萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是与虚拟歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中组合Leo/need演唱的原创歌曲。
如需查看该组合演唱的收录歌曲，请见Leo/need演唱歌曲/收录歌曲。
←上一页 | |||
|---|---|---|---|
Regulus
关于本家，参见轩辕十四。| レグルス | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | レグルス | |
| 译名 | Regulus/轩辕十四 | |
| 收录单曲 | Leo/need 9th Single | |
| 作词 | ゆうゆ | |
| 作曲 | ゆうゆ | |
| 编曲 | ゆうゆ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
镜音铃 | |
| 世界版本 演唱 |
 Leo/needKAITO 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.𥐟部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵） | |
| 其他版本 演唱 |
望月穗波（CV.上田丽奈） | |
| BPM | 146 | |
| MV类型 | 2DMV、3DMV | |
 Category:世界计划音乐
| ||
「レグルス」由Leo/need演唱。本曲是第一百二十一期活动、第十六次Leo/need箱活『導く勇気、優しさを胸に』的活动原创曲，于活动结束后实装。
歌名的Regulus为狮子座α星，中文亦译作轩辕十四。
歌词
- 翻译：ijndjdjdj；校对：质粉[trans 1]
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
惑い漂う散り散りの星 雲が隠す
漫无目的地漂浮 零零散散的群星 浮云暗淡夜空
触れずにいれば傷は痛まないんだと目を逸らした
只要不去触碰它 伤口就不会感到疼痛 自欺欺人地忽视
そうやって間違えてほどけた糸を
将在如此这般错误中散开的丝线
何度だって前よりも強く結んで
又重新以更强的力量系紧无数次
もう離さないよと掴んだ手の中 教えてる
从紧紧握着不再松开的手中 所知晓的是
いつかの夜空が ねえ
曾几何时的夜空 看啊
あの流星に見た闇を裂く光
那颗流星划破黑夜的银白光芒
瞳に灯せば迷わない お願いレグルス
就此映亮的双瞳不再迷失 予我指引吧Regulus
暗がりの一等星 私達はここに立ってるよ
黑暗中闪烁的一等星 我们就存在于此啊
願いの乱気流を抜けて 果てないセカイへ さあ
趟过祈愿交织的湍流 去往无穷无尽的世界 来吧
遠く遠く もっとずっと先へ行こう
远走高飞 去往那广阔无垠的所在吧
特別明るい星じゃない だけど
并不是特别闪亮的明星 但是啊
お互い照らし合ったあたたかいこの日々を
这些彼此间相互照耀而温暖无比的日夜
私は誇れるよ ねえ
就是我的骄傲 看啊
あの流星に見た闇を裂く光
那颗流星划破黑夜的银白光芒
瞳に灯せば迷わない 見ていてレグルス
就此映亮的双瞳不再迷失 看着我们吧Regulus
暗がりの一等星 織り成す糸で繋がってるよ
黑暗中闪烁的一等星 被精心编织的丝线紧紧相连
願いの乱気流を抜けて 果てないセカイへ さあ
趟过祈愿交织的湍流 去往无穷无尽的世界 来吧
遠く遠く もっとずっと先へ
远走高飞 去往那广阔无垠的所在
点と点を天になぞればほら レオ
若将那点与点描画于天穹 看吧 Leo
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 423 | 长度 | 2:04.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 『導く勇気、優しさを胸に』活动赠送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 6 | 12 | 18 | 26 | 29 | 29→30 |
| 296 | 387 | 680 | 949 | 1014 | 1268 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Integral
关于本家，参见Integral。| インテグラル | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | インテグラル | |
| 译名 | Integral/缺一不可 | |
| 收录单曲 | Leo/need 9th Single | |
| 作词 | *Luna | |
| 作曲 | *Luna | |
| 编曲 | *Luna | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| 世界版本 演唱 |
Leo/need 初音未来 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.𥐟部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵） | |
| BPM | 192 | |
| MV类型 | 2DMV、3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「インテグラル」由Leo/need演唱。本曲是三周年后新追加的团队原创曲。
歌词
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
LALALALALA……
LALALALALA……
