 Illustration by 真理恵 |
| 歌曲名称 |
| Pandemic |
| 于2013年12月13日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 融合P |
| 链接 |
| Nicovideo |
《Pandemic》是融合P于2013年12月13日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI演唱。收录于专辑《Linkloid》和《EXIT TUNES PRESENTS Vocalofanatic feat. GUMI、IA、MAYU》。本曲续曲为《プラスティック少女》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：唐伞小僧[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
おもちゃの兵隊追いかけても 甘いお菓子はくれない
即便去追赶玩具兵团 他们也不会给我糖果
楽しそうな演技をして 行進させられる
装作兴高采烈的样子 被迫向前行进
夜はいつも檻の中さ
入夜总是被锁牢中
眠れない夜を過ごしてる
度过著无眠之夜
森の中は虫だらけで 沼には近寄るな
森林里都是虫子 不要靠近沼泽
喉が渇いて飲まされるのは 意識を奪う毒
口渴的时候就被灌入 夺取意识的毒药
気が付いたら地獄さ
清醒过来就是地狱
知らないままなら天国だった
无知无觉的话还能去天国
目と目を合わせてはダメ 手と手で触れるのもダメ
切不可与之对视 也不可手手相触
そのまま吸い尽くされてしまうだけ
只是这样被吸尽
悲しむ人もいないまま 倒れたのかも知らぬまま
没有人为你悲伤 就此倒下也浑然不知
深く深く眠って腐るだけ
只是深深地深深地在沉眠中腐朽
明かりが届かない場所へ 迷い込んだのなら
前往无光眷顾的地方 若是迷失所踪
顔の見えぬ声だけを 信じてはいけないよ
看不到对方的脸 就千万不要相信其声啊
帰り道を塞がれるだけ
只是归途被堵住了而已
疑えるだけ疑うんだ
极尽所能地去怀疑
目と目を合わせたらダメ 手と手を触れさせたらダメ
切不可与之对视 也不要让手去触碰
なにもかも剥がされてしまうよ 気をつけて
会被剥掉一切的 千万要小心
会いたい人に会えぬまま さよならすら言えぬまま
无法见到想见的人 连再见也没能说出口
深く深く眠って果てるだけ
只是深深地深深地在沉眠中死去
みんなが君を奪いたがる
所有人都想夺到你
みんなが盗もうとしているよ
所有人都意图偷取
目と目を合わせてはダメ 手と手で触れるのもダメ
切不可与之对视 也不可手手相触
そのまま吸い尽くされてしまうだけ
只是这样被吸尽
悲しむ人もいないまま 倒れたのかも知らぬまま
没有人为你悲伤 就此倒下也浑然不知
深く深く眠って腐るだけ
只是深深地深深地在沉眠中腐朽
注释
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki