萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是与虚拟歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中组合Leo/need演唱的收录歌曲。
如需查看该组合演唱的原创歌曲，请见Leo/need演唱歌曲/原创歌曲。
←上一页 | |||
|---|---|---|---|
Henceforth
关于本家，参见Henceforth。| Henceforth | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | Henceforth | |
| 收录专辑 | Leo/need SEKAI ALBUM vol.3 | |
| 作词 | Orangestar | |
| 作曲 | Orangestar | |
| 编曲 | Orangestar | |
| 虚拟歌手 演唱 |
IA | |
| 世界版本 演唱 |
 Leo/need初音未来 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.𥐟部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵） | |
| BPM | 158 | |
| MV类型 | 3DMV | |
 Category:世界计划音乐
| ||
「Henceforth」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是IA。
歌词
- 翻译：弓野篤禎[trans 1]
あぁ 君はもういないから
啊啊 你已经不在了
私は一人歩いている
唯有我踽踽独行
あぁ 腐るよりいいから
啊啊 比起郁闷还是好的
行くあてもなく歩いている
漫无目的地走着
あぁ これからはそうだな
啊啊 以后也会是那样啊
何も求めずに生きていく
别无所求地活下去
あぁ お金よりいいでしょ
啊啊 比起金钱还是好的
これで何も失わないね
这样什么都不会失去吧
あぁ！ 泣くな空、心配ない！
啊啊！ 别哭泣啊天空，别担心！
終わりのない夜はないね
没有无尽的夜晚的
あぁ 闇はただ純粋で
啊啊 黑暗此般纯粹
恐れてしまう私が弱いだけ
唯有畏惧的我如此弱小
あぁ！ 夏を今もう一回
啊啊！ 夏日如今再度
君がいなくても笑って迎えるから
就算你不在我也会欢笑迎接
だから今絶対に
所以现在你也绝对
君も歩みを止めないで
不要停下脚步
あぁ！ それだけの心臓が
啊啊！ 仅仅那样的心脏
絶え間なくアオく光を願うから
就会不止息地不成熟地祈愿光芒
仕方なくもう一回
别无他法再一次
変わらぬ今日を征くんだよ 何度でも
会不变地踏上今天的征程的 不论多少次
あぁ！ 夏を今もう一回
啊啊！ 夏日如今再度
君がいなくても笑って迎えるから
就算你不在我也会欢笑迎接
だから今絶対に
所以现在你也绝对
君も歩みを止めないで
不要停下脚步
あぁ！ それだけの心臓が
啊啊！ 仅仅那样的心脏
絶え間なくアオく光を願うから
就会不止息地不成熟地祈愿光芒
諦めずもう一回
绝不言弃再一次
変わらぬ今日を征くんだよ 何度も
会不变地踏上今天的征程的 多少次地
あぁ 夏を今もう一回
啊啊 夏日如今再度
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 484 | 长度 | 2:01.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 18 | 25 | 29 | |
| 227 | 366 | 572 | 916 | 1057 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
终焉逃避行
关于本家，参见终焉逃避行。| 終焉逃避行 | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 終焉逃避行 | |
| 作词 | 柊マグネタイト | |
| 作曲 | 柊マグネタイト | |
| 编曲 | 柊マグネタイト | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| 世界版本 演唱 |
Leo/need 巡音流歌 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.𥐟部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵） | |
| BPM | 147 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「終焉逃避行」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。
歌词
- 翻译：南海电铁[trans 2]
終夜ノ摩天楼は
终 之夜的摩天楼
月の裏の鴻鵠模様
像月背的鸿鹄一样
解 = 闘争？ 逃走？
解 为斗争？逃走？
奈落を絡で移動
行于深渊边缘
勢い侭、走り抜けよ。
顺其自然，跑向最后吧
青ノ印を結う時は
