Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
本条目收录乐队企划《BanG Dream!》中组合MyGO!!!!!在游戏及唱片中发布的翻唱歌曲。
除以MyGO!!!!!组合名义发布的
真人乐队MyGO!!!!!在演唱会现场表演过的翻唱歌曲在BanG Dream! Live翻唱歌曲查看。
BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音乐列表查看。
BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。
swim
| swim | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | swim | |
| 作词 | GEN | |
| 作曲 | GEN | |
| 编曲 | 森本練 | |
| 演唱 |  MyGO!!!!!：高松灯（CV.羊宫妃那） 千早爱音（CV.立石凛） 要乐奈（CV.青木阳菜） 长崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子） | |
| 原唱 | 04 Limited Sazabys | |
| BPM | 195 | |
| 收录专辑 | 《バンドリ！カバーコレクション Extra Volume》 | |
 Category:BanG Dream!音乐
| ||
《swim》由MyGO!!!!!演唱。原唱为04 Limited Sazabys。原曲为一首日本流行曲，收录于04 Limited Sazabys在2015年发行的首专《CAVU》。
歌曲试听
- 完整版
歌曲视频
- 完整版MV
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来自官方B站MV中文字幕。
あの日 の自分 が許 せないな
无法原谅那天的自己
把做错了选择的那些日子还给我吧
あなたの言葉 がしがみついて
你的话语如影随形
不能离开 无法逃离
游过来吧 不用担心夜晚的寒冷 在那尽头
几亿缕争相辉映 光芒闪射
从几亿光年外向着今日 放浪
几亿缕争相辉映 光芒闪射
烦恼中的你 向着喜欢的方向 游过去吧
あの日 の自分 を許 したいな
想要原谅那天的自己
水流 被带走 人各离别
伪装成大人放弃这些
无法回答的对答
游过来吧 不用担心夜晚的寒冷 在那尽头
几亿缕争相辉映 光芒闪射
从几亿光年外向着今日 放浪
几亿缕争相辉映 光芒闪射
不知道泪水的含义
明明是已经沉溺的理想的保证
この目 に写 せず呼吸 困難 だ
这双眼看不到 呼吸困难
もがいて沈 んでまた息継 ぎ
挣扎后沉没但是呼吸却继续
相信未来吧
几亿缕争相辉映 光芒闪射
从几亿光年外向着今日 放浪
几亿缕争相辉映 光芒闪射
烦恼中的你向着喜欢的方向 游过去吧
さぁ おいで
那么 一起过来吧
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 546 | 长度 | 1:31 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 道具购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 14 | 23 | 26 | ||
| 119 | 240 | 471 | 691 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 未追加 | 已追加 | 已追加 | |
猛独侵袭
关于原曲，参见猛独侵袭。| 猛独が襲う | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 猛独が襲う | |
| 译名 | 猛独侵袭 | |
| 作词 | 一二三 | |
| 作曲 | 一二三 | |
| 编曲 | 小木岳司 | |
| 演唱 | MyGO!!!!!： 高松灯（CV.羊宫妃那） 千早爱音（CV.立石凛） 要乐奈（CV.青木阳菜） 长崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子） | |
| 原唱 | 初音未来 | |
| BPM | 156 | |
| 收录专辑 | 《バンドリ！カバーコレクション Extra Volume》 | |
| Category:BanG Dream!音乐
| ||
《猛独が襲う》由MyGO!!!!!演唱。原唱为初音未来。原曲为一二三创作的一首VOCALOID殿堂曲和VOCALOID传说曲。
歌曲试听
- 完整版
歌曲视频
