| ワンウェイ両想い | |
 单曲封面 | |
| 演唱 | 瀬能ナツル(CV.井上麻里奈) 沙倉楓(CV.中島愛) |
| 作词 | こだまさおり |
| 作曲 | 田代智一 |
| 编曲 | 安藤高弘 |
| 发行 | Lantis |
| 音轨2 | タタカエ☆モラリズム |
| 收录专辑 | |
| 《ワンウェイ両想い》 | |
「ワンウェイ両想い」是TV动画《肯普法》的片尾曲，由濑能名津流（CV.井上麻里奈）、沙仓枫（CV.中岛爱）演唱，收录在同名单曲中，发售于2009年11月11日。
本曲另有一重填词版本「ワンウェイもちろん片想い」，由近堂水琴(CV.阿澄佳奈）、窒息野狗（CV.能登麻美子）演唱。
歌曲
- 完整版
- NCED
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
翻译：SPT草包[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
One-way 迷走してく 本命ラ.ラ.ラ. LOVE
在单向道上迷失了方向 本命是RA·RA·RA· LOVE
一途に想えばこそ 神様をノロいたい
一昧地认为的话真是 很想诅咒神明
キミのアツい視線 そりゃうれしいケド…
你的火热视线 虽然如此地让我高兴…
決めたの 出会えたコト神様に感謝してる
决定了 能相遇这件事 要向神明表示感谢
女の子じゃダメですか？ あなたについてく
女孩子就不行了吗？ 要跟随着你
俺の俺じゃない俺がジャマする
不是我的我正在阻碍着我
ねぇ、もうあなた以外キュンってこないの
呐、除了你以外都感受不到心痛
こんなに好きなのは同じなのに
如此地喜欢明明是相同的
ナンデナンデ!?
为何呢为何呢？！
これはきっと両想い!? 見方によれば両想い
这一定是两情相悦！？ 看法正确的话就是两情相悦
あぁ禁断のドアの前で 揺れてる男気
啊在禁止之门的前面 摇摆不定的男子气概
たぶんきっと両想い!! 限りなくニアイコールで
大概一定是两情相悦！！ 呼唤着无限大的相似
だけど永遠の平行線
但却是永远的平行线
負けるもんかッ
怎么会输呢
One-way 迷走してく 本命ラ.ラ.ラ. LOVE
在单向道上迷失了方向 本命是RA·RA·RA· LOVE
負けるもんかッ
怎么会输呢
One-way 暴走してく 運命ラ.ラ.ラ. RIDE
在单向道上暴走狂奔著 命运是RA·RA·RA· RIDE
伝えよう、ささげたいの 有りのままのわたしで
想传达、想奉献的 是真实的我
感じるトキメキは ホンモノだから
感受到的怦然心动是 货真价实的东西
決めれない キミといると有りのままの俺がまだ
无法决定 与你在一起与真实的我还未
男なんてキライですか？ あきらめ悪くて
男生什么的讨厌吗？ 放弃了抱歉啊
"好き" ってシンプルな赤い矢印
称做“喜欢”的简单红箭头
みんな素直過ぎるからメチャクチャ
因为大家太过坦率才会乱成一团
フクザツカイキなコース選ばないで
不会选择复杂又奇怪的路线
マッテマッテ!!
等等呀等等呀！！
これはきっと片想い どこから見ても片想い
这一定是单相思 不论从哪里看都是单相思
焦らさないでキッパリどうか コタエをください
不要让我焦急明确地如何 请给我答案
今はきっと片想い 切ない恋と知りながら
现在一定是单相思 尽管知道这是苦闷的爱恋
イチルの望みに賭けてみたい
想赌看看一丝的希望
負けるもんかッ
怎么会输呢
俺の俺じゃない俺がライバル
不是我的我是我的对手
ねぇ、もうあなたじゃなきゃキュンってならない
呐、已经不是你就不会心痛了
こんなに好きなのは同じなのに
如此地喜欢明明是相同的
ナンデナンデ!?
为何呢为何呢！？
これはきっと両想い!? 見方によれば両想い
这一定是两情相悦！？ 看法正确的话就是两情相悦
あぁ禁断のドアの前で 揺れてる男気
啊在禁止之门的前面 摇摆不定的男子气概
たぶんきっと両想い!! 限りなくニアイコールで
大概一定是两情相悦！！ 呼唤着无限大的相似
だけど永遠の平行線
但却是永远的平行线
負けるもんかッ
怎么会输呢
One-way 迷走してく 本命ラ.ラ.ラ. LOVE
在单向道上迷失了方向 本命是RA·RA·RA· LOVE
ひるむもんかッ
怎么会胆怯呢
One-way 暴走してく 運命ラ.ラ.ラ. RIDE
在单向道上暴走狂奔著 命运是RA·RA·RA· RIDE
やめるもんかッ
怎么会停止呢
負けるもんかッ
怎么会输呢
收录单曲
| ワンウェイ両想い | ||
单曲封面 | ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行日期 | 2009年11月11日 | |
| 商品编号 | LACM-4662 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了TV动画《肯普法》的片尾曲「ワンウェイ両想い」。
- 收录了1首C/W曲「タタカエ☆モラリズム」。
- 曲目列表
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | ワンウェイ両想い | 3:44 | |||||||
| 2. | タタカエ☆モラリズム | 4:05 | |||||||
| 3. | ワンウェイ両想い -unstoppable delusion ≒ impulse- | 7:23 | |||||||
| 4. | ワンウェイ両想い (instrumental) | 3:44 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