初めは一人だった 誰も言い出せなかった
最初仅是孤身一人 谁也道不出心中话语
そんな言葉たちを持って 差し出した掌
捎上那些话语一齐 通过伸出的手掌传递
それは次第に響いていった 弱々しく震えた
它渐渐自无声响起 将羸弱而又发颤的
手と手を重ねて 物語は走り出したんだ
手与手交叠在一起 故事便自此开启
傷付け合って すれ違って 居場所を失くしてしまうのが
互相伤害 彼此分离 最终失去了归属之地
怖くてしょうがないだよ もう泣きそうだ
这种事教我恐惧无比 已是泫然欲泣
それでも僕らが選び取った未来だ
即便如此 我们的未来也是由自己选择
そこに見えるのは いつかの忘れ物だ
在彼端所能看见的是 曾几何时遗失的物品
（いつかの忘れ物だ）
（曾几何时遗失的物品）
あぁきっと何度だって僕らは思い出すんだろう
啊啊 一定是 无论几次我们都能回忆起来的吧
そうやって何度だって僕らは確かめ合うんだろう
就这样 无论几次我们都能相互确认的吧
その痛みも その弱さも あの悔しさも 涙も
那份痛楚 那份无力 那份悔恨与泪滴
この「今」を見つけてくれた宝物なんだ
都是帮我寻得了「此刻」的宝物啊
LALALALALA……
LALALALALA……
さぁ次の音へ 初めまして
来吧 朝着下个音符 道出初次见面
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 424 | 长度 | 1:53.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 礼物赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 12 | 16 | 24 | 28 | |
| 351 | 479 | 701 | 868 | 868 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
若即若离
关于本家，参见擦肩而过。| すれすれ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | すれすれ | |
| 译名 | 若即若离/擦肩而过 | |
| 收录单曲 | Leo/need 10th Single | |
| 作词 | すこっぷ | |
| 作曲 | すこっぷ | |
| 编曲 | すこっぷ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| 世界版本 演唱 |
Leo/need MEIKO 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.𥐟部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵） | |
| BPM | 86 | |
| MV类型 | 2DMV、3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「すれすれ」由Leo/need演唱。本曲是第一百二十八期活动、第十七次Leo/need箱活『Parallel Harmonies』的活动原创曲，于活动结束后实装。
歌词
- 翻译：MOwlU；校对：鼓鼓[trans 3]
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
ああすれば良かった こう言えば良かった
总想着 要是那样做该多好 要是这样说该多好
良かったかなんて別にわからないけど
尽管其实也不太确信 究竟会不会更好
後悔なんてしたくない でもどうでもよくもしたくない
不愿徒然追悔莫及 却也不想不了了之
ちょうどいいところ こころ収まらなくて
无法将这颗心 安放在恰到好处的框架中
答え合わせをさせてよ
和我说说你的想法啊
何がいけなかったですか
我到底是哪里不对了呢
試すようなことしたくないのに
明明不想摆出这副试探姿态
確かめたくなちゃって
却想得到确定的结果
僕たちはどうして すぐ間違えてしまうんだろう
我们究竟是为什么 总是很容易犯错呢
大切の優先順位わかんなくなる
重要的主次顺序也变得模糊不清
涙を拭いて歩いた あのときの選択を
对那时拭去眼泪 迈向前方的选择
疑いたくなんてなかった
明明从不想质疑的
何してんだろう
我在做什么啊
とらわれてさ
被这框架困住
バカみたいだなぁ
像个傻瓜一样
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 442 | 长度 | 1:34.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 『Parallel Harmonies』活动赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 11 | 16 | 23 | 26 | |
| 139 | 169 | 360 | 521 | 595 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
即便如此我们也不会放弃歌唱
关于本家，参见即便如此我们也不会放弃歌唱。| それでも僕らは歌うことをやめない | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | それでも僕らは歌うことをやめない | |
| 译名 | 即便如此我们也不会放弃歌唱 | |
| 收录单曲 | Leo/need 10th Single | |
| 作词 | 葵木ゴウ | |
| 作曲 | 葵木ゴウ | |
| 编曲 | 葵木ゴウ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| 世界版本 演唱 |
