 |
| 歌曲名称 |
| ワンルーム・オール・ザット・ジャズ one room, all that jazz! |
| 于2012年2月4日投稿至niconico，再生数为 -- 于2015年1月16日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| DATEKEN |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《ワンルーム・オール・ザット・ジャズ》是DATEKEN于2012年2月4日投稿至niconico，于2015年1月16日投稿至YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为DATEKEN的第19首原创歌曲，收录于专辑the VOCAJAZZ vol.2中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
一人始めるshowtime
独自开始的showtime
自己満足のpartition
自我满足的partition
誰も踏み込めない私だけの時間
谁也无法涉入的只属于我的时间
監督不在の
没有监督的
自己完結なsession
自得结论的session
誰も邪魔させない全ては自分次第
不让任何人阻挠一切都由自己决定
使い古したkeyboard
用得旧了的keyboard
熱めに淹れたcoffee
热热冲好的coffee
最高速のmy machine
最快速度的my machine
他に何も要らない!
其他就什么也不需要！
好きな物を好きなだけ
喜欢的东西就直到开心的
集め繋ぎ飾り立てて
收集起来拿来当装饰
この小さな部屋から
来自这小房间
今宵お届けします
在今夜献给你
one room, all that jazz !
one room, all that jazz !
動き始めるmidnight
开始运转的midnight
事後承諾のpassion
事后承诺的passion
その場のアドリブが
那场合的即兴
思考に先回り
抢在思考前头
空回り始める
开始了空转
自己解釈のsection
自我解释的section
のべつ幕無し
连绵不绝
推敲は後回し
推敲则丢在后头
使い回したkeyword
重复使用的keyword
語彙の足りないlyric
语汇不足的lyric
調子はずれのvocal
出了差错的vocal
プライドは要らない!
不需要什么自尊啦！
駄目な物は駄目なりに
没用的东西就没用地
あの手この手で組み上げて
被这些那些手给组装着
綺麗なリボン飾って
绑上漂亮的蝴蝶结
今宵お届けします
在今夜到你身边
one room, all that jazz !
one room, all that jazz !
使い古したkeyboard
用得旧了的keyboard
熱めに淹れたcoffee
热热冲好的coffee
最高速のmy machine
最快速度的my machine
他に何も要らない!
其他就什么也不需要！
好きな物を好きなだけ
喜欢的东西就凭自己开心
集め繋ぎ飾り立てて
收集起来拿来当装饰
この小さな部屋から
来自这小房间
今宵お届けします
在今夜献给你
駄目な物は駄目なりに
没用的东西就没用地
あの手この手で組み上げて
被这些那些手给组装着
綺麗なリボン飾って
绑上漂亮的蝴蝶结
今宵貴方の元へ
在今夜到你身边
誰より早く
比谁都还要快一步的
お届けします
献给你
one room, all that jazz !
one room, all that jazz !
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自VOCALOID中文歌词wiki。