| Only for you | |
通常盘
初回限定盘A
初回限定盘B
| |
| 演唱 | Da-iCE |
| 作词 | Yudai Ohno |
| 作曲 | TAKAROT MLC |
| 编曲 | TAKAROT |
| 发行 | Universal Sigma |
| 收录专辑 | |
| 《BACK TO BACK》 | |
《Only for you》是TV动画《宝石商人理查德的谜鉴定》的片尾曲，由男子组合Da-iCE演唱。
作为C/W曲，收录于单曲专辑《BACK TO BACK》，由日本环球音乐旗下的Universal Sigma发行于2019年12月18日[1]。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あなたがくれたこの奇跡は かけがえない宝物
你赠予我的奇迹 是无可替代的宝物
Only for you baby
只为你一人而已
Let me stay by your side
就让我停留在你身边吧
You mean a lot to me
对我来说 你意味着全世界
出会って話して その瞳に吸い込まれ
与你相遇 彼此交谈时 被你美丽的眼睛深深吸引
自然に溶けていくような感覚
我沉浸在这「融化在自然里」的感觉中
(you are the one) 向かい風の時も
无论是在迎着狂风艰难前行的时候
(you are the one) 道に迷う時も
还是在路途之中迷失方向的时候
あなたは私を輝かせてくれた
让我绽放出属于自己的光芒 熠熠生辉
屈折のない 正義感のような愛で
你总能用你不屈不挠 充满正义感的爱
どれだけ時が過ぎ去っても
纵使时光匆匆流逝
変わらない絆が未来を 輝かせていく
你我之间永恒不变的羁绊 让未来闪耀着无限光辉
Only for you Only for you Only for you with my heart
只为你一人而已 以我的心真诚待你
今 贈るよ
于此时此刻 馈赠与你
Only for you baby
只为你一人而已
このまま時間が時代のように流れても
即使光阴就如同时代更迭般无声流逝
あなたはそんな日々を変えて行きたいだろう
你也仍然想要改变这样一成不变的日子吧
(you are the one)自若と裏腹に
与表面上波澜不惊的样子相反
(you are the one) いつも探すfire
你一直在寻觅着一团火焰
生きた宝石のよう只一つだけの
如同一颗鲜活的宝石一般 并非只有一种单调的色彩
色ではなくどう魅せていくかで生きる
而是靠自己的独一无二底蕴闪耀于世间
あなたがくれたこの奇跡が
你赠予我的奇迹
かけがえない宝物だって 教えてくれた
是无可替代的宝物 这是你教会我的道理
Only for you Only for you Only for you with my heart
只为你一人而已 以我的心真诚待你
ただ ありがとう
唯有这声「谢谢」最合我心意
なんでだろう?
究竟是为什么呢
yeah 少し離れただけで切ないよ
只是稍微离开一会 就让我感到如此难过
Wanna be with you
渴望和你永远在一起
あとどれだけこの想い感じられるかな?
还有多久你才能感受到我的思念呢
あなたがくれたこの奇跡が
你赠予我的奇迹
かげがえない宝物だって 教えてくれた
是无可替代的宝物 这是你教会我的道理
Only for you Only for you Only for you with my heart
只为你一人而已 以我的心真诚待你
今 贈るよ
于此时此刻 馈赠与你
Only for you baby
只为你一人而已
注释
- ↑ 虽然2020年播出的动画发行方是Avex Pictures，且从2020年开始Da-iCE的唱片公司换成avex trax，但此单曲仍由环球音乐发行
- ↑ 翻译：Cumbersome-