萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Literature

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
リテラチュア
动画盘

Literature anime.jpg

Artist盘

上田丽奈 リテラチュア.jpg

演唱 上田丽奈
作词 RIRIKO
作曲 RIRIKO
编曲 伊藤贤
时长 3:59
收录专辑
リテラチュア

简介

リテラチュア》是TV动画作品《魔女之旅》的OP,由上田丽奈演唱。第1话用作片尾曲,第9话未使用。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词&罗马字

彩られていけば幻想が
只要去装饰的话
Irodora rete ikeba gensouga
カタチあるものになるように
幻想也能成为有形之物
katachi arumononi naru youni
描いてゆける 叶えてゆけるんだ
尽心描绘的话 就能实现
egaite yukeru kanaete yukerunda
優しく吹いた風が 古いページ捲るように
温柔拂过的风儿 翻动着古老的书页
yasashiku fuita kazega furui PAGE mekuru youni
振り返るけど
是不是该回首看看呢
furikaerukedo
「ううん、いいのよ」
“还是不必了吧”
「uun,iinoyo」
知らないことだらけの 出会い別れの話
将满满不曾知晓与经历的相遇与分别的故事
shiranai koto darakeno deai wakareno hanashi
滲むインクをそっとなぞった
用渗出的墨水轻轻描摹
nijimu INK wo sotto nazotta
どこ行くの?
去哪里好呢?
dokoikuno?
...少し遠くまで
……向远方前行
...sukoshi toukumade
置いてきたものは夢に
抛在脑后的东西 全部化成了梦境
oite kita monowa yumeni
好きだから選ぶ
因为喜欢 才会这么选择
sukidakara erabu
選びながら私になってゆく
践行自己的选择 做独特的自我
erabinagara watashi ni natte yuku
「また会いましょう、約束だから」
“有缘再见吧 约定好了哟”
「mata aimashou、yakusokudakara」
あなたはそう微笑んだ
你这样温柔地露出微笑
anatawa sou hohoenda
「また会いましょう」小指のまじない
“有缘再见吧” 将小指勾起
「mata aimashou」koyubino majinai
誰かの声がして目が覚めた
谁的声音在呼唤 我睁开了眼
darekano koega shite megasameta
期待されていること 見向きさえされないこと
被他人满怀期待 亦或是不受理睬
kitaisarete iru koto mimuki sae sarenai koto
どちらが良いの?
成为哪一种人好呢?
dochiraga iino?
「...ううん、どちらも」
“……其实 怎样都好”
「uun,dochiramo」
嬉しいし不安だし 私だって必死だし
开心的同时也会不安 我也要拼命努力成长
ureshii shifuandashi watashi datte hisshidashi
主人公になれていますか?
我能成为主人公吗
shujinkouni narete imasuka?
雨が降る 一つ、一つずつ
雨一滴一滴从天而降
Amegafuru hitotsu、hitotsuzutsu
誰もいない世界みたい
仿佛身处没有人的世界中
daremoinai sekai mitai
満月も見ないフリしながら
装作没有看见满月的样子
mangetsumo minai furi shinagara
明日を待っている
等待着明天
asuwo matte iru
「信じるだけで叶えられるわ」
“只要去相信 就能实现哟”
「shinjiru dakede kanae rareruwa」
一人はそう、背を押した
总有那么一个人这样肯定地推着我前进
hitoriwa sou、sewo oshita
「信じるだけで助けられるわ」
“只要去相信 就能得救哟”
「shinjiru dakede tasuke rareruwa」
一人はそう、まるで願うように
总有那么一个人这样虔诚如祈祷地希望
hitoriwa sou、marude negau youni
やがて青い空の上で
终于 在湛蓝的天空上看到了
yagate aoi sorano uede
星は笑う
星星 笑颜绽放
hoshiwa warau
本で見たような夜だった
宛如曾在书中看到的夜晚
honde mita youna yorudatta
雨は止み 頬をつたう
雨过的清新传达给了脸颊
amewa yami hohowo tsutau
朝が来た 忘れないでいてね
清晨已至 请一定不要忘记
asaga kita wasurenaide itene
旅のリテラチュア
旅途之中亲身撰写的典籍
tabino LITERRATURE
どこ行くの?
去哪里好呢?
dokoikuno?
...少し遠くまで
……向远方前行
...sukoshi toukumade
置いてきたものは夢に
抛在脑后的东西 全都化成了梦境
oite kita monowa yumeni
好きだから選ぶ
因为喜欢 才会这么选择
sukidakara erabu
選びながら私になってゆく
践行自己的选择 做独特的自我
erabinagara watashi ni natte yuku
「また会いましょう、約束だから」
“有缘再见吧 约定好了哟”
「mata aimashou、yakusokudakara」
あなたはそう微笑んだ
你这样温柔地露出微笑
anatawa sou hohoenda
「また会いましょう」小指のまじない
“有缘再见吧” 将小指勾起
「mata aimashou」koyubino majinai
誰かを信じても良いのかな
去信赖谁也是可以的吧
darekawo shinjite mo iino kana


外部链接