- 完整版MV
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来自官方B站MV中文字幕。
随意的活着呼吸也会继续
依靠着他人活着
依存消失了呼吸也会继续
把自己寄托于下一个可以依靠的地方
露水情缘也罢
その場 限 りの関係 だとか
逢场作戏也罢
感叹世事无常
却故作一无所知
不管别人怎么说 自己都一直是这样
只能面对已断的缘分的一端 垂下双眼视线
即使因寂寞而哭泣 也不会有人知道
また猛独 が襲 う
猛独再次侵袭
讨好某个人
也只是为了能依存他活着
その度 とぐろを巻 く罰 がさ
每当那时便是被罪恶感缠绕
勒紧胸口 咬紧牙关
无意间已被“独”环绕
只有心察觉到那般孤寂
麻木的痛苦中
沉浸于一个人的无力
不管被别人说什么
もう戻 れないんだって
也已无法回头
「面倒 だ」なんて手放 した事 さえ
连一句麻烦死了之后的放手都做不到
即使无数次哭泣 也传递不到
心中裂痕逐渐蔓延
为了不被伤害 为了不去伤害
而用稚嫩的双手去保护
却是因为些琐碎的感情使气力过犹不及
结果却握碎
即使抱膝痛哭
也不会有些许改变
安静的房间里回荡着的呜咽
被夜色吞没 被月光照亮
不会消失 不会消失 只能看着不会消失的事实
无法治愈 无法言说 埋藏起来的心声的我
被猛独侵袭
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 545 | 长度 | 1:50 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 道具购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 14 | 21 | 25 | ||
| 128 | 278 | 485 | 736 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 未追加 | 已追加 | 已追加 | |
白噪声
关于原曲，参见白噪声。| ホワイトノイズ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | ホワイトノイズ | |
| 译名 | 白噪声 | |
| 作词 | 藤原聡 | |
| 作曲 | 藤原聡 | |
| 编曲 | 小木岳司 | |
| 演唱 | MyGO!!!!!： 高松灯（CV.羊宫妃那） 千早爱音（CV.立石凛） 要乐奈（CV.青木阳菜） 长崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子） | |
| 原唱 | Official髭男dism | |
| BPM | 143 | |
| Category:BanG Dream!音乐
| ||
《ホワイトノイズ》由MyGO!!!!!演唱。原唱为Official髭男dism。原曲为TV动画《东京卍复仇者：圣夜决战篇》的主题曲。
歌曲试听
- Game Size
宽屏模式显示视频
歌词
- 中文翻译：11182003O[3]
割裂街道般的排气声音
在我脚下轰鸣 正飞速度前进
笔直寻找消失尾灯的下落
被埋在瓦砾之下的怯懦之音
いくら耳 すましても聞 こえやしないさ
无论怎么听也听不见
紧随其后的后悔挡住视线之前
在后来居上的未来边缘 我会一次次救你脱险
ヒーローぶって笑 っていた あなたの絶望 を
你笑得像个英雄
直到拥抱你的绝望 都不会认输
就算命运多舛
也会不痛不痒地穿过道路
消除那被埋没在瓦砾之下的声音
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 568 | 长度 | 2:04 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 道具购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 12 | 19 | 25 | ||
| 119 | 231 | 437 | 647 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 已追加 | |
Non-breath oblige
关于原曲，参见ノンブレス·オブリージュ。| ノンブレス・オブリージュ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | ノンブレス・オブリージュ | |
| 译名 | Non-breath oblige | |
| 作词 | 匹诺曹P | |
| 作曲 | 匹诺曹P | |
| 编曲 | 小木岳司 | |
