| No More What Ifs | |
 | |
| 演唱 | Lyn |
| 填词 | Lotus Juice |
| 作曲 | 目黑将司 |
| 收录专辑 | |
| PERSONA5 THE ROYAL ORIGINAL SOUNDTRACK | |
《No More What Ifs》是Atlus开发的以PS4在内多平台销售的RPG游戏《女神异闻录5 皇家版》的歌曲，由吉祥寺爵士酒吧女歌手演唱（首次出现在《女神异闻录5 动画版》OVA「Proof of Justice」）。纯乐器版BGM作为吉祥寺爵士酒吧的日常配乐。旋律与Bossa Nova爵士歌曲《Chega de Saudade》（常译为“No More Blues”）相似。
歌词
该歌词已还原BK
People come and they go
人来人往
Some people may stay with you though
但是有人会在你身边停留
I am all alone tonight and I kept on
漫漫长夜我孤身一人
Asking myself questions
向自己发问
Conceited I was at time
偶尔我曾会自负
I never really doubted myself
但从未真正怀疑过自己
But tonight got me thinking about it all
但今夜我却开始反思
If I am the fool or what not
质疑自己是个愚人
I do not
我并不
Regret with my choices I’m rather proud
后悔下过的决定甚至自豪于它们
ooh I know I won’t change
喔 我知道我将什么都
Anything
无力改变
Because I can only be me so
因为我只能这样下去
How can I be so sure?
我怎能如此肯定？
At a crossroads I’m afraid too
在十字路口我同样畏惧
But I can’t let fear get the best of me
但我不能让畏惧占了上风
Someone once said burn my dread babe
因为 宝贝 有人说过 “燃尽我的恐惧”
Who knows what tomorrow holds?
谁知道明天会怎样？
Just wanna live my life the way I want
我只想按照我的意愿生活
What fills up my soul is passionate
充满我灵魂的是激情
Music that makes me want to sing
让我想歌唱的是乐曲
My story will be starring me just like yours ooh ooh
像你一样 我的故事我自己来演绎
Who knows when will it end
没人知道它何时终结
What matters most is how you bring joy to life so
最重要的是你如何让生活兴味盎然
注释与外部链接
- 歌词翻译者：三原色的少女