| らぶこーる | |
 | |
| 演唱 | 中川かのん starring 東山奈央 |
| 作曲 | 川崎里实 |
| 填词 | 若木民喜 |
| 编曲 | 前岛康明 |
| 收录专辑 | |
《中川かのん starring 東山奈央 1stコンサート2012 Ribbon Revolution》 《夏色サプライズ》 《Special Thanks！》。 | |
简介
- 《らぶこーる》是电视动画《只有神知道的世界》第1期第7话插入歌，由中川かのん starring 东山奈央演唱。
- 收录于中川かのん starring 東山奈央首张专辑《Birth》，于2011年3月3日在日本NBC环球娱乐有限责任公司发售。专辑发售的3月3日是中川花音的生日。
- 后收录于东山奈央角色歌精选集《Special Thanks！》。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
何も見えない暗闇の中で
在一无所见的黑暗中
見つけたんだ 小さな光を
我找到了 小小的光辉
私は歩いてく
我要走下去
もう迷わない
不再迷茫
まっすぐに届け
径直走到终点
何も聞こえない喧騒の中で
在无法听清的 喧闹之中
見つけたんだ 小さな声を
我找到了 小小的声音
私は歌う メロディーが
我要唱下去 那旋律将
空へいっぱいに広がれ
传遍整个天空
心はあなたに続いてる
我的心与你相连
今すぐ 会いたい
现在立刻 就想见你
感じたい 温もりを
想要感受 你的温暖
世界が満たされる光で
用满溢世界的光芒
どこにいても 感じるよ 声を
不论在何处 都能感受到 那声音
私のらぶこーる あなたに
我爱的呼唤 传达给你
涙があふれる孤独な心に
在充满泪的 孤独之心里
見つけたんだ 小さな愛を
我找到了 小小的爱意
私は思う 歌声がどこまでも響く I LOVE YOU
我便会想著 歌声将会 在所有地方不断回响 I LOVE YOU
たとえ躓いて 疲れ切っても
即使跌倒 筋疲力尽也好
地図のない道に ゴールが見えなくても
即使在地图没记载的路上 看不见终点也好
進むよ 目の前を見つめて
我也会凝视眼前 向前进
辿り着くよ あなたのどころへ
总会到达的 到你的 所在
心はあなたに続いてる
我的心 始终向著你
いつでも 会いたい
不论何时 都想见你
感じたい 温もりを
想要感受 你的温暖
世界が満たされる光で
用满溢世界的光芒
どこにいても 感じるよ 愛を
不论在何处 都能感觉到 那份爱
私のらぶこーる あなたに
我那份 爱的呼唤 只给你
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||