.png) illustration by Nou |
| 歌曲名称 |
| illusion |
| 于2018年11月15日投稿 ，再生数为 -- (nico) -- (bilibili)， -- (YouTube) |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 雄之助 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《illusion》是雄之助于2018年11月15日发布至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID原创作品，由初音未来演唱。
本曲收录于雄之助的第四张专辑《Fiction》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
| 作编曲 调教 |
雄之助 tekalu |
| 作词 | tekalu |
| 曲绘 | Nou |
| 演唱 | 初音ミク |
- 翻译：吴尘零雪
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
複雑怪奇なコードはまだエラー吐き続け
错综复杂的代码还在继续出错
単純な仕掛けで機械は壊れた
一个简单的机械装置被弄坏了
傷付かぬように補完したプログラムは
为了不再受到伤害而补正的程序
また最適な温度を繰り返す
再三重复着最佳温度
今はただ偶然を偶然と思うことも
现在只是把偶然当作偶然
当然を信じることもなくて
也不相信所谓「理所当然」
頬を伝う真実はただの幻想なのか？
脸上滑过的真实只是幻想吗？
崩れ落ちた意識はどこか敬虔な救済を求めた
崩溃的意识似乎在寻求着某种虔诚的救济
震える手は明白な君の焦燥
颤抖的手明示了你的焦虑
もしこの世界が正しいとしたら
如果这个世界是正确的话
神は居ないのだろう
神是不存在的吧
明日のことを記述したシナリオは
明天所描述的场景
また整然な街を動かした
带动了井然有序的街道
ここでただ排煙に汚れた花を紡ぎ
在这里不过是纺织被烟霾污染的花
呆然と荒廃を打ち眺め
呆呆地望着荒废的景象
水面に映る世界は単に虚像なのか？
倒映在水面上的世界只是假象吗？
流れ落ちた涙は此処に享楽の終焉を示した
流下的眼泪在这里代表了享乐的终焉
放つ例外も猟奇的な君の本能
所释放的赘余也是你猎奇的本能
もしこの後悔もシミュレイションなら
如果这样的后悔也是模拟出来的话
感情を咎むだろう
就斥责自己的感情吧
最果ての終着を目指して
以最后的终点站为目标
僕らは永遠の旅をし
我们将永远地旅行
過ぎてった溶滓もいつしか形変え
过往的残渣不知不觉也改变了形状
例えば君の残した解答が
如同你留下的答案
完全じゃなくても証明するだろう
即使不完整也会得以证明的吧
揺蕩い、リアリティさえ感じずに
摇荡着，没有一点点真实感
機械仕掛けの世界は今も精緻に動く
机械装置一般的世界至今仍在精密地运转
崩れ落ちた意識はどこか敬虔な救済を求めた
崩溃的意识似乎在寻求着某种虔诚的救济
震える手は明白な君の焦燥
颤抖的手明示了你的焦虑
もしこの後悔もシミュレイションなら
如果这样的后悔也是模拟出来的话
感情を咎むだろう
就斥责自己的感情吧
最果ての終着を目指して
以最后的终点站为目标
僕らは永遠の旅をし
我们将永远地旅行
過ぎてった溶滓もいつしか形変え
过往的残渣不知不觉也变换着形态
例えば君の残した解答が
就像你留下的答案
完全じゃなくても証明するだろう
即使不完整也会得以证明的吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||