萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆We are 315!
萌娘百科偶像大师 SideM旗下页面正在建设中，欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| Inner Dignity | |||||
游戏封面  专辑封面  | |||||
| 演唱 |  天濑冬马（CV：寺岛拓笃） 御手洗翔太（CV：松冈祯丞） 伊集院北斗（CV：神原大地） | ||||
| 作词 | 真崎エリカ | ||||
| 作曲 | BNSI（濱本理央） | ||||
| 编曲 | 中土智博 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 12 Jupiter | ||||
| 偶像大师 SideM 成长之星 | |||||
| 特殊曲目信息 | 第11次GROWING GROWING SIGN@L活动曲 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | |||||
| 属性 | EAS | NOR | HAR | EXP | |
 Physical |
7 | 13 | 18 | 27 | |
| 102 | 198 | 498 | 723 | ||
《Inner Dignity》是手机游戏《偶像大师 SideM 成长之星》的原创歌曲，由组合「Jupiter」演唱。
简介
- 收录于2022年10月5日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 12 Jupiter》。
- 游戏封面由该曲所属的活动界面加工而成。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Inner dignity どんな日も
Inner dignity（内在尊严） 不论何日
Inner dignity 胸にある
Inner dignity（内在尊严） 都在心中
Wow oh…proud of myself
Wow oh…为自己而骄傲
Wow oh…just go along this road
Wow oh…只要沿着这条路走
不可能は思いで Break out 怖いもの知らずが性分
将不可能用意念Break out（打破）无所畏惧是天性
束の間を穿て Impulsion さあ始めよう
贯穿刹那的Impulsion（冲动）来开始吧
イメージなら蹴散らすだけ 雑音だろう？ "Surrender to us"
刻板印象的话只需把它踢翻 那只是杂音 "屈服于我们"
疑り深いその瞳に 新世界を見せるさ
让那多疑的双眼 见识到新世界
従えたつもりなら(片手落ちだ Governor)
如果只想服从 不公的Governor（统治者）
無力さ笑うなら(底無しに夢、浴びる Here)
假如要嘲笑无力感 沐浴在这个永无止境的梦
Noise & Beat 掌握して 褪せない Heat 叩きつけ
掌握着噪音与节奏 用力扔出不会褪色的情热
勝者ぶった支配、覆そう
推翻胜者为王的规则
Come on, we're ready
来吧，我们准备好了
渦巻いてる衝動元素
卷入的冲动元素
惑星のなか燃えるよう
在行星中燃烧一般
たったひとつ在り方を誇れ
为独一无二的存在所骄傲
Inner dignity どんな日も
Inner dignity 不论何日
Inner dignity 胸にある
Inner dignity（内在尊严） 都在心中
淀んでる空気みたいに 纏わりつくウザい Bias
像停滞的空气 被附上烦人的Bias（偏见）
振り払い叶えてみせよう Zero gravity
让我们摆脱它 像Zero gravity（零重力）一样
ありきたりで無抵抗な 常識なら今日限りだ
平凡又无力抵抗的常识只适用于今天
途方もない光のなか 突きつけたい Emotion
在无尽的光芒中 投入Emotion（感情）
剥き出しの本質(露わにして Counter)
显露本性 露出Counter（筹码）
嘘なんかつけないさ(ありったけ、尽きるまで Giver)
才不会说谎 Giver（奉献者）越多越好，直到耗尽
飢餓感めいたもどかしさ 転換 もっとエキサイト
把像饥饿一样的失落感 转换而被Excite（激发）
タダじゃ帰さない、覚悟して
不会让你轻易回去，做好觉悟吧
終わらない興奮のなか
在永无止境的兴奋里
ひときわの眩さ
出众的耀眼光芒
真っ向から高鳴りを翳そう
让我们从正面高声扬起
Inner dignity 心はもう
Inner dignity（内在尊严） 内心已经
Inner dignity 眠らない
Inner dignity（内在尊严） 无法安静
沈んでも巡り空浮かぶ(何度だって)
即使下沉也是漂浮在天空中（不管几次）
俺たちは行く道に出会う
我们在所行之路上相遇
また喉を震わせて今を刻む
又颤抖着喉咙地把此刻铭记
Wow oh…proud of myself
Wow oh…为自己而骄傲
Wow oh…just go along this road
Wow oh…只要沿着这条路走
Wow oh…proud of myself
Wow oh…为自己而骄傲
Wow oh…unite everyone
Wow oh…团结所有人
「お前の心に、火をつけてやる… Dignity」
我会点燃你的心… Dignity
選択肢は最初からない 諦めない 一択だけ
额外选项从一开始就没有 选择只有绝不放弃
信じきれてないなら…そう、持てる力 全てで
如果你不相信 那就出尽全力
未体験をあげようか(踏み込んだら Universe)
给你从来没有的经验 一旦踏入Universe（宇宙）
惜しみなくぶつけて(味わえば、またと無い Verse)
毫不吝惜的碰撞 如果品尝它，独一无二的Verse（韵文）
Moving & Fever 足りないぜ Now, you're eager 気づいたら
鼓舞又狂热 完全不够 假如发现你现在渴望更多
みんなきっと未来、感じてる
大家也一定能感受到未来
Come on, we're ready
来吧，我们准备好了
渦巻いてる衝動元素
卷入的冲动元素
惑星のなか燃えるよう
在行星中燃烧一般
たったひとつ在り方は同じ
与无法取代的存在一样
いつの日も可能性でほら君とレゾナンス
不论何日都可能与你产生共鸣
証明しようずっと Inner dignity
永远去证明吧 Inner dignity（内在尊严）
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 12 Jupiter
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L SOLO COLLECTION 02（组合三人单独SOLO）
游戏
手机游戏
GROWING STARS
作为2022年7月31日的活动“GROWING SIGN@L -Inner Dignity-”的所属曲目实装。在2023年3月15日的SideM生放送上公开了该曲3DMV的先行预览，实装日期并未正式公布。之后于3月24日实装于游戏内。
MV
宽屏模式显示视频
- 3D.ver：
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
