萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

ONE OFF MIND

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。


ONE OFF MIND.jpg
illustration by 顷之介
歌曲名称
ONE OFF MIND
日文版于2016年2月14日投稿至niconico,再生数为400,000+
中文版于2016年6月18日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音ミクGUMI洛天依
P主
蜂屋ななし
链接
niconico:日文版、bilibili:中文版

简介

ONE OFF MIND》是蜂屋ななし于2016年2月14日投稿至niconicoVOCALOID日文原创歌曲,由初音ミクGUMI演唱;2016年6月18日蜂屋ななし于bilibili上投稿了本曲的中文版本,由洛天依主唱、心华和声。截至现在中文版本于bilibili上已有 -- 次观看, -- 人收藏。

歌曲

日文版

日语本家禁搬,不列出视频。

中文版
宽屏模式显示视频

歌词

日文版
Haven'you decided yet?
你还没准备好么?
No,I will kill myself.
不,我将杀掉我自己。
But,Your hands are trembling with fear...
但是你的手正因为害怕而发抖…
Yes...
是的…
So I wanna wreak hayoc on the mind.
所以我会让混乱在我的脑子里肆虐。
最先端の曖昧マインド
最尖端的模糊心理
流行色の人間模様とは
所谓流行色彩的人的模样
基本タワゴトでパラッパ
基本的号角巴拉巴
空返事ばっかのKranke
没有回信的患者
カゴを持ったあの人なんかは
为什么拿着篮子的那个人
ニヤニヤ林檎を差し出して
邪恶地笑着拿出苹果
僕の幸せそれだけを願ってるよ
我祈祷自己能够变得那样幸福
あぁもう!そんな事知ってるよ
啊啊!我已经知道那种事了
勇気出してさ、首を吊って、さぁ!
拿出勇气吊起自己的脖子!
くたばってくれないか
请你快勒死自己吧
知りもしない未来を
好像在离谱的构造
斜に構えてはみてた
无法预知的未来
いっそ無邪気に歌えよ
干脆歌唱天真
偶像謹慎フリーライブ
偶像禁闭自由演唱会
最大級のHeart Beat
心跳的不能再快
最小限のBlank Beat
最低频率的空白节拍
one-sided game is solution?
一边倒的不公平比赛是解决方案?
息が詰まるね誰かさん
是谁屏住呼吸
楽しきゃいいさ、誰かの心
兴奋快乐的是谁的心
モザイク無しで歌うから
从没有马赛克的演讲
安心感のテンプレなサウンド
令人感到安心的模式化声音
倦怠感の四つ打ちのダンスとは
让人感到倦怠的舞蹈
頭空っぽでパラッパ
脑袋空空如也巴拉巴
最高の駄菓子だKranke
最好的粗点心患者
カゴを持ったあの人なんかは
拿着篮子的那个人为什么
ニヤニヤ林檎を差し出して
邪恶地笑着拿出苹果
僕の幸せそれだけを知りたい
就那么想知道我的幸福吗
さあ、cheep chip chune
来吧 便宜 香脆 咀嚼
あぁ、溢れてる
啊啊 溢出来了
パッパッパラパな頭に
巴巴巴拉巴的脑袋
arginine
精氨酸
noizy,掻き出して
发出噪音
笑え笑えエンドラン
笑着笑着看到了结局
尖った視線の先は 何時でも貴方だけ
在尖锐实现的前方 不管什么时候只有那个人
最高潮のheart beat
心跳的不能再快
最終的にBlank Beat
最后的空白节拍
Wasting time is solution?
浪费时间才能解决
吐き出したいね誰かさん
不想吐露真心的是谁
色褪せていたいつかの気持ち
正在慢慢褪色的感觉是什么时候的心情
忘れやしない喪失感
忘不掉的失落感
無数のカメラを
已经意识到了
意識してましたよ 今日も今日も
那无数的照相机 今天也是今天也是
没個性のアウトロー
无个性的逃犯
無数のカメラを
已经意识到了
意識してましたよ
无数的照相机
最大級のHeart Beat
心跳的不能再快
最小限のBlank Beat
最低频率的节拍
one-sided game is solution?
一边倒不公平比赛是解决方案?
目眩がするね誰かさん
不头晕眼花的那位是谁
だってそうだろ?だってそうだろ
好像就是那样?好像就是那样
誰でもない僕の事
谁都没有我这样的事
最終回のエンドロール
最终的结局
最上級のカーテンコール
最高级的谢幕
this is my solution.
这就是我的解决办法
僕を動かす証だ
我所证明行动的
やっと気付いた、やっと出会えた
终于意识到了 终于见到面了
他でもない僕の意味だ
我并没有其他的意思
Haven'you decided yet?
你还没决定好么?
yes,,,I'll do my best.
好了…我会尽力的。
中文版
作曲 VAN DE SHOP
编曲 Rockwell
中文歌词 Kechorman
曲绘
PV
古论
调教 Digger
演唱 洛天依
心华


Only pick the best brains
In order to flower seeds
Non-stop watering
Until it has evolved into fishes

三三六八七算不清通过人类分拣机
有几分概率掉落下多少个天才或愚民
剩余都只是平凡人作底
生怕未起跑 先赌输自己
加大筹码来换取更多的幸运
下注 抛掷 骰子 侦测
会滚下什么奖品

视网膜折射出 凝结世界初始的三原色
犹如火苗般 犹如火苗般
弹奏圆舞曲相互簇拥着旋转
迷雾生长的花 正含苞待放
栽种辽阔深海中恣意游畅
到土壤干涸 鱼抬头
伸展四肢 刺破太阳

人性被仪器透析 极致艺术化畸形
量产出售抑郁 百番苦味独自嚎哭痛饮
现实泛滥荒诞剧 精神胜利法盛行
何不画上笑脸 邀请别人一起

KECHORMAN行走鸟类吐出棉花求偶
奇数爬虫兴高采烈
本能啃食这一切 显得多悠闲
天黑再由食物链分解
倾斜了世界 躺在横截面入眠
流水线开始装配皮囊内部件
运行 扫描 识别 筛选
紧接送往各地

Rocket Da Da Da Da Da
Coins La La La La La
Ba Da Ba La Ba La Ba La Win-Win
蒙上眼睛 Clucking 手舞足蹈
Ba La Ba La Ba La La La La
弧度过大 绊倒了自己
不小心漏光气

人性被仪器透析 极致艺术化畸形
量产出售抑郁 百番苦味独自嚎哭痛饮
张贴自以为标记 心术致胜法风靡
欲得他人深信 必先自我入戏

万分之一概率天才
百分之九十九平凡
十分之三的是笨蛋
什么 什么
万分之一概率天才
百分之九十九笨蛋
十分之三的是平凡

人性被仪器透析 极致艺术化畸形
量产出售抑郁 百番苦味独自嚎哭痛饮
现实泛滥荒诞剧 精神胜利法盛行
欲得他人深信 必先自我……

推崇空想式主义 面包至上的文明
消除排异反应 灌满牛奶深度冷冻神经
娱乐价值化感性 载体相同亦相异
纵身跃入火坑 焚烧中去清醒

Become a wonderful being
That could change everything
Unfortunately no one is to believe in...