Leo/need 镜音连 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.𥐟部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵） | |
| BPM | 182 | |
| MV类型 | 2DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「それでも僕らは歌うことをやめない」由Leo/need演唱。本曲是第一百四十三期活动、第十九次Leo/need箱活『This moment with you！』的活动原创曲，于活动开始时实装。
歌词
- 翻译：MOwlU；校对：豆子[trans 4]
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
夢や憧憬だけじゃ立ち行かないことがある
仅凭一腔梦想与憧憬 也并不能无往不至
理想と現実の乖離 佇む路地
理想与现实两相背离 伫立原地止步不前
半ば脅迫的な選択を受容するたび
每每半受胁迫地忍让了选择
自我の輪郭がどうも滲んで敵わない
自我的轮廓便要涌动渗出 叫人难以忍受
翳る夜空 あの流星も遠く思える
昏翳的夜空之上 那颗流星也渐行渐远
それでもなお 明確な"歌う理由"だけは
即便如此 唯有“歌唱的理由”始终明确
裏切れないから
也绝不会辜负我们
この歌よ、星となれ あらゆる疑念、迷いも
这首歌啊，化作星辰吧 无数的疑虑、迷惘
その明かりで消し去ってしまうような ただ
都仿佛会被那熠熠星光尽数化解 我们只是
自分の心を騙したくはないだけ
不想欺骗自己的内心而已
それすら我儘なのかな
就连这也要算作任性私欲吗
｢この言葉や旋律は 僕らの声で
「这番话语与旋律 用我们的声音
歌ってこそ意味を宿す｣ いつかは言えるかな
唱成歌曲 意义才会应运而生」这句话不知能否有一天诉之于口呢
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 524 | 长度 | 1:34.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 『This moment with you！』活动赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 18 | 26 | 30 | |
| 171 | 300 | 609 | 705 | 814 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
若那声音响起
关于本家，参见若那声音响起。| その音が鳴るなら | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | その音が鳴るなら | |
| 译名 | 若那声音响起 | |
| 作词 | 石風呂 | |
| 作曲 | 石風呂 | |
| 编曲 | 石風呂 | |
| 世界版本 演唱 |
Leo/need 巡音流歌 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.𥐟部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵） | |
| BPM | 213 | |
| MV类型 | 2DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「その音が鳴るなら」由Leo/need演唱。本曲是第一百四十七期活动、第二十次Leo/need箱活『Happy Enjoy Music！』的活动原创曲，于活动开始时实装。
歌词
- 翻译：豆子；校对：质粉[trans 5]
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
夕暮れは悲しいまま 目を細めたら
夕阳西下 还是面带悲伤 轻轻眯起双眼
すりむいた膝の痛さ 慣れた気もした
膝盖擦伤传来的阵阵疼痛 也已经习惯
堂々巡りの歌 聞いてばかりなんだ
只一味去听 踏步不前的歌曲
「なんにもない」に何が欲しくて 六弦揺らせば
对「一无所有」有着什么所求 拨动六弦
Gコード、響いた今 そこがステージなんだろう
如今，G和弦回响 那里会是我们的舞台吗
ライトに照らされて 前は向けそうかい
沐浴在光线照射之中 就能抬头向前看了吗
(Yeah… Wow…）
(Yeah… Wow…）
「最低」ばかりの日々でした
以往每天都是「最糟糕」的一天
悲しい気持ち、気持ち ディストーションさ
那悲伤的心情啊、心情啊 已经无法保持原型
その音が鳴るのならば
倘若那个音符响起的话
今だけ言える、言える ここに立っていたいんだよ
现在就能说出口、说出口 我想一直站在这里啊
(Oh Yeah… Yeah）
(Oh Yeah… Yeah）
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 546 | 长度 | 1:44.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 『Happy Enjoy Music！』活动赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 13 | 18 | 25 | 29 | |
| 263 | 382 | 686 | 952 | 958 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
外部链接与注释
歌词翻译来源
- ↑ 翻译转自Bilibili图文集
- ↑ 翻译摘自Bilibili专栏。
- ↑ 翻译转自CC字幕
- ↑ 翻译转自中文CC字幕。
- ↑ 翻译转自Bilibili图文集