 Illustration by k2pudding |
| 歌曲名称 |
| ニコニコ・ラプソディー Niconico Rhapsody Niconico狂想曲 |
| 于2008年3月3日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 彩音 〜xi-on〜 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《ニコニコ・ラプソディー》是彩音 〜xi-on〜于2008年3月3日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID作品，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今日も僕はココにいるよ
今天我也会在这里喔
何度だってココにくるよ
无论多少次都会来这里喔
君の事は知らないけど
虽然还不太认识你
今日も僕はニコニコするから
不过今天的我也在niconico中
昨日見てた動画が見れないよ
昨天看过的动画不能看了呢
何度試してみてもだめだ
试了好多好多次也还是不行
こんな事ってよくあることで
这种事情也是常有的呢
仕方ないのかな？
是不是没办法了呢？
ダウンロードしてみようとしても
虽然想试著下载下来再看
やり方がよくわからないんだ
可是又搞不太清楚操作方法
いつか再生できるのを待つしかないかな？
是不是就只能等待它什么时候又能看了呢？
初音ミクで書いた曲を
以初音未来写出的歌曲
今更ながら出してみたよ
虽然有点晚了我也试著做了喔
僕の曲が聴かれてるよ
我的曲子正被别人听著呢
どんなコメント来るか不安だ
会留下怎样的评语呢心情好忐忑
「頑張れよ」って言われてる
虽然被告知“再加把劲吧”
だけどこれが僕の限界
可是这已经是我的极限了
手直してもキリがないし
再做修改调整也是没完没了
また別のモン作るからいいよ。。。
反正还会再做别的这边先这样吧…
マイリストに入れ忘れた動画
忘了加到我的清单里面的动画
タイトルとか覚えてはないし
可是又记不清它的标题了
思いついたキーワードで
用忽然想起的关键词
一通り検索かけてみた
试著大致搜索了一下
似たようなものがたくさん出てきて
冒出来好多看起来差不多的东西
どれがどれだか分からないよ
都分不清到底哪边是哪边了啦
関連動画でもひとまず、いいかな。。。
暂且先从关联动画来找起，会好些吧…
右上の文字つかむハート
被右上的文字抓过去的心
タグの欄に光るセンス
标签栏中闪耀的出众品味
CGMで無限の世界
消费者主导型媒体所创造的无限世界
職人たちがココにはいるよ
好多的能人们正汇聚在这里喔
全自動クリアマリオ
全自动通关马力欧
孔明の罠くぐる先輩
穿梭在孔明的陷阱间的前辈
一人でやる多重の演奏
一个人表演的多重乐器演奏
インテルはいってる人がいるから。。。
你们这些人脑袋里都装了英特尔是吧…
今日も僕はココにいるよ
今天我也会在这里喔
君の事は知らないけど
虽然还不太认识你
今日も僕はニコニコするから・・・
不过今天的我也在niconico中…
注释
- ↑ 未标明译者，排版有修改