萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

I believe

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
I believe
P5ROSTCOVER.jpeg
演唱 Lyn
填词 Lotus Juice
作曲 目黑将司
收录专辑
PERSONA5 THE ROYAL ORIGINAL SOUNDTRACK

I believe》是Atlus开发的以PS4为平台的RPG游戏《女神异闻录5 皇家版》的歌曲。第三学期最后殿堂发布预告信后(约定之日)、BOSS战三段(怪盗团齐力攻破亚当卡蒙铁拳时)的BGM。与《Life Will Change》《Colors Flying High》有部分旋律相似。

歌词

Main star2(persona5).png
It’s time to
是时候
Unveil the hype y’all been waiting for
了却这个甚嚣尘上的闹剧了
It’s time to
那么,问题来了——
Bring an end to question of who will win? It’s us
现在,鹿死谁手? ——于我们手中
I used to have bad feeling
我曾有过那败北之预感的
Premonition of falling short
不安想法
Now I have no fear
但现在我早已再无恐惧之心
Since we’re here
因为我们已重聚于此
To fight it together
来夺回真正的现实!
I believe
我相信——我们
We can fly up in the sky
终有一天能翱翔于这片天空!
One day we may just
或许有一天,我们
Be able to touch down on a star
能够达成我们自己的理想
Off the road we have to go
离开那循规蹈矩的自己后,
The roadless path we shall proceed
我们将会在这条无际之路上走下去,
until the end of our roles
直至我们使命的终结
There’s no turning back for us
即便我们终将为此背水一战
Cause we will never give up
因为我们永不放弃!
I thought that I told you I’m not a robot no
我记得,我曾告诉过你——我并非无血无泪之人;
I thought I
亦告诉过你:
我早已不是幻影——我已是近在咫尺
It’s time to show
此时,我们展示
Everything we got
我们所重拾的真实之碎片
To find a way out from this fake mirage
以找到从这个蜃楼殿堂脱出的路径
Our life is happening in front of you
现在,我们的车轮
Right now
又在你面前开始滚动
It’s time to seize it
是时候夺回一切了!
I believe
我确信——我们
We can fly up in the sky
终能翱翔于蓝天!
One day we may just
或许有一天,我们能够
Be able to touch down on a star
自己亲自实现自己的理想
Off the road we have to go
打破那一成不变的现实后,
The roadless path we shall proceed
我们将会在这条无际之路上走下去,
until the end of our roles
直至那旅途的终点
There’s no turning back for us
即便我们再次腹背受敌
Cause we will never give up
因为我们永不气馁!
It’s our turn
是时候
To get back
夺回我们应有的一切了——
To grab the future which we fully believe
来抓住那不被他人左右,
And it’s not given to us
只能由自己来拿的
It’s earned
真正现实
And I believe
我坚信——我们
We can fly up in the sky
终究能翱翔于那无边之天空!
One day we may just
或许有一天,我们能够
Be able to touch down on a star
将理想化为真正现实
Off the road we have to go
离开那看似美好的幻境后,
The roadless path we shall proceed
我们将会在这条无际之路上走下去,
until the end of our roles
直至那事件平息之日
There’s no turning back for us
即便我们再次四面楚歌
Because you know that
你知道为什么吗?
I believe
因为我深信——我们
We can fly up in the sky
终能翱翔于那无边之蓝天!
One day we may just
或许有一天,我们能够
Be able to touch down on a star
将心中理想付诸行动
Off the road we have to go
打败那殊途同归的毁灭后,
The roadless path we shall proceed
我们将会在这条无际之路上走下去,
until the end of our roles
直至我们生命的终结
There’s no turning back for us
即便我们再次山穷水尽
Cause we will never give up
因为我们从不言弃!!
Main star2(persona5).png

注释与外部链接

歌词翻译者:毋能忘却的记忆