| 演唱 | MyGO!!!!!： 高松灯（CV.羊宫妃那） 千早爱音（CV.立石凛） 要乐奈（CV.青木阳菜） 长崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子） | |
| 原唱 | 初音未来 | |
| BPM | 148 | |
| 收录专辑 | 《ノンブレス・オブリージュ》 | |
| Category:BanG Dream!音乐
| ||
《ノンブレス・オブリージュ》由MyGO!!!!!演唱。原唱为初音未来。原曲为匹诺曹P创作的一首VOCALOID歌曲。
单曲于2024年3月20日发售。
歌曲试听
- 完整版
歌词
- 中文翻译：废弃烧杯[4]
如果去讨全世界的人喜欢 那肯定很令人反胃吧
だけど一 つになれない教室 で 君 と二人 手 を繋 いでいたいの
但是在一分为二的教室中 却会渴望握住你的手
面对群体暴力举起白旗 压抑着恶意举手微笑
ポストトゥルースの甘 いディープキス エロく歪 んでるラブアンドピース
后真相时代甜蜜的深吻 爱与和平扭曲得色情
我心中的激光枪胡乱发射 强者的庸俗
オートクチュールで作 る 殺 しのライセンス
高级服装店订制 杀戮的许可证
抢椅子游戏令分歧产生 婴儿诞生于无痛分娩
壮大的朋友圈闲聊 我们称之为历史
当我想要活下去 却被指责 去死 当我想要去死 却被教导 活下去
当我想要活下去 却被指责 去死 当我想要去死 却被教导 活下去
是否不能骄傲自己的幸福？ 是否不能哀叹自己的不幸？
我避开无耻的话语 为了自己光明的未来
さんはい 「この世 には息 もできない人 が沢山 いるんですよ」
三二一 「世间可不乏无法呼吸的人啊」
さんはい 「この世 には息 もできない人 が沢山 いるんですよ」
三二一 「世间可不乏无法呼吸的人啊」
あちらが立 てば こちらが立 たず 譲 り 奪 い 守 り 行 き違 い
这边还是那边 不可共存 给予 争夺 守护 分道扬镳
在雷区停步驻足 不如老老实实变成一条狗吧 汪
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
Non-breath Non-breath Non-breath Non-breath oblige
I love you 息苦 しい日々 の水面下 ゆらゆらと煙 る血 の花
I love you 这叫人喘不过气的生活背面 是烟雾飘摇的鲜血之花
ぼくらは コンプレックス コンプレックス コンプレックス
我们将 Complex Complex Complex
コンプレックスを武器 に争 う
Complex作为武器用于互相争夺
それぞれの都合 と自由 のため
为了我们各自的私利与自由
强迫自己停止呼吸
喘不过气 喘不过气 喘不过气 喘不过气
喘不过气 喘不过气 喘不过气 喘不过气
喘不过气 喘不过气 喘不过气 喘不过气
喘不过气 喘不过气 喘不过气 喘不过气
喘不过气 喘不过气 喘不过气
当我想要活下去 却被指责 去死 当我想要去死 却被教导 活下去
当我想要活下去 却被指责 去死 当我想要去死 却被教导 活下去
自称正当防卫挥舞电锯那 些正常的人叫人害怕啊！
爱灿灿 春烂漫 时光飞逝 重要之物逐渐消失
さんはい 「この世 には愛 も知 らない人 が沢山 いるんですよ」
三二一 「世间可不乏不知爱为何物的人啊」
さんはい 「この世 には愛 も知 らない人 が沢山 いるんですよ」
三二一 「世间可不乏不知爱为何物的人啊」
共情 羡慕 嫉妒 憎恶 漆黑的眼泪一滴滴滴落
丑陋的感情喷薄而出 化为一只只洁白的鸟儿
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
Non-breath Non-breath Non-breath Non-breath oblige
I love you 深海魚 と泳 ぐ氷点下 見上 げている ザラメの星
I love you 与深海鱼一同潜行 冰点之下 抬头则是大颗大颗的群星
ぼくらは 直接 直接 直接 直接 手 を下 さないまま
我们一直 无法 无法 无法 无法做到直接下手
夺走人想象力的液晶屏的另一端 去停止呼吸 借此安心
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
Non-breath Non-breath Non-breath Non-breath oblige
I love you それぞれの都合 と自由 のため
I love you 为了我们各自的方便与自由
强迫自己停止呼吸
喘不过气 喘不过气 喘不过气 喘不过气
喘不过气 喘不过气 喘不过气 喘不过气
喘不过气 喘不过气 喘不过气 喘不过气
喘不过气 喘不过气 喘不过气 喘不过气
