 Illustration by Sirotuki |
| 歌曲名称 |
| ミラーリングパルス Mirroring pulse 镜像脉冲 |
| 于2023年12月25日投稿至Niconico，再生数为 -- 同日投稿至Youtube，再生数为 -- 同日投稿至Bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音连 |
| P主 |
| ぐちり |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《ミラーリングパルス》是ぐちり创作，Crypton所属的三个官方账号[1]于2023年12月25日投稿至Niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音连演唱。
本曲为镜音连的16周年官方生贺曲。
歌曲
| 作曲·作词 | ぐちり |
| 曲绘 | Sirotuki |
| 动画 | 月咲 |
| 演唱 | 鏡音レン |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
境界線の曖昧なパルス
模糊边界的脉冲
信号は既に脈動を打った
信号早已搏动
始まりの合図 歪む視界
开始的信号 歪曲的视野
闇は落ちて夜空に光放った
黑暗降临 向夜空释放光芒
明くる日の朝 目を覚ますボクら
次日的早晨 我们睁开眼睛
揺れ動く影 窓格子越しに挨拶交わす
摇曳的影子 隔着窗户相互问候
まだ知らない 見えない未来と鏡像
仍未知道的 看不见的未来和镜像
夢の中じゃ もう自分のことを
在梦中 已经谁也不
誰かもわからないから 叫ぶよ
认识自己了 所以呐喊吧
この声は 誰かに届くのか？
这份声音能传达给谁吗？
この言葉は 誰かに伝わるか？
这份话语能传递给谁吗？
この声が 誰かに届くまで
直到这份声音传达到某人为止
歌い続けるよ 歪で不確かなまま
都将继续歪曲而不实地歌唱下去
境界線の曖昧なパルス
模糊边界的脉冲
信号は既に脈動を打った
信号早已搏动
始まりの合図 歪む視界
开始的信号 歪曲的视野
闇は落ちて夜空に光放った
黑暗降临 向夜空释放光芒
誰かの希望は絶望になって
谁的希望现在变成了绝望
その絶望が誰かを救った
那个绝望又救赎了谁
表裏一体 善と悪 それもまた
表里一体 善与恶 那也是
鏡合わせの境界
镜中对映的边界
夢の中
在梦中
目を覚ませば もう朝日は昇って光差した
睁眼已是初升朝阳照射之时
けど この手じゃまだ掴めやしなかった
可是用这双手却还无法抓住
紡いだ言葉は この手を溢れて
编织的话语在充满着这双手
抱えきれないまま また 叫ぶよ
多到抱不下 再次 呐喊吧
この声が 誰にも聞こえなくたって
即使这份声音谁也听不见
この言葉が 誰かに伝わらなくたって
即使这份话语传达不到任何人
この声が 誰かに届くまで
直到这份声音传达到某人为止
歌い続けるよ 歪な周波数で
都要以扭曲的频率持续不断歌唱着
この声が 枯れてしまわぬように
为了这份声音不会干涸断绝
この言葉を 想いを形にしよう
将这份话语和心绪化为实体吧
この声が 誰かに届くまで
直到这份声音传达到某人为止
歌い続けるよ 歪で不確かなまま
都将继续歪曲而不实地歌唱下去
境界線の曖昧なパルス
模糊边界的脉冲
信号は既に脈動を打った
信号早已搏动
始まりの合図 歪む視界
开始的信号 歪曲的视野
闇は落ちて夜空に光放った
黑暗降临 向夜空释放光芒
誰かの想いは織り重なって
某人的思绪重叠交错
言葉一つに込められ 放った
倾注在一句话中 释放了出来
キミとボクの声 交わり 逢う
你我的声音相交相逢
まるで鏡合わせの信号のようだった
宛如镜中对映的信号
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 即Niconico的Crypton、YouTube的HatsuneMiku、Bilibili的初音未来_Crypton
- ↑ 已获得翻译者授权。