Half to Whole
游戏原声集封面
作词
作曲
伊藤启介、浅田靖
编曲
伊藤启介、浅田靖
演唱
稚枝绊（CV：陶山惠实里）
收录专辑
《AI: THE SOMNIUM FILES -nirvanA Initiative- Complete Soundtrack》
《Half to Whole》是游戏《AI：梦境档案 涅槃肇始》的主题曲。
本曲有两个版本，“Vocal Solo”版为稚枝绊（CV：陶山惠实里）独唱；“Grand Finale”版由“绊和Heart-Whole的伙伴们”（絆とHeart-Wholeな仲間たち，包括：绊、瑞希、解接、瞳绊、龙木、环、祥磨、严、伊丽丝、伊达、应太、猛马、莱恩）演唱，用作片尾曲。两种版本可以在通关后的标题界面观看视频。
歌曲
- Vocal Solo
- Grand Finale
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Rushの列車 たまるHate
人挤人车厢Rush 不断累积Hate
焦って ガム踏んだGate
心急又误踩口香糖Gate
やばっ 上司パワハラHeat
惨啊 职场霸凌的上司Heat
でね Doughnuts７個Eat
吃他7个Doughnuts
友達が彼 Get聞いて
听说朋友交了男友Get
週末は彼とBarbecueで
周末要跟他去BBQ
Webにあふれる陽キャPeace
网上都是好青年Peace
あれ なんか泣けてきた
哎呀 简直赚人热泪
いつかきっと王女様をね
总有一天拯救公主
助けに行く夢見てた
要去英雄救美的梦
寝ぼけたこと言うのはやめて
只可惜终究是梦一场
Beat Fateしかないはずじゃない？
或许或许 唯有战胜命运 Beat Fate！
じゃなじゃなじゃない？
或许或许
いざ行け 戦え 女子たち！
冲啊 奋战吧 女孩们！
闇夜を切り裂き 空へ飛ぶのだ
划破黑夜 飞向天空
ここまで来れるか？坊やたち
毛头小子们 跟得上吗？
きみがいなくちゃ まだ半分だし
少了你 我只是未完的一半
Botに黒褐色のTurbo
Bot加装棕黑色的Turbo
きみ乗っけ探すよ迷路
载着你一起探索迷宫
あのMermaid待つ正午
等待着那位Mermaid的中午
ただ牛刀振る玄人
挥舞大刀的玄人
河童見るTrip行こうよ！
Trip启程寻找河童吧！
そんな暇ある奴はいねえぞ
谁有那种闲工夫啊
Nice Idea！キュウリFeed！
Nice Idea！喂小黄瓜Feed！
やだ 河童ってエモそうね
唉呦 河童听起来多么煽情
いつかきっと王子様がね
总有一天白马王子
助けに来る夢見てた
会来英雄救美的梦
けどその夢 もう夢じゃない
不过美梦已经不只是梦
ああ きみを迎えに来た
啊啊 我来迎接你了
ガラスの靴 Venusに捧ぐ
为Venus献上玻璃鞋
Checkmateしかないかもかな
或许或许 就是致命一击 Checkmate！
かもかもかな…？
或许或许……？
かもかもかな…
或许或许……
かもかもじゃなぃ！
或许不只或许或许！
いざ行け 負けるな 勇者たち！
冲啊 绝不屈服 勇者们！
魔物を蹴散らし 世界救うのだ
驱除魔物 拯救世界
果てまで走るぜ 同志たち
同志们 奋战到最后关头！
手と手つないで さあひとつに
牵起双手 合而为一吧
ふっ切れ BookishなるDuty
管他死板的职责Duty
じゃさ 蹴ってあげるわBooty
那好 我来帮你踹开Booty
それ 奇異的なApproach
那可真是奇异的Approach
なら Chokerつけて放置
不如戴上Choker再也别管
彼氏できなくったって平気
没有男友 不痛不痒
強がりばかりの少女兵器
逞强好胜的少女兵器
敵 薙ぎ払う勇姿 Charmin'
横扫千军 绰约勇姿 Charmin'
ほんとは泣き虫 もろいHeart
其实只是爱哭鬼 脆弱Heart
泣き声はでもMute...
暗自哭泣 Mute...
いざ行け 戦え 女子たち！
冲啊 奋战吧 女孩们！
闇夜を切り裂き 空へ飛ぶのだ
划破黑夜 飞向天空
ここまで来れるか？坊やたち
毛头小子们 跟得上吗？
きみがいなくちゃ まだ半分だし
少了你 我只是未完的一半
哀しみ負ったとしても 越えて行ける
即便悲伤盘据 仍能勇往前行
手と手つなげば 心はひとつに
只要牵起双手 从此同心合一
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||