんて
连呢喃「说不定办不到」
弱気になる瞬間も (名前 呼んでくれた)
缺乏⾃信瞬间也 (呼唤著我的名字)
響くよ いつも「かっとばせ!」[1]って応援
⾼喊起来 总是「狠狠的击出去吧!」如此声援著
(聞こえてくる!)
(让我听到!)
きっと届けてみせるよ
⼀定会击出给你看的
祈るように見守ってほしい
请你摒息静气好好看著
ずっとイメージしてた 理想的なスイングで
⼀直都在想像著的理想中的挥棒
どうかこの想いぜんぶ
请务必把这份思念全数地
力となりますように (勇気となれ)
让它化成⼒量(化作勇气)
早くなってく
⾺上充填给我
今 ざわめくハートが願うよ
此刻 燥动不安的⼼在祈愿
HOME RUN SONG
全垒打之歌
(LA LA LA…)
(LA LA LA…)
ちょっと短い スカートでも
纵然是有点短的裙⼦
試合決める ユニフォームさ
但也是决胜负的制服
誰かのこと 笑顔にしたい 気持ちが溢れてく
想让某⼈ 展露出笑容 这样的⼼情满溢⽽出
どんなにキツい練習さえ
无论是多么艰辛的练习
何てことないってくらい (絶対できる 打てる)
也如鸡⽑蒜⽪的⼩事⼀样(绝对办得到 击出去)
感じる いつも「かっとばせ!」って応援
感受著 总是「狠狠的击出去吧!」如此声援著
聞こえてるよ!ありがとう!
听到了喔!谢谢!
(応えたい…THANK YOU FOR YOUR YELL)
(想要回应…感谢你的打气)
(LA LA LA…)
(LA LA LA…)
加速してゆく心
加速摇晃的内⼼
勝利の神はあなた!
胜利之神就是你!
きっと届けてみせるよ
⼀定会击出给你看的
まばたきさえ 忘れちゃいそうに
就连眨眼的时间也像被忘记了⼀样
ずっと待ってたんだよ 理想的なシチュエーション
我⼀直都在等著喔 理想中的场合
どうかこの想いぜんぶ
请务必把这份思念全数地
奇跡となりますように (自信となれ)
让它化成奇迹(化作⾃信)
高まってゆく
⾼扬⽽去
今 あなたの心にめがけて
此刻 瞄准你的内⼼
HOME RUN SONG
全垒打之歌
これからもそう…
从今往后也如此⋯
笑ったり泣いたり
共同欢笑共同哭泣
最高のシーズンを一緒に
在最棒的季赛和你在⼀起

收录

CD

  • THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02


注释

  1. かっとばせ︕︓⽇本职业棒球比赛中给击球⼿的打气常⽤语,意思由「奋发⼒量」和「轰⾶他(球)吧!」组成。句⼦原意为观众和喜欢的⼈对⾝为击球⼿作出的HOME RUN(全垒打)声援,但昴⾃⼰⼀开始把「击中喜欢的⼈的⼼」比喻为「全垒打」。所以词中昴把这些⽇常的声援同时也想像成恋爱胜负的打气语,⽤以激励⾃⼰能在紧接下来的「正式比赛」中能⿎出勇气。