喘不过气 喘不过气 喘不过气
停止呼吸 停止呼吸 停止呼吸 停止呼吸
停止呼吸 停止呼吸 停止呼吸 停止呼吸
停止呼吸 停止呼吸 停止呼吸 停止呼吸
停止呼吸 停止呼吸 停止呼吸 停止呼吸
停止呼吸 停止呼吸 停止呼吸
ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス・オブリージュ
Non-breath Non-breath Non-breath Non-breath oblige
I love you それぞれの好 きを守 るため
I love you 为了保住我们各自喜爱的东西
我与你在防空壕中共同呼吸
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 590 | 长度 | 2:11 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 道具购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 14 | 21 | 27 | ||
| 189 | 337 | 604 | 921 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | 未追加 | 已追加 | |
「我…」
关于原曲，参见「我…」。| 「僕は…」 | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 「僕は…」 | |
| 译名 | 「我…」 | |
| 作词 | ひとみ | |
| 作曲 | ひとみ | |
| 编曲 | 植木建象 加藤貴之 | |
| 演唱 | MyGO!!!!!： 高松灯（CV.羊宫妃那） 千早爱音（CV.立石凛） 要乐奈（CV.青木阳菜） 长崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子） | |
| 原唱 | あたらよ | |
| BPM | 180 | |
| Category:BanG Dream!音乐
| ||
《「僕は…」》由MyGO!!!!!演唱。原唱为あたらよ。原曲为TV动画《我心里危险的东西》第二期的片头曲。
由于封面出现《我心里危险的东西》中女主角山田杏奈的动画版权绘，因此右下角加入了“©桜井のりお(秋田書店)／僕ヤバ製作委員会”的版权声明。
歌曲试听
- 完整版
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来自官方B站MV中文字幕。
你展现给我的世界
是那样的美丽
住在书架缝隙的那一朵花
令我高不可攀
深藏在言语中那真实的种子
早已不见阳光而枯竭
与周围相比
又陷入了自我厌恶
虽然感到恐惧
但是被你的一切而拯救
你展现给我的世界
是那样的美丽
まるで僕 が僕 じゃなくなっていく
仿佛我已不是我
そんな日々 もどこか愛 おしくて
这样的日子也莫名令人爱惜
また君 に恋 を知 る
又爱上了你
在你身旁 不知为什么比以前
感觉呼吸更加轻松
哪怕一点不安 哪怕一点心跳
都是驱动我的魔法
你展现给我的世界
是那样的美丽
まるで僕 が僕 じゃなくなっていく
仿佛我已不是我
そんな日々 もどこか愛 おしくて
这样的日子也莫名令人爱惜
ぶつけるんだ僕 の全 てを君 に
我要把我的一切碰撞给你
「空 っぽで弱 い自分 から目 を背 け
“无视空虚而懦弱的自己
只专心关注想看的事情的那些日子
认为自己是特别的存在
理所当然的日常
与你相见后对我而是
まるで違 う特別 なものに思 えた
特别的惊喜
也许你会笑我太夸张
でも本当 なんだ
但这是真情实意
创造现在的我
不是别人，而是你，就是你”
「ありがとう」と素直 に言 えたのは
能坦率地说声“谢谢”
是因为你的笑容在身旁
いつしか僕 の世界 が広 がったのは
不知何时我的世界变辽阔
是因为你的言语改变了我
你展现给我的世界
是那样的美丽
まるで僕 が僕 じゃなくなっても
仿佛我已不是我
そんな日々 に君 が居 るのなら
这样的日子如果你在身旁
我们永远都会恋爱
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 595 | 长度 | 1:42 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 道具购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 6 | 13 | 19 | 25 | ||
| 77 | 183 | 334 | 483 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | 未追加 | 已追加 | |
