 |
| 歌曲名称 |
| Happy Days |
| 于2017年5月17日投稿，再生数为890,000+（最终记录） 2018年1月23日重新投稿，再生数为 -- |
| 演唱 |
| MAIKA |
| P主 |
| GHOST |
| 链接 |
《Happy Days》是GHOST于2017年5月17日投稿至YouTube的VOCALOID英语原创歌曲，由MAIKA演唱。最初投稿稿件已删除。
后来作者于2018年1月23日重新投稿了本曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：LAIsibi[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
So kiss my tongue, make everything better
那么亲吻我的舌头，让一切好一些吧
Show me you'll be with me forever
让我看到你会永远和我在一起
Still, our happy days will never be granted
无论如何，我们快乐的日子永远不会被赐予
‘Cus even if it’s never said
因为即使你从未说过
I know it’s true
我也知道那是真的
You want me dead
你想让我死去
I’m afraid of flowers wilting away
我害怕当我不能说再见时
When I don’t get to say goodbye
花儿已经枯萎
And maybe there’s a chance
也许还有机会
That I can save them one more time
我能再拯救它们一次
But I’m a liar lyin' to me
但我在欺骗自己
I’m a liar lyin' to me
我是自欺欺人的骗子
Oh, I’m alone
噢，我独自一人
I’m afraid of reaping what I sow
我惧怕收获自己所散播的东西
For showing any sort of fear
因为它显露出某种恐惧
But if I don’t communicate
但是如果我不去交流
I’ll drown myself in tears
我的泪水将会把我淹没
‘Cus I’m a liar lyin' to me
因为我是个说谎的骗子
Lyin' to me
对自己撒谎
Dontcha wish that...
难道你不希望...
Things could go exactly how you want it
事情都按照你的意愿发展
I’d be exactly how you want me
我不是你想要的样子
Selfishness is a dirty little sinner
是一个肮脏的小罪人
But for you, it’s my priority
但对你来说，这是我的最佳选择
Y’know, things could go exactly how you want it
你明白，事情都可以按照你的意愿发展
I’d be exactly how you want me
我不是你想要的样子
Use what’s left of my dirty personality
我也是你的，我可以为你做任何事
I’m all yours, I’ll do anything
利用我剩下的肮脏人格
So kiss my tongue, make everything better
那么亲吻我的舌头，让一切好一些吧
Show me you’ll be with me forever
让我看到你会永远和我在一起
Even if it’s heart-to-heart,
即使是真心话
You hated at me from the start
你从一开始就恨着我
Happy days will never be granted
快乐的日子永远不会被认可
Now you know my thoughts have gone rancid
现在你明白我的思想都已经腐坏了
Even if it’s never said,
即使你从未说过
I know it’s true, you want me dead
我也知道那是真的，你想要我死去
Things could go exactly how you want it
事情都按照你的意愿发展
And I could be exactly how you want me to be
我也可以是你期待的样子
But I know I’ll never be the one
但是我明白自己永远不会成为那个人
And when “farewell” is said and done
当我说“再见”的时候
It’s probably best for everyone
如果我永远不会再次被看到
If I’m never seen again
那对每个人来说都是最好的
But I know that’s ridiculous
但我知道那很荒谬
You don’t gotta tell me twice
你不需要对我说两次
I’d rather be safe than sorry
比起道歉我宁愿选择安全
And sorry for all I’ve done
并且对我的所作所为感到抱歉
Dontcha wish that...
难道你不希望...
Shooting stars could grant all of your wishes
闪耀的星星可以满足你所有愿望
You’d leave me sleeping with the fishes
你会离开我与鱼一起沉睡
Selflessness is a devastating demon
无私是个可怕的恶魔
But for you, it’s all I wanna be
但是对你来说，这就是我想要的一切
Y’know, things could go exactly how you want it
你明白，事情都可以按照你的意愿发展
I’d be exactly how you want me
我不是你想要的样子
Use what’s left of my soiled personality
我也是你的，我可以为你做任何事
I’m all yours, I’ll do anything
利用我剩下的肮脏人格
So kiss my tongue, make everything better
那么亲吻我的舌头，让一切好一些吧
Show me you’ll be with me forever
让我看到你会永远和我在一起
Even if it’s heart-to-heart,
即使是真心话
You hated at me from the start
你从一开始就恨着我
Happy days will never be granted
快乐的日子永远不会被认可
Now you know my thoughts have gone rancid
现在你明白我的思想都已经腐坏了
Even if it’s never said,
即使你从未说过
I know it’s true, you want me dead
我也知道那是真的，你想要我死去
Oh, it’s painful
噢，这是痛苦的
My heart is quite a mouthful
我的心相当饱满
I’ll tear it out for you
我会为你撕裂它
I’ll be the sacrifice for you
我会为你而牺牲
Oh, our happy days
噢，我们快乐的日子
Oh, our happy days
噢，我们快乐的日子
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自bilibili评论区。