Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
ホーミー・タイッ！！
单曲配信封面
曲名
ホーミー・タイッ！！
译名
Homie's Tie!!
作词
藤井健太郎
作曲
藤井健太郎
编曲
藤井健太郎
「ホーミー・タイッ！！」是企划《BanG Dream!》旗下组合一家Dumb Rock!的原创歌曲。于2026年3月2日作为数字独立单曲发售。
歌曲试听
歌词
- 翻译：Aki惊蛰
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Fever time!
狂热时刻！
鳴り止まぬ数多のPhrase おかえり言える我らのPlace
无数音符交织不停 这是我们能道声"欢迎回来"的归处
羨むくらいの縁 名前つけて A to Z
这份令人艳羡的缘分 为之命名从A到Z
霧かかった視界 One way 乗り掛かった船で前へ
迷雾笼罩的前路 踏上不归船也要一往无前
旅は道連れ世は情け Ready Go!!
旅途需有伴 世间重人情 准备出发！！
Hey! 上々に登場 ご調子は？ 当然に超絶！
嘿！状态绝佳登场 感觉如何？当然是超绝！
Hey man! 今日も一丁前にかき鳴らせ！
嘿哥们！今天也像模像样地躁起来！
明日は我が身 結託の証明！ 共鳴 向こう見ずベイベー
明天轮到我 是携手共进的证明！ 共鸣吧 无所畏惧的宝贝
共にユアミー 集まりゃウィーアー 不可能も可能かもね
当你我相聚 我们就成了"我们" 不可能或许也能干翻
日々の悩み かき消せ爆音！ カモンカモンカモンカモンベイベー
用爆音盖过日常烦恼！ 来啊来啊来啊来啊宝贝
さぁStarting now シャナナ まだ足りない！
来吧就从此刻开始 莎啦啦 还不够尽兴！
貫いてGo my way!
一路贯穿 走我路！
もう一度Go Home! さぁGet back! Get back Hope!
再次踏上归途！来吧重返！重返希望！
もう興味ない昨日には 鼓動が指す未来（ ）へと
对昨日已无留恋 向着心跳指向的未来
玄関 to 限界 無限大なんだ
从玄关到极限 本就是无限大
ここから始まる 怖いものはないね
一切由此开始 已无所畏惧
さぁTurn it up! Turn it up! Stand up!
来吧调高音量！调高音量！站起来！
このままKeep on going! 巡り会えたHomies
就这样继续前行！ 邂逅的弟兄们
崖っぷちでも 帰る場所一つあればいい
哪怕悬崖勒马 只要有一个归处便足矣
いつの日にかCalling 胸を張って”My Family”
终有一天会呼喊 昂首挺胸地喊出"我的家人"
繋いだ手の熱は伊達じゃない！
紧握的手心热度绝非虚张声势！
少し痛いくらいに 抱きしめちゃってHold me tight!
用力拥抱到微痛也无妨 抱紧我！
ちょっ ！？ 挑戦は突然 状況は意外にも壮絶
等等！？挑战来得突然 局势意外地惨烈
クリップしちゃうヒズミが 心地良い？
过载失真的音效 竟让人舒爽？
どうしても相場はわかんない やりすぎて怒られ常習犯です
行情啥的实在搞不懂 我是常因过火挨骂的惯犯
そんならコンプの門限（ ）も解き放て
那就连自卑的门禁也一并解放
明日は我が身 結託の証明！ 揺れるMindがラウドにScream!
明天轮到我 是携手共进的证明！ 动摇的内心化作嘶吼呐喊！
共にユアミー 集まりゃウィーアー 呼んでMy Name!!
当你我相聚 我们就成了"我们" 呼唤我的名字！！
どこまででもVoyage! 過ぎたことボヤくな！
无论何方都去远航！别对往事发牢骚！
約束したでしょ 大船に乗ったつもりで
说好了要放心依赖 就当搭上顺风船
雨にも負けず 槍にだって負けない
不畏风雨 更不惧明枪暗箭
まけて欲しい？ 家計大炎上！？
想认输？小心家计大崩盘！？
もうどうかしてるのは私たちの方みたい
看来头脑发热的反倒是我们啊
いつかの言葉が行き先を決めるなら Wake up! 最新の最高でBreak out!
若曾有的话语能决定前路 就觉醒吧！以此刻最新的巅峰突围！
大好きな言葉を声に出して歌うよ Oh Yeah! 言霊をShout!!
把心爱的词句放声唱出 哦耶！ 让言灵响彻！！
たとえ誰もが恐れる荒波でも どうにもならんよな不条理からも
即便是人人畏惧的惊涛骇浪 抑或是无可理喻的无常荒诞
守り抜くから！
我都会守护到底！
刻むSixteen Feel Like 共存
铭刻的十六分音符 恍若共生
ウダウダ言ってもLife goes on
哪怕牢骚满腹 生活仍继续
Funky PunkyなビートにRide on
乘上这疯克朋克的节拍
旅は続く道連れ上等！！
旅途漫漫 有伴同行 再好不过！！
このままKeep on going! 巡り会えたHomies
就这样继续前行！ 邂逅的弟兄们
崖っぷちでも 帰る場所一つあればいい
哪怕悬崖勒马 只要有一个归处便足矣
呼び慣れた頃に 祝福するかのように
待到唤惯彼此之名时 仿佛为了祝福
騒ぐ熱で道は拓き 超えていける
用躁动的热度开辟前路 跨越一切
描こう Brand newなStory 本当の向こう側へ
描绘吧 崭新的故事 向着真实的彼岸
進もう Now is the best 言えるように 止まれないよ
前行吧 为了能说"此刻即巅峰" 无法停下啊
全部まとめて繋ぎ止めて Homie’s Tie!
将一切紧紧相连 哥几个的纽带！
帰るべき”Home”と呼びたい！
多想唤它为 必须归去的"家"！
| |||||||||||||||||
