I miss you(Raika)

Illustration by DLEI

歌曲名称

I miss you

于2010年05月11日在niconiao投稿，再生数为44,000+，2012年5月19日在YouTube发布，再生数为2,600+

演唱

初音未来 Dark

P主

oOらいかOo

链接

Nicovideo  YouTube

简介

I miss you是oOらいかOo于2010年05月11日投稿至niconico的作品。两年后在YOuTube上发布。歌曲改编自安徒生的童话《美人鱼》。

“

近与远・・・
使用了初音Append的dark。还有一些solid。。

”

——oOらいかOo

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

I miss you

作词：oOらいかOo
作曲：oOらいかOo
编曲：oOらいかOo
歌：初音ミクdark

翻译：reiminato

指の先にこぼれ落ちた真珠の色なら 痛いほどの想いでほら 紅く色付いてる 君のためにどれだけ涙流してみても この色の意味に気付いてはくれないの

从指尖零落而下的若原本是真珠色 只要怀抱著痛苦的感情，你看 就会变成红色 就算试著为你流下多少泪水 发觉到这颜色的意义时，它依旧是红色的

さまよう指は 行き場を無くして震えて 見つけなければ 君も選ばなかったの？ 声を奪えば 留まることも出来るけど 明かすことさえ not allowed

徬徨的手指 因为没有可去之处而震颤 如果你没有发现 也就不会作出选择吧？ 虽然倘若被夺去声音 就能够留在你的身边 但在真相被发现为止 not allowed

側にいてwant you please 手をとって take me there ひたすらに I miss you この距離がもどかしくて

待在你身边want you please 紧握你的手 take me there 只是单纯的 I miss you 这个距离是多么令人著急

君だけにwant you please 今すぐに take me there こんなにも I miss you 切なさが止まらなくて

只有你want you please 现在立刻 take me there 就算如此的 I miss you 还是无法止住悲伤

今宵月が綺麗に輝いたとしても 君のために歌うことも出来ないなんて 人の波に流されたどり着いた場所は 海の底よりも冷たくて凍えそう

即便今宵的月亮闪耀著美丽的光辉 却还是没办法为了你而歌唱 随著人群逐流，最后终于到达的地方 却比海底更加寒冷、简直要将我冻结

微笑む先は いつしか方向を変えて 知らずにいれば 何も変わらなかったの？ 正しいなんて 誰も言えないはずだから まだ動けずにI'm still here

在微笑之前 不知何时方向已经改变了 若完全不知道的话 就什么也不会改变吗？ 只因为正确的事 谁也无法说出口 我还是无法动作I'm still here

側にいてwant you please 手をとって take me there ひたすらに I miss you この距離がもどかしくて

待在你身边want you please 紧握你的手 take me there 只是单纯的 I miss you 这个距离是多么令人著急

君だけにwant you please 今すぐに take me there こんなにも I miss you 切なさが止まらなくて

只有你want you please 现在立刻 take me there 就算如此的 I miss you 还是无法止住悲伤

泡になって溶けていく 儚い約束に縛られて どちらかが消えなければ 言葉にすら出来ないの？

就要变成泡沫而溶化了 被幻梦般的约定给束缚 是不是只要哪一方不消失 就连话语也无法说出口？

側にいてwant you please 手をとって take me there ひたすらに I miss you この距離がもどかしくて

待在你身边want you please 紧握你的手 take me there 只是单纯的 I miss you 这个距离是多么令人著急

君だけにwant you please 今すぐに take me there こんなにも I miss you 切なさが止まらなくて

只有你want you please 现在立刻 take me there 就算如此的 I miss you 还是无法止住悲伤