《Here I am》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Airani Iofifteen所演唱的原创歌曲。
简介
《Here I am》发布于2024年7月15日，是由hololive旗下ID组一期生－Airani Iofifteen所演唱的第二首个人原创歌曲。
该曲率先于同日的Iofi生日LIVE「Galaxy Ticket」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2024年7月15日21时15分（西印尼时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2024年7月16日0时在各大平台上架[2]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
- 印尼语歌词版本于2025年9月15日0时在各大平台上架[3]，歌曲MV则于同日19时（西印尼时间）在YouTube频道发布。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
原版
- 翻译：Fir[4]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
蓦然回望过去 有著许许多多
总是由你付出 我却一昧得到
不安萦绕心头 始终挥之不去
そんなこと知 らずに、夜 は更 けてく
不知不觉当中 夜色渐渐深沉
いつかは朝 日 がね
相信总有一天
旭日终会升起
尽管没有永恒
それでも明日 に願 ってる
亦向明天祈愿
Here I am ここにいるんだ
Here I am 我就在这里
希望你不要忘记我呢
Here I am ここにいるんだ
Here I am 我就在这里
今天也一直伴你身边
哪怕四季更迭 纵然光阴荏苒
我对你的思念 亦是始终不渝
Aku di sini ここにいるんだ
Aku di sini 我就在这里
希望你不要忘记我呢
Aku di sini ここにいるんだ
Aku di sini 我就在这里
今天也一直伴你身边
Here I am 星 の中 から
Here I am 从繁星之中
Aku di sini, cepatlah temukanku
Aku di sini, 请快把我找出来
Here I am, I am here waiting for you
Here I am, I am here waiting for you
今天也一直伴你身边
Aku di sini
Aku di sini
印尼语版
▼ 以下非中文内容请求翻译支援！
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。Ku putar kembali waktu
Banyak yang t’lah lalu
Hanya aku yang selalu
Terima darimu
Keresahan yang hinggapi
Tak lepas dari angan ini
Tanpa sempat aku sadari
Malam pun, terus berganti
Fajar kan sirna suatu hari
Diganti terbit sang mentari
Meski tak ada yang abadi
Aku tetap mengharap esok hari
Here I am ここにいるんだ
Janganlah dirimu lupakan aku
Here I am ここにいるんだ
Ku selalu berada di sisimu
Musim yang telah berganti
Waktu yang telah bergulir
Diriku yang tak berubah
Kau selalu dalam asa ku
Aku di sini ここにいるんだ
Janganlah dirimu lupakan aku
Aku di sini ここにいるんだ
Ku selalu berada di sisimu
Here I am
Di tengah hamparan bintang
Aku di sini cepatlah temukanku
Here I am
I am here waiting for you
Selamanya di sini ada untukmu
" srcset="注释及外部链接
- ↑ 【#iofiGalaxyTicket】 Welcome to! Airani iofifteen 2024 Birthday 3D Live - Galaxy Ticket. YouTube. 2024-07-15.
- ↑ #アイラニ・イオフィフティーン @airaniiofifteen によるNew Single『Here I am』がリリース🎵. Twitter. 2024-07-16 （日本語）.
- ↑ #アイラニ・イオフィフティーン @airaniiofifteen によるNew Single『Here I am - Indonesian ver.』がリリース🎨. Twitter. 2025-09-15 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】Here I am【Airani Iofifteen】. 巴哈姆特. 2024-07-16.