萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

LIVE for LIFE 狼们的夜晚

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
LIVE for LIFE ~狼たちの夜~
LIVE for LIFE 狼们的夜晚
LIVE for LIFE 狼们的夜晚.jpg
演唱 爱美
作曲 佐々仓有吾
填词 松村龙二
编曲 佐々仓有吾
  • LIVE for LIFE ~狼たちの夜~」是TV动画《半价便当争夺战》的片头曲,由爱美演唱。
  • 第4话OP更换为著莪菖蒲角色歌「Treasure!」,第10话与第11话使用时更换了OP画面,加入了泽桔梗泽桔镜两姐妹,第12话作为片尾曲使用。
  • 歌词完全将原作的神韵展露无疑,配上激动人心的编曲,极易吸引人们进入作品中。
  • 收录于同名单曲专辑《LIVE for LIFE ~狼たちの夜~》,于2011年11月2日开始销售。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

今宵こよい つきあかまり
今宵明月 赤染成红[1]
えたケモノ むらがり
饥饿猛兽 集体成群
うまいにおしたなめずり
香喷气味 群犬垂涎
にらう DEAD or ALIVE?
怒目相视 DEAD or ALIVE?
だれにも ゆずれないものがある
心中拥有不可舍让的事物
たおれても 何度なんどでも がる
无论被打倒多少次 也要站起来
この弱肉強食じゃくにくきょうしょく ぜん うより
世间弱肉强食 与其坐享其成
四肢ししふるって つか
不如豁出全身 奋勇争夺
けろ PRIDE ぬまでオオカミ
堵上自尊 至死也要称狼
いぬる つもりはない
我可不想当败家犬
あせは SPICE きずあとかがや
以汗调味 伤痕闪耀
勝利しょうりあじめて つぎのステージへ
品尝胜利的滋味 迈向下一个舞台
ヤバイ あまわなにはまり
陷入不得了的甜蜜陷阱
危機ききがせまる 縄張なわば
危机迫近 圈绳定界
油断ゆだんすれば そこでわり
疏忽大意 完蛋不远
にらう DEAD or ALIVE?
怒目相视 DEAD or ALIVE?
たたかう理由りゆう バラバラでも
哪怕战斗理由 散如盆沙
つど仲間なかま しんじられる
聚集同伙 亦可一信
アラシだって おそれはしない
暴风吹袭 不值畏惧
たぎるほのお Let us survive!
翻腾炎火 Let us survive!
だれしも ひと りではきれない
孤独无人能存活
ささたかそだってゆく
相互扶持 携手提升 培养技巧
かならず りはかえそう 正々堂々せいせいどうどう
有债必还 堂堂正正莫违言
おのれらしさを つらぬいて
贯穿自身的原则
けろ FIELD 西にしからひがし
驰骋战场 横扫西东
こころつなぐは くさりじゃない
维系心灵非锁链
いてわらって にした幸福しあわせ
欢笑鸣叫 手中紧握幸福
このぬくもりを まもりたい 明日あす明後日あさって
将此温暖坚守到底 无论明天还是后天
やみらすひかり1ひと
唯一光芒照黑暗
だれかがすくわれないリアル
无人能拯救的现实
勝者しょうしゃ敗者はいしゃうえ いのちおもさを
胜者于败者之上 甚知生命之贵重
かす すべてに感謝かんしゃ
活我此身 感谢万物
今宵こよい つきあかまり
今宵明月 赤染成红
えたケモノ むらがり
饥饿猛兽 集体成群
けろ PRIDE ぬまでオオカミ
堵上自尊 至死也要称狼
いぬる つもりはない
我可不想当败家犬
あせは SPICE きずあとかがや
以汗调味 伤痕闪耀
勝利しょうりあじめて
品尝胜利的滋味
もっと けろ FIELD 西にしからひがし
驰骋战场 横扫西东
こころつなぐは くさりじゃない
维系心灵非锁链
いてわらって にした幸福しあわせ
欢笑鸣叫 手中紧握幸福
このぬくもりを まもりたい 明日あす明後日あさって
将此温暖坚守到底 无论明天还是后天


外部链接及注释

  1. Lrc By 草帽仔‖地狱门歌词组