本文介绍的是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色目白多伯的角色歌。
- 关于由堀内麻里菜演唱的动画《机战少女 Alice Expansion》片尾曲，详见「Just a little bit(堀内麻里菜)」。
| Just a little bit | |
 | |
| 演唱 | 目白多伯（CV.久保田光） |
| 作词 | 松井洋平 |
| 作曲 | 由良崇将 |
| 编曲 | EFFY (FirstCall) |
| 收录专辑 | |
| 《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 03》 | |
《Just a little bit》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色目白多伯（CV. 久保田光）的角色歌。收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 03》中，发售于2022年2月9日。
简介
- 收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 03》中。
歌曲
- 完整版
歌词
该歌词已还原BK
翻译来源：海都之星
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
…ほんの少し自分に自信なくちゃダメって
对自己没有一点点自信是不行的
思っているんだけど……踏み出せないでいたの
虽然这么想着……却一直无法迈出那一步
だけど決めた 走っていかなきゃ
但我已经决心 一定要奔跑
理想を描いた あのゴールへ
朝着曾经向往的 那个目标奔去
たくさんの人の中（Cloudy） 抜け出したくなるような
从无数的人们之中（Cloudy） 变得想要脱身而出
暗い気分でいたんじゃ 胸の奥…晴れたりしないよね
情绪还如此阴沉着 内心深处…也不会放晴吧
鏡に向かって『笑顔の練習』
面向镜子“笑容练习”
誰かと話して『素直に挑戦』
对人讲话“直率挑战”
ちょっとずつ ちょっとずつ 前に進まなくちゃ
稍微一点点 稍微一点点 一定要向前进
変わっていけないから
因为不可以作出改变
すぐに、慣れたり（視線や、優しさ）
很快就能习惯（视线，还有温柔）
出来はしないけど…
这种事虽还做不到…
可愛くないっていう自分が先に走って
并不可爱的自己向前奔跑
いつも本当の想い置いてかれる
一直将真正的想法放在一边
だけど胸のゲート開かなくちゃ レースにならない
然而心中的闸门若不打开 便称不上是比赛
前を向いて自分らしく走っている
我若想超越那些
そんな人たちを 追い越そうって思うなら
以自己的方式向前奔跑的人们
ありのままのアタシのことを信じていないと
如果不能相信着真实的自己
強くなれない
便无法变得强大
話しかけられた時 泳ぐような視線でいたままじゃ
被搭话的时候 眼神若仍是飘忽不定
なにひとつ…心で向かい合って いないのと同じね
一点都没有…如同内心没有面对面一样
気にかけられたら『そっぽを向いて』
要是在意“扭向一旁”
なのに嬉しくて『しっぽを振って』
却很开心“摆起尾巴”
どうしても どうしても ちゃんと…素直な表情
无论我多想摆出…直率的表情
恥ずかしくて出ないの
却总会因害羞而落空
「別に…ほっといて」（「大丈夫、ありがとう」）
“没什么…别管我”（“没关系，谢谢你”）
応え揺れてしまう
回答却开始摇摆不定
想いのなか漂う 記憶に残った一瞬
在念想中漂浮着 记忆里残留的一瞬间
でもはっきり輝いていたなら それがほんとのアタシ
却清楚地闪耀着 那才是真正的我自己
見つけるたびにすこし 笑顔になれたのなら
每次发现时都能稍稍 露出一点笑容的话
胸を張って生きていけるよね……強くなれるよね
就能挺起胸膛活下去吧……变得更强大吧
ほんの少し自分に自信あればいいって
稍稍对自己有着一点自信的话会更好
わかってきたんだから 自分を好きになろう
因为理解了它 变得更喜欢自己吧
誰かが今くれたその言葉 信じてみればいいんだね
不知是谁给予我的话语 试着相信就好了呢
前を向いていくんだって そう決めたんだ
我下定决心 一定要直面前方而行
だけど…怖いかもって？ それはお生憎様
但是…发生可怕的事情怎么办？那就是自己运气不好
胸の奥の勝ちたい気持ちは 自信があるから
内心深处想要胜利的心情 有着这样的自信
アタシにだって出来ること 見せられたら
即使是我也能做到的事情 若让我看到的话
きっと誰かにも 届けられる
一定能向某个人 成功传达到
ほんの少し 勇気をだせたら 理想の自分に走れるよって
只要能稍微 鼓起那勇气 便能奔向那理想中的自己
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby WINNING LIVE 03 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 03 | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年2月9日 | |
| 商品编号 | LACA-15930 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 03 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | WINnin' 5 -ウイニング☆ファイヴ- | 4:06 | |||||||
| 2. | Just a little bit | 4:12 | |||||||
| 3. | transforming | 4:48 | |||||||
| 4. | Exercise the Right | 3:51 | |||||||
| 5. | UNLIMITED IMPACT | 4:45 | |||||||
| 6. | ライトレス | 3:35 | |||||||
| 7. | うまぴょい伝説 | 4:29 | |||||||
| 8. | winning the soul | 4:01 | |||||||
| 9. | WINnin' 5 -ウイニング☆ファイヴ- (Game Size) | 2:33 | |||||||
| 10. | transforming (Game Size) | 2:54 | |||||||
| 11. | UNLIMITED IMPACT (Game Size) | 2:10 | |||||||
| 12. | うまぴょい伝説 (Game Size) | 2:18 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||