|
开始我们的约会战争吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
|
| Only wish | |
 | |
| 演唱 | Luiza |
| 作词 | 渡部紫緒 |
| 作曲 | 坂部剛 |
| 编曲 | 坂部剛 |
| 收录专辑 | |
| 《デート・ア・バレット “DATE A BULLET MUSIC”》COCX-41408 《「デート・ア・ライブ」新作放送記念! 主題歌大全集》COCX-41664 | |
「Only wish」是剧场上映OVA动画《约战狂三外传 DATE A BULLET》前篇《虚或实》（Dead or Bullet）的片尾曲，由Luiza演唱。
本曲于2020年8月21日先行配信，后收录于2021年3月24日发售的动画原声带《デート・ア・バレット “DATE A BULLET MUSIC”》、2022年4月13日发售的专辑《「デート・ア・ライブ」新作放送記念! 主題歌大全集》。
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
- NCED
宽屏模式显示视频
- Only wish (Chinese Version)
本曲另有中文填词版，由Mes演唱、填词，于2020年10月21日先行配信，同样收录于2021年3月24日发售的动画原声带《デート・ア・バレット “DATE A BULLET MUSIC”》。
宽屏模式显示视频
歌词
日文版
该歌词已还原BK
- 翻译来源：[1]
時刻を駆ける 唯一の願い
时针向前飞驰 唯一的愿望是
映す瞳 あの日 抱きしめながら
让眼中的时钟 与那一天 紧紧相拥
出逢い 別れ 出逢う
相遇 离别 再相逢
巡り巡る時刻の中でまた
在循环往复的时间里轮回
こぼれ落ちてしまわないように
为了不满满溢出而散落 为了铭记落魄而失望
刻む失意 そして 願わくはもう一度
于是 许下那再一度的愿望
哀しく美しく響く〈遠く聞き入る 私を呼ぶ声〉
悲伤地 凄美地回响着（远远地倾听那呼唤我的声音）
そのまま深く沈むように〈ぼんやり眺める 流れゆく景色）
就这样 像沉入深远水底（模糊地眺望那流逝的景色）
〈貴方、私〉なら このまま
（如果是你和我） 这样就好
〈巡り、会えるなら〉嗚呼、向かう先は…
（时间往复、如果还能相遇）啊啊，在我前方的是——
〈…だとしたら〉
（如果是这样的话……）
出逢い 別れ 出逢う
相遇 离别 再相逢
巡り巡る時刻の中でまだ
在循环往复的时间里轮回
褪せぬ想い 追いかけるように
就像追逐着不会褪色的回忆 光芒绽放
放つ光 そして 願わくはあなたと
于是 许下的愿望是与你一同
中文版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
带上唯一的希冀
穿梭万千岁月里〈不停息〉
那一日
深深抱紧
瞬间永恒倒映在瞳孔里
相际遇
相别离
又相聚
在冗长
的时光
河流里面循环
旋转
伤别离
长叹息
亲爱的 莫哭泣
刻下了
断肠失意
星空下 闭上双眼再一次
期许
哀艳绝美
响彻九层云霄之外
远远地
字字清晰
声声呼唤着我的名
一意孤行
深深坠入冰冷海底
悠悠地
恍惚不明
默默掠过眼前的景
如果是〈和你〉
我一定〈不断前行〉
人海里〈啊啊〉
若和你相遇〈从现在〉
不是梦境〈到未来〉
相际遇
相别离
又相聚
在冗长
的时光
河流里面循环
旋转
回忆的
长河里
永不褪色的秘密
在手心
璀璨如新
轻轻地闭上双眼祈祷和你相遇
收起
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
