萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Makeup!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
めーきゃっぷ!
とらぶるめーかーanime.jpg
动画盘专辑封面
演唱 あいまいみーまいん
桑原由气摩天楼由香
小野早稀东城日沙子
作曲 睦月周平
填词 ミズノゲンキ
收录专辑
《とらぶるめーかー / めーきゃっぷ!》

めーきゃっぷ!是电视动画《搞姬日常》的ED,由あいまいみーまいん(桑原由气摩天楼由香小野早稀东城日沙子)演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

めーきゃっぷ!
翻译:Spring枫[1]
「おはよ」 お日さま 輝いて
「早安」今天太阳也闪闪发亮著
チークで染めた頬 照らして Cutie
染红的脸颊 照亮著 Cutie
しゃんとまつ毛は 背伸びして
伸长了两端的睫毛
今日もカワイイ日になりますよーに
今天也盛装打扮可爱的模样
面白いコト探して
探索新鲜有趣的事
マイウェイ飛ばす
跨出我的道路
気持ちいいユメ見えるよ
遇见了使心情好的事情
いつも空は笑ってるから
一直看著天空微笑著
CHANGE!
改变吧!
キラメく私で 飛び出そう
闪闪发亮的我 飞奔朝向出去
追い風に剩る スカートを揺らして
乘坐在仅有的风浪中 裙子摇摆飘动著
CHANGE!
改变吧!
ときめく気持ちを 届けよう
传递著心中摇摆不定的心情
自分剩り越えて 壁の向こうまで
跨出仅有的自信 朝向障壁横跨过去吧
うまく決まらない前髪に
在无任何决定的情况下
ポジティブ吹きかけ 直して Happy
将浏海积极地吹烫著 修复著 Happy
占い通りの ハンカチで
求问占卜所预测 来决定
今日のいろどりを決めてあげよー!
今天要带什么颜色的手帕
つまらないコト
在这无趣的事情上
スルーして塗り変えちゃう
就由我一手涂改修改吧
抱きしめたいヒトできたら
若能与心爱的人在一起的话
いつもそばで笑ってるから
都会一直待在身旁微笑著
CHANGE!
改变吧!
ヒラメく想いで 気付いちゃう
在明确的思念中 意识到
手を繋いだら ドキドキ止まらない
若能手牵著手 无法压抑心中的鼓动
CHANGE!
改变吧!
ふるえる気持ちは 噓じゃない
犹豫不定的心情 决不是谎言
自分剩り越えて 壁の向こうまで
跨出仅有的自信 朝向障壁横跨过去吧
CHANGE 変わりゆく日々の流れに
改变吧 流逝了变化不断的日子之中
希望を(To the bright future)
希望带来了光彩的未来
摑み取るんだ 行こうよ
抓取这份希望 向前迈进吧
CHANGE!
改变吧!
見つけた私を 離さない
已找到目标的我 决不放开
新しい明日 作ろう 進もう
在全新的明日 创造吧 勇往直前
CHANGE!
改变吧!
キラメく私で 飛び出そう
闪闪发亮的我 飞奔朝向出去
追い風に剩る スカートを揺らして
乘坐在仅有的风浪中 裙子摇摆飘动著
CHANGE!
改变吧!
ときめく気持ちを 届けよう
传递著心中摇摆不定的心情
自分剩り越えて 壁の向こうまで
跨出仅有的自信 朝向障壁横跨过去吧
突き進んでゆこう(Ha-Ah)
就这样全速前进吧 (Ha-Ah)
(めーいきゃっぷ! ちゅるっちゅっちゅ)
(Ma-ke up! Churutchutchu)
(めーいきゃっぷ! ちゅるっちゅっちゅ)
(Ma-ke up! Churutchutchu)
(めーいきゃっぷ! ちゅるっちゅっちゅ)
(Ma-ke up! Churutchutchu)
(めーいきゃっぷ)
(Ma-ke up!)

外部链接