| No Complete | |
初回限定盘
通常盘
| |
| 演唱 | Liyuu |
| 作词 | 大熊淳生 (Arte Refact) |
| 作曲 | 大熊淳生 (Arte Refact) |
| 编曲 | 大熊淳生 (Arte Refact) |
| 收录唱片 | |
| 《No Complete》 | |
《No Complete》是动画《这个世界漏洞百出》的片头曲，由Liyuu演唱，收录于Liyuu第五张单曲《No Complete》中，于2024年8月28日发售。
2024年7月6日，本曲MV公开。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
- NCOP ver.
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞・作曲・編曲：大熊淳生 (Arte Refact)
翻译：Namae1994
もう何度も繰り返してきたから
无数次反反复复尝试之后
変わる世界
世界将改变
試したことないことだらけでは
假如连试都没试过的话
上手くいくか分からない
怎么知道究竟能不能行
「最初が肝心」の思想の一方
秉持“勇于尝试最关键”的思想
「終わり良ければすべて良し」
“只要结果完美何必在意过程”
越えられそうもない壁も
还差一点却未能翻越的高墙
越えられるかもしれない
也许只需要这临门一脚
何度挑んで何度敗れたって
无数次挑战无数次失败
積み重なっていく
其中经验亦不断积累
まだまだ足りない 不完全だな
依然还差很多 不够完整
足りない 足りない あとどれくらいか
还不足 还不足 究竟还差多少
まだなら足りるまでやるさ
既然还有不足就做到完美为止
もう何度も繰り返してきたから
无数次反反复复尝试之后
当たり前にさよなら
和平常正式永别
与えられたことだけじゃなく
这并不是天生赋予而是争取而来
ほら今試すとき
就趁现在尝试吧
もう何度も繰り返してきたから
无数次反反复复尝试之后
変わると信じて
更相信改变必行
幾千回試行の先
几千次试错之后
変わる世界
世界将改变
意味がないと言われた努力の結晶
努力的结晶被断言无意义
未だ脆く崩れそう
脆弱得一触即碎
相容れない思想同士の一方
虽然彼此间理念不同
突き進んでいく
却一样勇往直前
まだまだ足りない 不完全だな
依然还差很多 不够完整
足りない 足りない 足りない 足りない
还不足 还不足 还不足 还不足
まだまだなら完遂するまでさ
既然远远不足就做到完美无缺
探求者
探求者
現状を受け入れるだけじゃ終われない
一味接受现状就不能写下句点
理不尽な仕様にバイバイ
向各种不公平说再见
「諦めたい」のその先へ
向着“不放弃”之后
もう何度も繰り返してきたけど
无数次反反复复尝试之后
期待したエピローグまだかな
仍未开启期待的新篇章么
一つずつ積み重ねてきた
一次次积累的失败经验
ほら今実るとき
就在现在开花结果吧
もう何度も繰り返してきたから
无数次反反复复尝试之后
軌跡は奇跡へと
一条轨道通向奇迹
幾万回試行の先
几千次试错之后
完全な世界
世界将完美
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||