| メリーゴーランド | |
 | |
| 演唱 | 安达与岛村 (CV: 鬼头明里与伊藤美来) |
| 音轨1 | 君に会えた日 |
| 作词 | RIRIKO |
| 作曲 | RIRIKO |
| 编曲 | RIRIKO |
| 时长 | 4:20 |
| 发行 | 波丽佳音 |
| 收录专辑 | |
| 《君に会えた日》 | |
《メリーゴーランド》是动画《安达与岛村》第4话的插曲，由安达与岛村的声优鬼头明里和伊藤美来演唱。
收录在动画的OP专辑中，由波丽佳音发行于2020年10月28日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
くるくるとメリーゴーランド
旋转木马一圈圈地转
届きたい届かない
想要传达却传达不到
いつか重なる日が来るのかな？
总有一天心意相通的日子会来临吧？
君もそう思ってますように...
希望你也会是这么想……
ドーナツの真ん中みたいなんだ
就像甜甜圈的正中间一样
あるかと思えば此処にあらず
以为有什么呢却又不在这
甘くなるほど覗いてしまう
越是甜蜜就越想要窥视
何気なく乗り込んだ途端 ベルの音
无意中刚一乘上木马 铃声响起
君を見つめてた
我就看到你了
ただ遠くを見ていた
却仅仅望着远方
目が回るから
因为我头晕目眩
キラキラで、フワフワで、
闪闪亮亮 飘飘忽忽
近づいて、遠のいて、
时而靠近 时而远离
君はそれに身を任せながら
你让自己委身其中
消えてしまいそうな...
很快就要消失不见……
くるくるとメリーゴーランド
旋转木马一圈圈地转
特別なこの距離が
这个特别的距离
今はまだどこか心地よくて
让我现在还觉得莫名地舒服
君はどう思っているの？
不知道你觉得怎么样？
ゆっくりかあっという間かもわかんない
是缓缓而来呢 还是眨眼之间呢 我也不知道
このまま永遠とさえ思える
我甚至觉得能就这样到永远
同じ時間と同じ場所
在同一时间 和同一地点
段々と、ゆらゆらと、
一点一点地 摇摇晃晃地
何度でも何度でも
不论多少次 无论多少次
その手のアイスが溶けてくように
随着手上的冰淇淋渐渐地融化
日は沈んでいった
太阳渐渐沉下去了
行かないでメリーゴーランド
不要离开 旋转木马
暗闇にハッとした
黑暗之中 豁然开朗
君はその明かりの何よりも
我看见了你的光芒
輝いて見えていたんだ
它比什么都更闪耀
何を思って 何を選んで
你在想什么 选择了什么
何故そこにいるんだろうね？
我们为什么会在这里呢？
きっととっくのとうに 真ん中の穴覗いて
一定从很久以前 你就透过中心的孔窥视着我
この気持ちに気付いてたりして...
然后注意到了这份心意了吧……
キラキラで、フワフワで、
闪闪亮亮 飘飘忽忽
近づいて、遠のいて、
忽而靠近 忽而疏远
今はこのままでも良いのかな
现在就这样下去也可以吗
君が笑うから
因为你笑了
くるくるとメリーゴーランド
旋转木马一圈圈地转
ベルがまた鳴ったなら
我恍恍惚惚地想着
次はすぐ隣に居たいとか
如果铃声再次响起
ぼんやりと思っているよ
下次我会立刻到你旁边
| ||||||||||||||
