《melting days》是动画《异世界四重奏》第三季第7话的片尾曲，由前岛麻由演唱。
数字版单曲发行于2025年11月25日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
傾いた砂時計 空っぽの窓辺に沈む夜明け
沙漏倾斜 黎明沉在空空如也的窗边
願うほど 溶けては消えた 夢はまぼろし
一梦虚幻 越是希望它越是融化消失
当たり前がいつしか当たり前じゃないと気付いたとき
当发现理所当然终将并非理所当然时
側にある全てのものが愛しく思えた
才觉得身旁一切都值得疼爱
瞬きの隙間 零れ落ちてく今日を見つめて
眨眼之间 看着逐渐散落的今天
貴方のその温もりが 心に優しく降り積もる
你的温存 缓缓堆积在我心里
ささやかな幸せ 確かな記憶 失いながら駆けた日々
小小幸福 清晰记忆 一边失去一边奔跑的每天
いつか0に還るとき この日を思い出すでしょう
即便一切归零的时候 也还能想起这一天对吧
さよならの先に続く道で 新しい光に出逢えると信じたい
我还想相信 道别后的路上 还能遇见新的曙光
微睡 揺られ 無数の物語を乗せて 走る列車
乘上 把我 从浅眠摇醒 载着无数段故事的疾驰列车
ひとつずつ違う痛みを 胸に抱えながら
心中铭记 每一种各不相同的伤痛
溜め息が白く空に溶けたら 明日を迎えに行こうか
任由叹息消溶在雪白天空 然后迎接明天吧
まだ諦めきれない想いに一度蓋をしよう
把割舍不下的心思再一次封存吧
手放した安らぎ 後悔の痕 それでも歩き巡る日々
放掉了安稳 残留后悔的伤痕 却依旧走在循环的每天中
飛べる翼はなくとも 足跡が道を作る
即使没有支持飞行的双翼 足迹还是会留下道路
悲しみの先に もしも少しだけ 今日の僕を愛せたらそれでいい
悲伤之后 若是可以略微喜欢今天的我 就足够了
最果 誰しもに等しく訪れる孤独を
最后 平等地降临于每个人的孤独
白銀 淡く儚いから 愛しいのでしょう
都会 作白银状淡淡模糊 如此不值得怀念么
貴方のその温もりが 心に優しく降り積もる
你的温存 缓缓堆积在我心里
掛け替えない時を 重ね合わせて 涙浮かべて願った未来
无可代替的时光 彼此交织 含着眼泪期待未来
いつか0に還るとき 貴方を思い出すでしょう
即便一切归零的时候 也还能想起你对吧
さよならなんてもう言わないから 振り向かず行くよ
我不会说再见 不要回头只管向前吧
Just, I'm alive in melting days.
我活在这逐渐暖化的日子中