 illustration by Akazu Kieshi |
| 歌曲名称 |
| インポスター Imposter |
| 于2021年7月3日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| CleeNoah |
| 链接 |
| Nicovideo |
《インポスター》是组合CleeNoah创作，しるばーな(SILVANA)于2021年7月3日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为SILVANA的第4首VOCALOID作品。
另有CleeNoah的本家翻唱：YouTube、niconico。
| 作词 作曲 |
しるばーな |
| Rap歌词 | しゃけみー |
| 插图 设计 |
Akazu Kieshi |
| 演唱 | 初音未来 |
歌曲
- VOCALOID版本
宽屏模式显示视频
- 人声本家
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：_冰凌蔷薇_[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Check Check Check Check
请求核对 请求核对
System All Green
系统皆无异常
Codename "Impostor"
代号“伪装者”
Standby Ready
待命 预备
不治の再考どうして 頭緩めたまんまじゃ仕方ないね
无救的再思考该如何是好 在大脑迟缓的状态下也是无可奈何
無知の際はこうして 決められた条例ですw
无知的情况只需按此应对 因为这可是既定的条例哦w
価値の煽動介して コロリ騙されてたんじゃ仕方ないね
对价值的诱惑毫无抵抗力 被耍得团团转也是无可奈何
明日の成果案じて 淡い式礼のち嘲笑い斉唱を
预算着明日的成果 在敷衍的礼仪过后便齐声嘲笑
さあ 崇めよ徳に敗れてく殻を
来吧 崇尚这败给了道德的外壳吧
さあ 定めよ欲に傅く美を
来吧 抉择这衬映着私欲的美感吧
死に晒すまで
直至走投无路
嗚呼
啊
噴かした手で藻搔いても 神様は見てるだけ
就算伸出求助之手苦苦挣扎 神也只是视而不见
裏切り刻んでれば ほら ほら 厭わない
但若是就此背叛的话 你看 你看 就好受多了吧
望んで手を取ったなら 罪よ等しくあれ
若你紧握着手诚挚祈求的话 便是罪有应得
荒んだその心満たしましょう
那我便满足你这颗堕落的心吧
真実の笑みを隠して
隐藏起真实的笑颜吧
明くる迎合昂じて 焼きつく過小評価と覚めぬ病状
再次的奉承变本加厉 在挥之不去的过低评价中无法脱身的病状
霞む憧憬論じて 手放すこと恐れ偽り纏った
谈论着无法触及的憧憬 却因不敢就此放弃而套上了伪装
手繰る成功投じて 噛みつく自称怯懦（ ）と撒けぬ現状
本该到手的成功化为乌有 即便强找借口自称懦弱也无法摆脱的现状
馳せる感傷煎じて 誰か僕のことを見つけてくれないか
煎熬于这突如其来的感伤 有没有谁能快点找到我啊
体裁ト尊厳ノ 灰が舞い散った
形象与尊严的 灰烬漫天飞散
-馬鹿真面目な八方美人
-像笨蛋一样认真的八面玲珑的家伙
ゴミらしく身を抉られ"Go Missing"-
像垃圾一样被抹去姓名“消失不见”-
安寧ト解放ノ 夢が滲み出た
安宁与解脱的 幻想满溢而出
-正しさだの偽りだの 見えるか？お前の"Insight"その程度？-
-你能看清 何为正确何为谎言吗？你的“洞察力”就这点程度？-
賛同モ同情モ 触れられぬのなら
赞同与同情都 无法博取的话
-彼の者なら全て地に伏す 我見せるのは"Apocalypsis"-
-那些人全都埋藏于地下 留给我的只有“启示录”-
自業も自得も いつかこの手で
自作和自受也 总有一天只会在这手中
-夜の帳 がなり ガラクタになり果てるなら-
-若夜幕降临 彻底沦为废物的话-
砕き合って焼き尽くして地位も名も葬るだけさ
粉碎作一团燃烧殆尽将地位与姓名一同埋葬罢了
浮かした足で歩いても 神様は見てるだけ
就算漫无目的迷茫前行 神也只是视而不见
きっと嘘つきが書いたから ねえ許してよ
那一定是骗子写上去的 呐您就原谅我吧
制裁がお得意ならば 罰も受け止めましょう
若您擅长制裁的话 那也请您接受我的惩罚吧
やっと分かり合えても
就算终于能够互相理解
「全部偽物さ」
「也全都是骗人的啊」
噴かした手で藻搔いても 神様は見てるだけ
就算伸出求助之手苦苦挣扎 神也只是视而不见
裏切り刻んでれば ほら ほら 厭わない
但若是就此背叛的话 你看 你看 就好受多了吧
望んで手を取ったなら 罪よ等しくあれ
若你紧握着手诚挚祈求的话 便是罪有应得
荒んだその心満たしましょう
那我便满足你这颗堕落的心吧
真実の笑みを隠して
隐藏起真实的笑颜吧
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自B站评论区。