蓝色印记结下之时
呼吸を深く、両の眼は閉じて。
深深呼吸，闭上双眼。
強制≠共生
强制≠共生
堕落を搾で試行
尝试着榨取堕落
勢い侭、斬り捨てていけよ。
顺着势头，斩开一路吧
祈って 只待って居れば
祈祷着 只要等待的话
何か変わるか？ 救われた気にでもなるか？
会有改变吗？自己会想获得救赎吗？
依然 「労いは糧になる」と
依旧把“鼓励就是前进的动力”
吐き捨てて言った。
从嘴中吐出。
刃、風を斬る様。
刀刃，以斩风之速。
泡沫に酔う音の渦を。
——破开沉溺于泡沫的声音漩涡——。
明鏡振るう因果をも「陶然」と
“醉意”中 和明镜般的因果一同
見切って逸そ、逃げてしまえたら。
看穿一切，要是直接逃离的话——。
花霞と刹那の街
繁花如霞与刹那的城市
—さあ、峡谷ノ都市へと急ごう！
——那，向着峡谷都市急行吧！
数は約二百京里
路程约两百万兆的里数
—足は、動く。
——将脚迈出。
雨音、十六夜の月
雨声，满月之夜
—不途 此の時を待ち侘びていた
——此刻已等至疲惫
余す事無く願いは
将毫无保留的愿望
—叶う、今。
——实现，就现在。
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 547 | 长度 | 1:34.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 18 | 25 | 29 | |
| 147 | 278 | 522 | 721 | 816 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
透明哀歌
关于本家，参见透明哀歌。| 透明エレジー | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 透明エレジー | |
| 译名 | 透明哀歌 | |
| 作词 | n-buna | |
| 作曲 | n-buna | |
| 编曲 | n-buna | |
| 虚拟歌手 演唱 |
GUMI | |
| 世界版本 演唱 |
Leo/need 镜音连 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.𥐟部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵） | |
| BPM | 220 | |
| MV类型 | 3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「透明エレジー」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID神话曲。原唱是GUMI。
歌词
- 翻译：Ms163
最上階に君が一人 揺れる影が ずっと ずっと ずっと
最上层的你一个人 摇曳的身影 一直 一直 一直
「僕らの愛はもう見つかりはしないでしょう」
「我们的爱 已经再也找不到了吧」
言葉を飲み込む音 息を止めた 街中に一人
吞咽话语的声音 屏住呼吸 独自在街上
暮れた夜を混ぜては 喉の奥に 今 落としてゆく
与日落后的夜色融合 在喉咙深处 现在 开始坠落
昨日の事は忘れました
关于昨天的忘记了
明日の事も思い？出せ？なくて？
关于明天的也不能？想起来？
あぁ もう 痛い 痛いなんて 声は 確かに届いてたんです
啊 已经很痛 疼痛什么的 声音确实正在传递着
君が 「嫌い」 きらい なんて 言葉 錆付いて聞こえないや
讨厌你 讨厌什么的 话语沾上锈迹就听不到了呀
愛？ のない？ 痛い容態 唄も色も まだ六十八夜の
爱？不存在？疼痛的病情 歌曲和色彩 还有六十八夜的
そう、これでお別れなんだ 僕が 君に 送る
是啊 就此作别了吧 我送你离开
ねぇ
呐
あの日願った言葉がもう 耳に染み込んじゃって
那一天祈求的言语已经渗入耳中了
気持ちも切って「バイバイバイ」 何を欲しがったんだっけ？
情绪也切断了「拜拜拜」 其实是想要什么来着？
塵も積もって 何年間 僕が 君が 僕が捨てちゃったんです
灰尘蓄积着的许多年 我 你 我已经舍弃了
まだ あぁ
还有 啊
言葉も出ない 出ないような 声が確かに響いてたんです
话语也 说不出 像说不出一样 声音确实正在传递着
今も嫌い 嫌いなんて 言葉近すぎて聞こえないや
现在也是讨厌 讨厌之类的话语 太过靠近 反而听不到了啊
もう痛い 痛い容態 唄も色も まだ六十八夜の
已经很痛 疼痛的病情 歌曲和色彩 还有六十八夜的
そう、これでお別れなんだ 僕が 君に 送る
是啊 就此作别了吧 我送你离开
響く夜空に溶ける 透明哀歌
回荡着 溶于夜空中 透明哀歌
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 520 | 长度 | 1:58.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 12 | 17 | 25 | 30 | |
| 274 | 349 | 633 | 848 | 1058 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
外部链接与注释