《Odyssey》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－森美声、小鸟游琪亚拉、一伊那尔栖、噶呜·古拉、阿米莉亚·华生、IRyS、Ceres Fauna、Ouro Kronii、Nanashi Mumei、Hakos Baelz、Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard、Mococo Abyssgard、Elizabeth Rose Bloodflame、Gigi Murin、Cecilia Immergreen和Raora Panthera所共同演唱的原创歌曲。
简介
《Odyssey》发布于2024年8月14日，是由日本hololive旗下 holo EN－森美声、小鸟游琪亚拉、一伊那尔栖、噶呜·古拉、阿米莉亚·华生、IRyS、Ceres Fauna、Ouro Kronii、Nanashi Mumei、Hakos Baelz、Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard、Mococo Abyssgard、Elizabeth Rose Bloodflame、Gigi Murin、Cecilia Immergreen和Raora Panthera所共同演唱的原创歌曲。
歌曲和MV
- 歌曲MV于2024年12月26日12时（日本时间）在官方YouTube频道发布，歌曲则于2024年12月27日0时在各大平台上架。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译来源：Fir
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Goodbye
说出告别
Leaving heartbreak of the past
让往日的心伤与痛苦
Behind
遗于过去
There's no more turning back
不会再望回头
It's time
是时候了
Moving down our own paths
迈向属于我们各自的道路
Evermore voyaging forward
一路航往远方直到永远
To make this journey last
为这段旅程写下延续
Never spoken of out in the light
从未公诸诉说于光天之下
Like a promise found riding the wind
就如乘风而行的那份承诺
Where a myth began spiraling outward and up
而神话的序诗开始向四面八方展叙其篇章
An inspiring tale begins
一个鼓舞人心的传承随之展开
We who dare defy changing of times
我们敢于对抗时代的逆流与变迁
Us who follow unreachable dreams
不懈追逐著遥不可及的梦想
Know it's here and right now that we're drawn to somehow
明白此时此刻我们深深受著某种渴求的牵引
Deep inside, a will to live that won't leave
蕴藏于内心深处 一份永不熄灭求存的意志
ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ
ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ
Wandering near and far
漫步游走于咫尺天涯
Touching lives just like ours
触动著与我们近似的生命
Lighting fires
燃亮火光
Till I've wasted away
直至我燃烧殆尽的一刻
One day
终有一天
I'll recall these nights
我会忆起这些经历过的黑夜
Our relentless odyssey
即使眼前无尽而崎岖的漫长之旅
Pressing onward
亦将继续勇往直前
We never surrendered
我们永不屈服
Toward the skies
那片无垠的穹苍
We can rise
我们定能再次振翅
Again
翱翔
My heart, it sways
我的心 正摇曳不定
But I'm not afraid
但这并非出于畏惧
Advent's on the horizon now
曙光现已降临于地平线上
But the mission stays the same
然而怀著的使命依旧始终如一
One dream could change
我们的梦想能改变一切
Leave the world in flames
哪怕世界陷于火海
But sparks remain
但我们的星火依然犹存
Reminding all of what you've done, but not your name
要让世人将你们留下过的事迹传承万世 而不是仅仅流传其名
ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ
ᛚᛁᛏᛅ ᚦᛁᚾᛋ ᛁᚴᛁᚾ ᛚᛁᚢᛋ
ᛋᛖᛖᚴ ᚤᛟᚢᚱ ᛟᚹᚾ ᛚᛁᚷᚺᛏ
ᛋᛖᛖᚴ ᚤᛟᚢᚱ ᛟᚹᚾ ᛚᛁᚷᚺᛏ[1]
I could follow every star until my heart stops beating
我愿追随每道星光直到一天心脏不再跳动
We're a thousand worlds apart but justice never know defeating
纵然相隔千秋万世但我们的正义永不言败
What is bound to be our destiny is left to the unknown
命里注定的安排就留待未知去揭晓
But I know that I will never face it alone
唯我深知自己绝非是孤军作战
Though we've come so far
尽管我们已走过了如此之远
Where it's light, not far behind there is dark
但有光的地方 不远处必定有黑暗相随
So we light fires
因此我们点亮火光
Til we've wasted away
直至我们燃烧殆尽的一刻
One day
终有一天
I'll recall these nights
我会忆起这些经历过的黑夜
Our relentless odyssey
即使眼前无尽而崎岖的漫长之旅
Pressing onward
亦将继续勇往直前
We never surrendered
我们永不屈服
Toward the skies
那片无垠的穹苍
We can rise
我们定能再次振翅
Again
翱翔
Again!
远飞！
注释及外部链接
- ↑ 转写为「seek your own light」（寻找你自身的光芒）