JAB
.jpg)
作词
鱼麦扣
作曲
鱼麦扣
编曲
WILLIM缪维霖、鱼麦扣
吉他
迪悗
制作人
WILLIM缪维霖
《JAB》是游戏《绝区零》的同人曲，该曲为安东·伊万诺夫和莱特的角色印象曲。
本曲为《绝区零HoYoFair2025生日会》供曲之一，单品于2025年7月5日投稿至Youtube，最早于当日转载到Bilibili。
歌曲
宽屏模式显示视频
制作名单
作词：鱼麦扣
作曲：鱼麦扣
编曲：WILLIM缪维霖，鱼麦扣
制作人：WILLIM缪维霖
吉他：迪悗
人声后期：倪涵文@TCFaders
混音/母带：WILLIM缪维霖
插画：mizu
视频：Nagomi Ayase
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
You know my fist never lied before
我的拳头，从不骗人
Enemy wiped the floor, see me off at the door
把敌人狠狠干翻，我转身就走
Faster than a .45 at the draw
出手快过子弹出膛
A flash between a blink of an eye
一瞬之间，连影子都不留
You saw it coming, dodged and missed the timing
你看见，却还是慢了一拍
Overthinking about everything you believe in
想太多，把信念都拖垮
Truth and lie, intertwined deceiving
真假纠缠，全是幻象
Leave it all in a jab
一拳打碎，别再废话
"Let 'em know you mean it"
让他们知道——你不是说说而已
Tell me, what does it mean to be born with the power and will
告诉我，天生的意志到底值不值
"Let 'еm know you see it"
让他们看见——你早就觉醒
Show me, how does it feel to know that one day you'll changе it all
当你知道自己能改写一切，那是什么心境
"Just pick up the pieces"
把自己拼回原样
But you'll be leaving it all behind,
再把一切统统丢掉
soul and mind unbind, seek and you shall find
灵魂出走，意识解放，去找——你要的答案
Jab jab jab, uppercut off the ties
刺拳刺拳刺拳，上钩拳斩断枷锁
It's never easy, be ready for a fight
从不轻松，时刻准备迎接战斗
We'll turn the tide to a rise from an ultimate downfall
我们会扭转局势，从彻底的崩塌中崛起
We push the drive through the night to save them all
燃尽黑夜，只为把一切救醒
Ooh, ooh, don't you know
没什么打不赢，连白昼都被点燃成星
There ain't nothing you can't fight, burning stars in the daylight
雷声之下，我听见你心在炸
I hear your heart beating under thundering sky
这一拳——拼命打
So pack that jab with all your might to be alive
把痛苦吞下，化成反杀
Understand all my pain, bring the bane on all that restraint
所有枷锁，一拳砸塌
Jab jab and cut off the ties, in for a fight
刺拳刺拳，斩断枷锁，投身这场战斗
(Be ready for a fight)
(准备战斗吧)
Jab jab, don't miss between the lines
刺拳刺拳，不要忽略字里行间
Guard up, heads down to feel the grind
防守架好，低头感受磨练
Jab jab, don't try to hide behind
刺拳刺拳，不要躲在背后
Get your heart out, let it drive your mind
把心释放出来，让它驱动你的思维
Jab jab, don't miss between the lines
刺拳刺拳，不要忽略字里行间
Guard up, heads down to feel the grind
防守架好，低头感受磨练
Jab jab, don't try to hide behind
刺拳刺拳，不要躲在背后
Get your heart out, let it drive your mind
把心释放出来，让它驱动你的思维
Paint it blue but the world is nothing new
把一切染成蓝色，但世界并没有改变
If we don't abuse all the tethers bind us to it
不挣脱，你就永远被拴链
Aim and shoot like the ones before us do
照他们那样瞄准、开干
There ain't no excuse 'cause I know you want it too
别找借口——你也想赢这一战
We'll turn the tide to a rise from an ultimate downfall
我们会扭转局势，从彻底的崩塌中崛起
We push the drive through the night to save them all
燃尽黑夜，只为把一切救醒
Ooh, ooh, don't you know
没什么打不赢，连白昼都被点燃成星
There ain't nothing you can't fight, burning stars in the daylight
雷声之下，我听见你心在炸
I hear your heart beating under thundering sky
这一拳——拼命打
So pack that jab with all your might to be alive
把痛苦吞下，化成反杀
Understand all my pain, bring the bane on all that restraint
所有枷锁，一拳砸塌
Jab jab and cut off the ties, in for a fight
刺拳刺拳，斩断枷锁，投身这场战斗
Jab jab, don't miss between the lines
刺拳刺拳，不要忽略字里行间
Guard up, heads down to feel the grind
防守架好，低头感受磨练
Jab jab, don't try to hide behind
刺拳刺拳，不要躲在背后
Get your heart out, let it drive your mind
把心释放出来，让它驱动你的思维
Jab jab, don't miss between the lines
刺拳刺拳，不要忽略字里行间
Guard up, heads down to feel the grind
防守架好，低头感受磨练
Jab jab and cut off the ties, in for a fight
刺拳刺拳，斩断枷锁，投身这场战斗
| ||||||||||