 Illustration by k2pudding |
| 歌曲名称 |
| Love it! |
| 2008年9月16日发布于piapro，重混2014年12月22日发布于niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来V3 |
| P主 |
| Clean Tears |
| 链接 |
| Nicovideo piapro |
简介
Love it!是Clean Tears于2008年9月16日在piapro发布的作品，当时曲名为Love it -Radio Edit-，是参加piapro上世嘉制作的《初音未来 -Project DIVA-》的征稿活动，并入选收录游戏之中。该作品对Clean Tears有著特殊的含义，2014年12月22日在niconico发布了这个一曲的重混Love it!。
2008年同名专辑《Love it!》主打歌。2014年收录于音乐专辑《Sound Collection - New Original》。
| “ | 大家好，我是Clean Tears 对我来说和初音未来的第一次，大概就是这首歌的感觉。 |
” |
| ——Clean Tears | ||
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
Love it!
作词：T-ism
作曲：Clean Tears
编曲：Clean Tears
歌：初音ミクV3
中文翻译：Alice／箱庭博物馆
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初めて君を見た時から一目惚れしてたよ
从第一次见到你时 就对你一见钟情了唷
運命だねなんて言葉じゃ軽すぎて
要说这是命中注定 还嫌太过平淡呢
今すぐ君の所へ迎えに行くからね
现在马上出发前去你在的地方迎接你啰
高鳴る胸の鼓動は君に届くかな
高鸣的胸中鼓动能否传达给你呢
始まるよ僕たちの新しい形 愛情の欠片たち二つ合わせて
要开始啰我们全新的形式 将爱情的碎片合二为一
君が居るそれだけで笑顔になれるよ 不思議な魔法だね
只要有你在就能展露笑容 真是不可思议的魔法呢
まんまるの君の目が僕を映すとき 君の目はいつだって笑ってるんだ
当你圆圆的眼睛映照出我的身影 那眼里总是带著笑意呢
君が居るそれだけで全てが変わるような 魔法に満ちてくよ
只要有你在一切就像被施了魔法般 截然改变
君はマジカルキューピット Love itの魔法だね
你就是魔法邱比特 这是Love it的魔法呢
恋のマジカルキューピット Love itの魔法ね
恋爱的魔法邱比特 施展Love it的魔法吧
ピンと伸ばしきったお耳は何を探してるの
唰地竖直了耳朵 你在找些什么呢
不安そうに怯える君に微笑んだ
我对害怕不安的你微笑了
今すぐ君に何か名前を付けてあげよう
现在马上就来帮你取个名字吧
誰にも負けないくらいかわいい名前を
取个不输给任何人的可爱名字
始まるよ僕たちの新しい暮らし この部屋を喜びが全部包んで
要开始啰我们的全新生活 喜悦将这个房间层层覆盖
君が居るそれだけで笑顔になれるよ 不思議な魔法だね
只要有你在就能展露笑容 真是不可思议的魔法呢
聞こえるよ新しい風の抜ける音 爽やかに軽やかに駆け抜けていく
我听到啰全新之风呼啸而过的声音 轻爽地轻快地奔驰而去
君が居るそれだけで全てが変わるような 魔法が溢れてる
只要有你在一切就像满溢了魔法般 截然改变
君はマジカルキューピット Love itの魔法だね
你就是魔法邱比特 这是Love it的魔法呢
恋のマジカルキューピット Love itをどうぞ
恋爱的魔法邱比特 施展Love it的魔法吧
君の全てを愛しているからね
因为我深爱著你的一切啊
いつまでもこうして微笑んでいるよいつでも
所以会一直像这样笑著的 无论何时
時が過ぎても
哪怕时光匆匆
変わらない関係と無償の絆を いくらでも君に教えてあげるから
永不改变的关系与无需报偿的羁绊 无论有多少我都会全告诉你的
変わらない微笑をまた今日もあげよう 魔法に変わるかな
今天也会给你永不改变的笑容 或许那会变成魔法吧
呼んでるよ君の事いくらでも愛を 言の葉の端に乗せ君にあげるよ
我会大声疾呼我有多爱你 化作千言万语传达给你唷
君を呼ぶそれだけで全てが変わるような 魔法に満ちていくよ
只要呼唤你一切就像被施了魔法般 截然改变
Loveyはマジカルキューピット Love itの魔法だね
Lovey就是魔法邱比特 这是Love it的魔法呢
Loveyはマジカルキューピット Love itさぁ笑顔でね
Lovey就是魔法邱比特 Love it来吧笑一个吧
初めて君を見た時から一目惚れしてたよ
从第一次见到你时 就对你一见钟情了唷
運命だねなんて言葉じゃ軽すぎた
要说这是命中注定 还嫌太过平淡呢
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||