萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆We are 315!
萌娘百科偶像大师 SideM旗下页面正在建设中，欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| Hands & Claps! | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 | 315 ALLSTARS | ||||
| 作词 | 柿埜嘉奈子 | ||||
| 作曲 | 本田光史郎、星野孝文 | ||||
| 编曲 | EFFY | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM 8th STAGE THEME SONG「Hands & Claps!」 | ||||
Hands & Claps!是《偶像大师 SideM》的原创曲目，同时是企划8th live THE IDOLM@STER SideM 8th STAGE ～ALL H@NDS TOGETHER～的主题曲。
简介
- 收录于2023年10月28日，即8th live DAY1当日发布的单曲《THE IDOLM@STER SideM 8th STAGE THEME SONG「Hands & Claps!」》。其中同时收录了physical、intelligence、mental三属性角色演唱的版本。
- 正如歌曲名所述，曲中安排了多处与制作人互动的拍手环节。
- 这是企划的第一首以某一场次的live为主题、量身定做的歌曲，也是目前企划中唯一一首在同一天的live（不含安可环节）中两次演唱的歌曲。
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
All Hands Together!
All Hands Together!
一日の始まりが＜なぜだか＞
每当新的一天到来＜不知为何＞
少しだけ退屈な日でも
就算略感乏味
見つければいいだけさ＜すぐそこ＞
只要到达那里便能化解＜就在不远处＞
Rhythmがもっと近くに聞こえる場所
向着节拍更为清晰的地方
Are you ready? Let's get it out!
准备就绪？那就于此释放！
＜高鳴る鼓動＞じっとはしていられない
＜心潮澎湃＞坐立难安
I know You know. We just started!
你我清楚 这不过是开始！
＜わかってるさ＞
＜心知肚明＞
大切なのはイマジネーション！
关键在于发挥想象！
胸の奥 隠れてた ざわめきを
内心深处潜藏的喧嚣
＜解き放つよ＞
＜就此释放＞
いつだってどこだってだれだって同じさ！
无论何时何地 同谁一起 都会如此！
3(スリー)、2(ツー)、1(ワン)! Let's Go!
3、2、1! Let's Go!
心踊れ！Dancing to music!
随心起舞！融入音乐！
本気でほら！Singing your heart out!
尽显真章！唱出心声！
身体じゅうに声を響かせ
这声音像在全身上下回响
のっけから最高潮！！
开场便是最高潮！！
高く鳴らせ！Clapping your hands up!
高声奏响！拍起双手！
叫んでみて！Breaking through yourself!
纵情欢呼！突破自我！
飛び出したドキドキが答えさ
按捺不住的激动之情便是答案
手と手をつないで
携起手来
All Hands Together!
All Hands Together!
大切な約束は＜みんなと＞
曾立下的重要约定＜与大家一同＞
ここにある どんな時だって
不论何时来到此地
仲間たち揃ったら＜待ってた＞
若是能与同伴齐聚＜期盼已久＞
もったいぶって ここから俺たちのターン！
尽可神气十足地宣告 属于我们的表演开场！
Red Hot Heart Beat! 燃えちゃうぜ！
红色加热昂扬心跳！热情熊熊燃烧！
＜それぞれの魂(ソウル)＞心の真ん中に
＜各有坚持＞就在心中
Blue & Cool guy,冷静さ…
苍蓝勾勒冷静姿态 依旧冷酷高傲……
＜見つめる視線＞
＜目光锐利＞
Yellow Happyメンタリティー！
传递快乐的黄色感染心灵！
最高のステージをいつだって
有朝一日 能在最棒的舞台上
＜一緒に歌おう＞
＜一同歌唱＞
眩しくて楽しくて嬉しくて叫ぶよ！
为那耀眼的美妙的令人欢喜的未来 大声欢呼！
3(スリー)、2(ツー)、1(ワン)! Let's Go!
3、2、1! Let's Go!
手を叩いて！Dancing to music!
拍起双手！融入音乐！
声を出して！Singing your heart out!
放声歌唱！唱出心声！
止められない エナジー全開
马力全开 势不可挡
どこまでも絶好調！！
状态始终是最好！！
弾け飛んで！Clapping your hands up!
热情四射！拍起双手！
心のまま！Breaking through yourself!
释放内心！突破自我！
聞かせてよハートから溢れる
请侧耳倾听 那内心满溢而出的喜悦
拍手の嵐を
化作暴风般的掌声
All Hands Together!
All Hands Together!
心踊れ！Dancing to music!
随心起舞！融入音乐！
本気でほら！Singing your heart out!
尽显真章！唱出心声！
身体じゅうに声を響かせ
这声音像在全身上下回响
のっけから最高潮！！
开场便是最高潮！！
手を叩いて！Dancing to music!
拍起双手！融入音乐！
声を出して！Singing your heart out!
放声歌唱！唱出心声！
止められない エナジー全開
马力全开 势不可挡
どこまでも絶好調！！
状态始终是最好！！
弾け飛んで！Clapping your hands up!
热情四射！拍起双手！
心のまま！Breaking through yourself!
释放内心！突破自我！
聞かせてよハートから溢れる
请侧耳倾听 那内心满溢而出的喜悦
拍手の嵐を
化作暴风般的掌声
All Hands Together!
All Hands Together!
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM 8th STAGE THEME SONG「Hands & Claps!」
- THE IDOLM@STER SideM UNIT COLLECTION -Hands & Claps!-（全16组合各自单独演唱版）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