熙熙攘攘、我们的城市
关于原曲，参见熙熙攘攘、我们的城市。| 雑踏、僕らの街 | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 雑踏、僕らの街 | |
| 译名 | 熙熙攘攘、我们的城市 | |
| 作词 | 大濱健悟 | |
| 作曲 | 大濱健悟 | |
| 编曲 | 植木建象 加藤貴之 | |
| 演唱 | MyGO!!!!!： 高松灯（CV.羊宫妃那） 千早爱音（CV.立石凛） 要乐奈（CV.青木阳菜） 长崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子） | |
| 原唱 | TOGENASHI TOGEARI | |
| BPM | 171 | |
| Category:BanG Dream!音乐
| ||
《雑踏、僕らの街》由MyGO!!!!!演唱。原唱为TOGENASHI TOGEARI。原曲是TV动画《GIRLS BAND CRY》的片头曲。
由于本曲为联动曲的缘故，封面右下角加入了“©東映アニメーション ©2024agehasprings”（即《GIRLS BAND CRY》的动画制作公司东映动画及音乐制作方agehasprings）的版权声明。
歌曲试听
- Game Size
宽屏模式显示视频
歌词
残存的心跳 覆盖了这个夜晚
它在彻底粉碎前 将我们包裹其中
即是不去依赖他人伸出手臂
这双手就属于自己
一切并非无法改变 伸出手吧
我在拥挤的人群中无声地哭泣着
残留的足迹 如今将某人的声音消散在清晨
无论何时都不会枯萎
腐败的街道 泥水让人感到冰冷
在一成不变的世界里
今天我依旧要选择活著
虽然人生无趣 也毫无办法的吧
我们已经踏上此途
像极了深信谎言的傻瓜
我们这座城市早已毫无救药
即便如此 我仍试着去亲眼见证
用这双手去亲手触碰 呐啊 看啊 看啊
看啊 又像受尽嘲笑的傻瓜
照亮那份无尽的黑暗
这并非梦境 反正这座城市早已到了结局
纵使放弃也无法改变 所以还没有 没有 结束
残存的心跳 覆盖了这个夜晚
它在彻底粉碎前 将我们包裹其中
即使不去依赖他人伸出手臂
这双手就属于自己
一切并非无法改变 伸出手吧
一切都取决于你 取决于我
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 633 | 长度 | 1:45 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 道具购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 15 | 24 | 28 | ||
| 166 | 363 | 538 | 928 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
（待补充）
遥远彼方
关于原曲，参见遥远彼方。| 遥か彼方 | ||
| 曲名 | 遥か彼方 | |
| 译名 | 遥远彼方 | |
| 作词 | 后藤 正文 | |
| 作曲 | 后藤 正文 | |
| 编曲 | 植木建象 冬真 | |
| 演唱 | MyGO!!!!!： 高松灯（CV.羊宫妃那） 千早爱音（CV.立石凛） 要乐奈（CV.青木阳菜） 长崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子） | |
| 原唱 | ASIAN KUNG-FU GENERATION | |
| Category:BanG Dream!音乐
| ||
《遥か彼方》由MyGO!!!!!演唱。原唱为ASIAN KUNG-FU GENERATION。原曲为TV动画《火影忍者》第一期的第二首片头曲。
歌曲试听
- Game Size
宽屏模式显示视频
歌词
中文翻译：EmpyreusX
踩下油门
没有讨价还价的余地 没错
穿破长夜
ねじ込 むさ最後 に
直到最后 直插而入
没有落差 没错
消磨着时光
轻柔地敞开心扉
ギュっと引 き寄 せたら
只要紧紧抓住
一定可以传达心声
さあ
来吧
疲于奔命 迫于压榨
纠缠一起的双脚 却比从前走得更远
ずっとそう、遠 くへ
始终向着远方而去
将它夺回 紧握手心
如果不是你
便没有任何意义
だからもっと…遥 か彼方
所以更加……遥远的彼方
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 644 | 长度 | 1:54 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 道具购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 14 | 21 | 27 | ||
