亲眼所见，亦非真实。
欢迎正在阅读这个条目的侦探协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门以及条目编辑规范。第五人格相关条目仍在建设中，欢迎有意愿作出贡献的人加入萌百第五人格编辑事务所：722132857，入群请注明萌百ID。
Night Chant是游戏《第五人格》的人物咒术师的皮肤“夜之商籁”专属曲，也是咒术师的角色歌。
简介
歌词
英语版
♪
Shadows fall like a quiet sigh
幽影低叹 夜色渐浓
Stars blinking questions across the sky
星辰明灭 叩问苍穹
My heart’s a cradle missing a beat
偌大的心房 不再悸动
Searching for embrace that never ceases
渴求那 永不休止的脉搏
♪
But your lullabies hold me from afar
一曲遥望 是你灵魂的牵引
Guiding me through the endless night
引我走出 这满满长夜
I hear your voice—the tide that shaped my shore
那潮声 曾塑造我的模样
Still hums the self I was before
仍在回响 最初过往
♪
I’ve wandered roads with no end in sight
我踏上 无尽的旅途
Lost in the echoes of wrong and right
是与非 回响中沉浮
Every step I ever took in life
我走的 每一步
A thousand hands try to rewrite
都被万千之手 无情重塑
♪
I thought the darkness was all I’d see
曾以为世界 只剩黑暗
Till you lit a lantern in my heart for me
直到你 点亮新月一弯
Your voice the chant
你的呼唤 如宿命的回响
That calms the sea
将我的心海 从汹涌中安放
The blood still sings you're home in me
一脉相承 是我骨血的烙印
♪
But your lullabies hold me from afar
一曲遥望 是你灵魂的牵引
Guiding me through the endless night
引我走出 这满满长夜
I hear your voice
那歌声
Through the dark it sings
穿透无尽的黑暗
Telling me softly
为我照亮
Where I should go
名为归途的远方
♪
The night fades gently
当夜色渐褪
The dreams untie
驱散迷惘
Wake me beside
只愿梦醒时分
you, take my hand
掌心仍有你余温滚烫
Your name the thread
用记忆纺成丝线
that never dies—
将你的姓名绵延
I’ll trace its glow
随它在时光中流淌
A blood lifelong
用我一生丈量
日语版
暗く 静かな吐息
幽暗 静止的吐息
嗫く星 よぎりゆく
呢喃的星辰 掠过夜空
この心 鼓动失くして
这颗心 失去了鼓动
途切れぬ爱 求めて
却仍渴求 不灭的爱
远く见守る 子守呗
远方守望的摇篮曲
暗の向こうへ 导く
引领我 向黑暗彼岸
闻こえる 遥かな潮骚
耳畔传来 遥远的潮声
怀かしい声 响いてる
那怀念的声音 回荡不息
果てない旅路 彷徨ってきた
无尽的旅途中 我不断漂泊
善恶の残响 漂いながら
善与恶的回响 将我包围
踏みしめた 残らぬ足迹
我踏下 却消散无踪的足迹
もがいても 届かない
纵然挣扎 也触不到你
暗闇だけが 覆う世界
黑暗独自 覆满世界
あなたが 月を灯す
唯有你 点亮皎洁之月
海は眠り 响く祈りは
沉睡的海 低吟的祈祷
面影抱いて 纺いでる
怀抱幻影 纺织而成
远く见守る 子守呗
远方守望的摇篮曲
暗の向こうへ 导く
引领我 向黑暗彼岸
闻こえる 希望の歌声
耳畔传来 希望的歌声
导かれて 步み出す
被指引着 我再次迈步
夜明けは优しく
拂晓悄然温柔
梦は解けていく
梦境渐渐消散
手を握って 目觉めさせて
请握住我的手 唤醒我
名を繋ぐ 途切れぬ糸
那延续姓名的不断丝线
辿ってゆく いつまでも
将继续追随 直到永远
歌曲
