| ideal white | |
通常盘 
期间生产限定动画盘 .jpg)
| |
| 演唱 | 绫野真白 |
| 作词 | meg rock |
| 作曲 | Carlos K./Toshi-Fj |
| 编曲 | Carlos K. |
| 时长 | 4:17 |
| 收录专辑 | |
《ideal white（白想、白日做梦）》（正确翻译为“理想之洁白”）是动画《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》的片头曲（1st season），由绫野真白演唱，收录于专辑《ideal white》中。
歌曲
- NCOP
宽屏模式显示视频
- 完整版
宽屏模式显示视频
- Live
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
心を 全部 焼き尽くすような 絶望の隣で いつだって
仿佛将心也灼烧殆尽 绝望踱步在近旁
君は すべて とかすように 笑いかけてくれてた
无论何时你都在我的身旁 用笑容让一切融化
掻き消された声
稍纵即逝的声音
届かない言葉
无法传达的话语
また 躓きそうになる度に
一次次的快要跌倒在泥泞里
何度も しがみついた
无论几度挣扎我终将抓住希望
白く 白く 真白な未来が
无尽的纯白是我们所盼望的未来
たった ひとつ 僕達の希望
唯有一个仅属于我们的希望
今の僕には 闇雲な このきもち しかないけど
尽管乌云笼罩心头 让我难以呼吸
正解なんて ひとつじゃない
但我相信前进的答案并不是唯一
僕だけの明日を探してる ずっと
无止尽地探索只属于自己的明天 直到永远
凍てつく空に 鈍る感覚
冻成铅块般的天空 感觉早已迟钝
それでも 手を伸ばして
即便如此我也伸出手去
後悔にさえも
甚至还没有来得及
辿り着けぬまま
尝一尝后悔的滋味
あきらめてしまったなら
便止步于此放弃挣扎的话
きっと 必ず 後悔する
回首过往必定会饱尝悔意
白く 白く 降り積もる理想に
无尽的纯白堆积出无尽的理想
僕の足跡 刻んでいくよ
在这纯白上 尽情刻下 属于我的足迹
今の僕には 闇雲な このきもち しかないけど
尽管乌云笼罩心头 让我难以呼吸
正解なんて ひとつじゃない
但我相信前进的答案并不是唯一
僕だけの明日を探してる ずっと
无止尽地探索只属于自己的明天 直到永远
生まれてきた意昧
寻求生存的意义
めぐり逢えた理由
如今相逢的命运
運命が 今 つながる
此刻 已然相连成为一体
白く 白く 真白な未来が
无尽的纯白是我们所盼望的未来
たった ひとつ 僕達の希望
唯有一个仅属于我们的希望
いつか この手で 僕らの願いを叶えよう
终有一日 我将亲手 实现彼此的心愿
白く 白く 降り積もる理想に
无尽的纯白堆积出无尽的理想
今日も 足跡 刻んでいくよ
在这纯白上 尽情刻下 属于我的今天
今の僕には 闇雲な このきもち しかないけど
尽管乌云笼罩心头 让我几乎无法呼吸
正解なんて ひとつじゃない
我相信前进的答案并不是唯一
僕だけの明日を探してる ずっと
无止尽地探索只属于自己的未来 直到永远
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接
- 翻译来源：网易云音乐