| ホップステップフレンズ Hop Step Friends | ||||
Japari Cafe
Safari Drive♪
| ||||
| 演唱 | 动物饼干 | |||
| 作词 | 乌屋茶房 | |||
| 作曲 | emon(Tes.) | |||
| 编曲 | emon(Tes.) | |||
| 时长 | 3:48 | |||
| 收录专辑 | ||||
| 《TVアニメ「けものフレンズ」ドラマ&キャラクターソングアルバム「Japari Café」》 《さふぁりどらいぶ♪》 | ||||
| 《Japari café》收录曲 | ||||
| ||||
| 《Safari Drive♪》收录曲 | ||||
| ||||
《ホップステップフレンズ》（Hop Step Friends）是动画《兽娘动物园》的角色歌，由动物饼干（薮猫(CV.尾崎由香)、耳廓狐(CV.本宫佳奈)、浣熊(CV.小野早稀)）演唱，收录于动画广播剧&角色歌专辑《TVアニメ「けものフレンズ」ドラマ&キャラクターソングアルバム「Japari Café」》，后也收录于动物饼干出道专辑《さふぁりどらいぶ♪》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Let’s ホップ ステップ みんなあつまって
Let’s Hop Step 大家集合起来！
ジャンプ ジャンプすっごい いい感じ
跳来跳去 很棒的感觉呢
きみとどこまでも
与你一起无论哪里都能到达
ゆきましょう！
去吧！
ハローハロー！
Hello！Hello！
今日は何するのー？
今天做些什么呢？
はいはーい！
(｡･∀･)ﾉﾞ嗨嗨~
とびきり楽しいこと
是格外开心的事情呢
キラキラ
闪闪发亮
素敵を探すのだ！
去探寻美丽的事物！
@(あっと)じゃぱりぱーく
@加帕里公园
(わーい！)
哦~
ドキドキを追いかけたいな (はいよー！)
心碰碰直跳的跳想去追赶（好哦！）
ワクワクが呼んでいるのだ！ (たのしそー！)
满心期待的在呼唤着！（好开心啊！）
ゆるゆるしたり (急ぐのだー！)
时而悠闲自在（赶紧啊！）
ドタバタしたり (まぁまぁ)
时而吵吵闹闹（好啦好啦）
わたしみんなと笑顔になりたいフレンズ！
我想成为和大家一起满脸笑容的Friends！
GAO GAO GAO
GAO GAO GAO
Let’s ホップ ステップ みんなあつまって (はーい！)
Let’s Hop Step 大家集合起来！
ジャンプ ジャンプすっごい いい感じ (ふわふわ！)
跳来跳去 很棒的感觉呢（软绵绵的！）
手と手を繋いだら
手牵着手 十指相扣
友達の輪っかっか
朋友的圈圈转啊转~
さぁ ワン ツー みんなあつまって (はーい！)
一！二！大家集合起来！
スリー たくさんで いい感じ (ふわふわ！)
三！好多好多美妙的感觉。（轻飘飘的！）
明日もずっと
明天也要一直
一緒に笑っていて
一起欢笑着
ねっ フレンズ！
对吧，Friends！
やっほー！やっほー！
呀吼！呀吼！
ねぇねぇ何あれ！
喂喂，这是什么啊！
ズバリ！これは一大事なのだ！
当然了！这可是一件大事！
そんなこんな わちゃわちゃしてるのが
这样那样的 摸起来毛茸茸的
Yes!じゃぱりぱーく
Yes！加帕里公园！
手さぐりは
探索的事
まっかせるのだ！
就交给我吧！
(すっごーい！)
(好厉害啊！)
何が起きても
无论发生了什么事
まぁ たのしけりゃグー！
哎呀，开心就好啦！
(グー！)
酷~
元気な君も (サーバルちゃん！)
你也很有精神呐（薮猫酱！）
自信家さんも (アラーイさーん！)
自信家先生（阿莱桑！）
のんびり屋でも (フェネックちゃん！)
慢性子之类的（菲内克酱！）
みんなぎゅぎゅっとフレンズ
大家都是亲密的Friends呢~
(せーのっ！わーい！)
一！二！哇~
あっぷ だうん みんな駆け出して (はーい！)
大家一起飞奔而出
あー もー すっごい いい感じ！ (ぐるぐる！)
啊~真是很棒的感觉呢~(转圈圈！)
目と目があったなら
四目相对 如果相遇的话
笑っちゃおう あっはっは
那就来放声大笑吧 啊~哈~哈~~
だんだん ココロかさなって (どきっ！)
渐渐的心儿变得（兴奋起来！）
ぽかぽか いい感じ！ (ぴゅわぴゅわ！)
暖暖和和 美妙的感觉！（呼呼地~）
どんなときも
无论何时
おんなじ空の下
在同一片天空下
Yes フレンズ！
Yes！Friends！
キラキラかがやいて
亮亮的闪着光芒
ドキドキしちゃうんだ
不会再紧张不安
みんながいるから
大家都在一起
Let’s ホップ ステップ みんなあつまって (はーい！)
Let’s Hop Step 大家集合起来！
ジャンプ ジャンプすっごい いい感じ (ふわふわ！)
跳来跳去 很棒的感觉呢（软绵绵的！）
手と手を繋いだら
手牵着手 十指相扣
友達の輪っかっか
朋友的圈圈转啊转~
さぁ ワン ツー みんなあつまって (はーい！)
一！二！大家集合起来！
スリー たくさんで いい感じ (ふわふわ！)
三！好多好多美妙的感觉。（轻飘飘的！）
明日もずっと
明天也要一直
一緒に笑っていて
一起欢笑着
ねっ フレンズ！
对吧，Friends！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- 动画官网CD页
- jvcmusic上的CD介绍页面
- 翻译来源：网易云音乐