 |
| 歌曲名称 |
| Lifetime Respect |
| 于2020年04月25日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 琴叶茜 |
| P主 |
| みちゅる |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《Lifetime Respect》是日本音乐人三木道三作词作曲并演唱的歌曲，是日本乐坛难得一见的达成双白金唱片成就的雷鬼歌曲。本条目介绍其虚拟歌手二次创作作品。
みちゅる翻调的版本[1]于2020年4月25日投稿至niconico和YouTube，由琴叶茜演唱。由于主唱者性别不同，将原词中的自称“俺”均改作“ウチ”。另外，该版本参与了琴葉姉妹誕生祭2020活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ええかげんそうなウチでも、
半吊子的我
しょーもない裏切りとかは嫌いねん
也讨厌被人无奈的背叛
尊敬しあえる相手と 共に成長したいねん
也想跟能相互尊重的对象一起成长
(hear whe mi say)
(hear whe mi say)
一生一緒にいてくれや
一生都与我在一起吧
みてくれや才能も全部含めて
包括注视我所有的才能
愛を持ってウチを見てくれや
注视饱含爱意的我
今のウチにとっちゃお前が全て
现在你就是我的全部
一生一緒にいてくれや
一生都与我在一起吧
ひねくれや意地っ張りなんかいらない
你也不用改变或者或者逞强
ちゃんとウチを愛してくれや ウチを信じなさい
请深爱我 请相信我
いつのまにか本気になったウチは
不知何时变得正经的我
お前の優しさ強さに惚れた
也被你的温柔与坚强迷倒
お前だけは手放しちゃいけないと思えた
让我觉得只有你我不能让我放手
今は湧いてくる愛おしさに溺れたい
我只想淹没在着喷涌的爱意中
歌うで大切な人へ 幸せになりたいんなら任しとけ
对着重要的人唱 想要幸福就交给我吧
ウチの夢と胸ん中はバラ色で 溢れるのはお前の笑い声
我的梦中心中都是玫瑰色的 充满着你的欢笑
一生一緒にいてくれや
一生都与我在一起吧
みてくれや才能も全部含めて
包括注视我所有的才能
愛を持ってウチを見てくれや
注视饱含爱意的我吧
今のウチにとっちゃお前が全て
现在你就是我的全部
一生一緒にいてくれや
一生都与我在一起吧
ひねくれや意地っ張りなんかいらない
你也不用改变或者或者逞强
ちゃんとウチを愛してくれや ウチを信じなさい
请深爱我 请相信我
一キロやせたと喜んでる 笑いながら一人で転んでる
瘦了两斤就会高兴的你 笑起来就会滚地的你
ウチのそば寝転んでる お前の顔見てウチは息を飲んでる
睡在我旁边的你 看着你的脸 美的让我窒息
結婚なんて ほんまに分からん
结婚什么的 我真的不懂啦
けど欲しいお前との赤ちゃんBaby
但是想要跟你有个Baby
こんな気分が運命って気がすんねん 大事にすんで だから
让我感觉这就是命运 我会珍惜的 所以
一生一緒にいてくれや
一生都与我在一起吧
上がったり落ちたりもひっくるめて
包括经历人生的起起落落
ありのまんまウチを見てくれや
注视着任性的我吧
愛しあいたいお互いの全て
想要和你爱上对方的全部
一生一緒にいてくれや
想要和你爱上对方的全部
甘ったれたいだけの関係ならいらない
不是只是为了找个人撒娇啊
ちゃんとウチに愛さしてくれや
请深爱我
ウチを信じなさい
请相信我
お前がもしも ボケた時も
如果你有一天也痴呆了
ウチが最後まで介護するで心配ないぞ
不要担心我会始终照顾你啦
限りある人生にいっぱい
想和你尽情的享受
楽しい時間をお前と生きたい
有限的人生
一緒に料理したり 映画見たり
一起做饭 一起看戏
愛のあるSEXに精ェだしたり
一起做 射
何があるかこの先わからへん
虽然不知道将来会发生什么
けどお前を絶対 離さへん マジで
但是无论怎样我们也不会分离 说真的
一生一緒にいてくれや
一生都与我在一起吧
上がったり落ちたりもひっくるめて
包括经历人生的起起落落
ありのまんまウチを見てくれや
注视着任性的我吧
愛しあいたいお互いの全て
想要和你爱上对方的全部
一生一緒にいてくれや
一生都与我在一起吧
甘ったれたいだけの関係ならいらない
不是只是为了找个人撒娇啊
ちゃんとウチに愛さしてくれや
请深爱我
ウチを信じなさい
请相信我
ウチはきっとずっとお前を待ってた
我一定会一直等着你
誰も信じられなくなってた
直到谁都无法相信
ウチの特別な一人になってや
成为我最特别的那个人吧
きっと一丁前の男になってやる
我绝对会成为独当一面的男人的
仕事も遊びも つらい時もまた楽な時も
工作 玩耍 痛苦时 快乐时
一緒に泣いて笑いたい
都想和你一起欢笑 流泪
Respect for all lifetime
Respect for all lifetime
一生一緒にいてくれや
请深爱我 请相信我
みてくれや才能も全部含めて
包括注视我所有的才能
愛を持ってウチを見てくれや
注视饱含爱意的我
今のウチにとっちゃお前が全て
现在你就是我的全部
一生一緒にいてくれや
一生都与我在一起吧
ひねくれや意地っ張りなんかいらない
你也不用改变或者或者逞强
ちゃんとウチを愛してくれや ウチを信じなさい
请深爱我 请相信我
(come again)
(come again)
一生一緒にいてくれや
一生都与我在一起吧
上がったり落ちたりもひっくるめて
包括经历人生的起起落落
ありのまんまウチを見てくれや
注视着任性的我吧
愛しあいたいお互いの全て
想要和你爱上对方的全部
一生一緒にいてくれや
一生都与我在一起吧
甘ったれたいだけの関係ならいらない
不是只是为了找个人撒娇啊
ちゃんとウチに愛さしてくれや
请深爱我
ウチを信じなさい
请相信我
ええかげんそうなウチでも、
半吊子的我
しょーもない裏切りとかは嫌いねん
也讨厌被人无奈的背叛
尊敬しあえる相手と 共に成長したいねん
也想跟能相互尊重的对象一起成长