| 113 | 268 | 488 | 799 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | 未追加 | 未追加 | |
想成为你的神明大人。
关于原曲，参见想成为你的神明大人。。| 君の神様になりたい。 | ||
| 曲名 | 君の神様になりたい。 | |
| 译名 | 想成为你的神明大人。 | |
| 作词 | カンザキイオリ | |
| 作曲 | カンザキイオリ | |
| 编曲 | 小木岳司 | |
| 演唱 | MyGO!!!!!： 高松灯（CV.羊宫妃那） 千早爱音（CV.立石凛） 要乐奈（CV.青木阳菜） 长崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子） | |
| 原唱 | 初音未来 | |
| 收录专辑 | 《バンドリ！カバーコレクション Extra Volume》 | |
| Category:BanG Dream!音乐
| ||
《君の神様になりたい。》由MyGO!!!!!演唱。原唱为初音未来。原曲为カンザキイオリ创作的一首VOCALOID歌曲。
歌曲试听
- 完整版
歌词
中文翻译：竹子[5]
「僕 の命 の歌 で君 が命 を大事 にすれば良 いのに」
「要是我那关于生命的歌能使你珍视生命的话就好了」
「僕 の家族 の歌 で君 が愛 を大事 にすれば良 いのに」
「要是我那关于家庭的歌能使你珍视爱的话就好了」
そんなことを言 って本心 は欲 しかったのは共感 だけ。
说著那样的话 其实真正想要的只是能有所共鸣
差点就成了被欲望所填满的一介凡人的我啊
因感到痛苦而歌唱
因感到悲伤而歌唱
因想活下去而歌唱 仅是自我主义的集合体
こんな歌 で誰 かが、救 えるはずないんだ。
这样的歌本来就不可能有办法拯救任何人
だけど僕 は、君 の神様 に成 りたかった。
可是我啊 好想成为能够拯救你的神啊
こんな歌 で君 のジュグジュグ腐 った傷跡 が埋 まるもんか。
这般的歌曲哪能抚平你那已化脓溃烂的创口
即便将你紧紧拥入怀中边呐喊 又哪能改变任何一点现实
がむしゃらに叫 んだ曲 なんて、僕 がスッキリするだけだ。
这种胡乱地吼叫的曲子 会感到畅快的只有我
我想要的只是能有所共鸣 却也希望能够拯救你
我好无力 我好无力 我好无力 我好无力 我好无力啊
ボロボロに落 ちて落 ちて落 ちて瘡蓋 に成 った傷 で
斑驳不堪剥落不止剥落不止剥落不止都结成了痂的疮疤
有想过试著和谁聊聊啊 聊聊这愚蠢的故事
「貴方 に救 われました」と「生 きたいと思 いました」と
「我被你拯救了」或是「我开始想要活下去」之类的
啊啊 是这样啊 不过有所改变是源自于你自身吧 真是太好了呢
儿时曾以为自己有朝一日也能成为优秀的大人
て言 うか素敵 な大人 に成 って自分 を救 いたいっておもってた
不如说是想要长成优秀的大人好来拯救自己
然而时光流转最终成的只是浑身泥泞的自己
仅是活著就已拼尽全力 每一日都仿佛要呕出般地歌唱著
无论多少次都会高歌 像要剥开身上的痂那般地高歌
仅是血肉之躯的我 也想成为能够拯救你的神啊
こんな歌 で君 のジュグジュグ募 った痛 みが癒 せるもんか。
这般的歌曲哪能愈合你那越渐溃烂的痛楚
即便将你紧紧拥入怀中边呐喊 也仍旧无法改变你是如此痛苦的事实
グラグラで叫 んだ曲 なんて、僕 も実際 好 きじゃないや
这种摇摆不定地吼叫的曲子 其实我也不喜欢啊
我想要的只是能有所共鸣 可这样是拯救不了任何人的啊
我好无力 我好无力 我好无力 我好无力 我好无力啊
想要曾存活于世的证明 或是想要得到谁的赞赏
そんなのはさほど重要 じゃない。どうせ落 ちぶれた命 だ。
那样的事对我来说并不那么重要 反正是已衰落了的生命
好想唱出能够拯救谁的歌 好想唱出能够守护谁的歌
好想唱出能够拯救你的歌
可我做不到啊
你只要顺著你自己的方式便能获得幸福
こんな歌 で君 のジュグジュグ腐 った傷穴 が埋 まるもんか。
这般的歌曲哪能抚平你那已化脓溃烂的伤口
想将你紧紧拥入怀中替你呐喊你所有的伤痕与痛楚
でも所詮 君 は強 い。君 はきっと一人 で前 を向 いていくんだ。
但到头来你是如此强大 你肯定能靠著自身的力量朝向前方迈进
それならば良 い。だけどもし涙 がこぼれてしまう時 は、
那样就足够了 不过啊 若是某天泪水滑落你的脸庞时
你的苦痛 你的辛酸 你的软弱 你的内心
让我以我这样无力的歌 这样无能的歌 这样不洁的歌为你歌唱
我好无力 我好无力 我终究没法成为能拯救谁的神
我好无力 我好无力 可是想以这样无力的歌来拯救你 想要拯救你啊
