《Pastoral》是动画《罗小黑战记》日配版的主题曲，由Aimer演唱，数字版单曲于2025年10月6日首先发行。
后收录在单曲《Little Bouquet/Pastoral》中，发售于2025年11月12日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Stay with me 歩いて行こう 石ころを蹴って
Stay with me 一路踢着小石子 前进吧
行き先はきっと 気まぐれでも
此去前方 必定充满未知
花の香りを両手に これから出会う君へと
但我这双手盛满的花香 必定献给即将遇见的你
Wait for me 話をしよう 肩を並べて
Wait for me 与我肩并肩 一同畅聊吧
初めましては ぎこちなくても
初次的相遇 你我稍显拘谨
持ち寄った箱 開けたら 詰め込んだ夢を 分け合おう
但打开这与我偕行的宝箱 便分享其中装满的梦吧
また明日って 当たり前に交わせる日々が
说罢明天见 便平凡地交织起的每一天
愛しくて儚すぎて 想いはきっと消えない
定不会让怀念的朦胧回忆轻易消失
空を流れる 雲には追いつけないけど
虽然流动的云彩 无法预知行踪
雨になって花をつけて きっと僕を呼んでる
若是它化作雨滋润出花朵 那一定就是它在呼唤我
Stand by you 手を繋ごう でこぼこ道を
Stand by you 携手走过这 崎岖道路吧
気ままに行こう つまずいても
乘兴而行吧 哪怕跌倒
擦りむいた膝なでてく やさしい風を感じて
也感到和风 轻轻拂过擦伤的膝盖
Pray for you 探しに行こう 口笛に乗って
Pray for you 吹着口哨 继续去寻找吧
分かれ道でも また逢えても
无论踏上歧路 亦或重新相逢
道端で拾い集めた 欠片をいつか繋げよう
把路旁拾获的碎片 他日拼凑整齐吧
どこにいたって 当たり前に浮かぶ景色は
无论我身在何处 总会浮现出这番景象
涙して笑い合えた 絆はずっと消えない
彼此有哭有笑的羁绊 它永远不会忘却
空を流れる 雲には追いつけないけど
虽然流动的云彩 无法预知行踪
雨になって花をつけて きっと僕を呼んでる
若是它化作雨滋润出花朵 那一定就是它在呼唤我
雲に隠れた 星空は辿れないけど
虽然星空躲藏在云彩之后 无法追迹
焼き付けた 光辿って まだ遠くへ行けるよ
但沿着早就刻印在眼中的星光 我还能走更远
もっと遠くへ行けるよ
那就走更远吧
收录专辑
| Little Bouquet/Pastoral | ||
期间限定盘 .jpg) 通常盘 .jpg) | ||
| 发行 | SACRA MUSIC | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年11月12日 | |
| 商品编号 | VVCL-2811 (通常盘) VVCL-2812/3 (期间限定盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录在Aimer的第27张单曲中。
- 单曲内收录了动画电影《罗小黑战记2》日本版的片尾曲《Little Bouquet》和动画《罗小黑战记》日配版的主题曲《Pastoral》，以及各自对应的伴奏。
- 单曲附带的BD收录了两首标题曲对应的MV和其余相关视频。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Little Bouquet | ||||||||
| 2 | Pastoral | ||||||||
| 3 | Little Bouquet -Instrumental- | ||||||||
| 4 | Pastoral -Instrumental- | ||||||||
| 5 | Pastoral -TV size-（※限期间限定盘） | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||