| ぴてぃぱてぃサバイバード | |
 | |
| 演唱 | ゲスかわ☆ガールズ 园川桃香 (CV: 大桥彩香) 凤美煌 (CV: 内山夕实) 春日野丽 (CV: 大久保瑠美) 经堂麻耶 (CV: Lynn) 豪德寺佳代 (CV: 东山奈央) |
| 作词 | 畑亚贵 |
| 作曲 | 木下智哉 |
| 编曲 | 木下智哉 |
| 收录专辑 | |
| 《ぴてぃぱてぃサバイバード》 | |
《ぴてぃぱてぃサバイバード》是动画《生存游戏社》的片尾曲，由ゲスかわ☆ガールズ（园川桃香 (CV: 大桥彩香)、凤美煌 (CV: 内山夕实)、春日野丽 (CV: 大久保瑠美)、经堂麻耶 (CV: Lynn)、豪德寺佳代 (CV: 东山奈央)）演唱，收录在同名主题曲专辑中，发售于2014年8月20日。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
サバイバルしとけっ 地獄に仏の快感さ
生存到最后吧 在地狱感受成佛一般的快感
ぴーてぃくぱーてぃく 口ひらいた瞬間に
Pittic Pattic 在开口的一瞬间
ダウトッ ダウトッ もう一丁ダウト！
怀疑 质疑 更进一步生疑！
後ろの正面サバイバル
深入敌后生存到底
やあやあ！全 自 分 前 進
呀呀！全 自 动 前 进
じゃんじゃんじゃじゃん！前 進 (Touch and go!)
锵锵锵锵！前 进 (Touch and go!)
おーいナンなんだ？「歓迎ですよじゃあバイバイ」
喂怎么了这是？“热烈欢迎然后拜拜”
ナンなんだよ！「森羅万象？」
究竟怎么个事！“包罗万象？”
存在の定義は我が思えばいいんでしょ
自己的存在定义就是思考也行吧
(屁理屈じゃーん！そう？)
（根本就是歪理！是吗？）
じゃードウするんだ？「照れ屋の鬼さん呼んじゃって」
那要怎么办？“都说你是害羞鬼”
ドウするんだよ！「喝！」
到底怎么办！“喝！”
じつは大好き びっくりするのが大好き(はいはいはいはいっ)
其实超喜欢你 喜欢到自己都吓一跳（嗨嗨嗨嗨）
君はどっちを選ぶんだ？ やるかそれともやられるか
你要选哪一个？选还是不选
あやふやなんていらないよ 白黒白黒つけマニア
不要搞暧昧 得了黑白分明的强迫症
ダメ！だめだめ！甘えるな!! そうだそうだ己が敵（ ）
不行！不行不行！不能松懈！！没错没错自己是大敌
ダメ！だめだめ！喜ぶな!! 意外と気が合う…内緒なんだっ
不行！不行不行！不能开心！！虽说意外地臭味相投……但这个要保密
ぴーてぃくぱーてぃく 鳥さんも鬼さんも
Pittic Pattic 管他鸟还是鬼
手つなぐんだぜ？ 一緒にまわれば
要牵起手围成一圈不？
ぴーてぃくぱーてぃく 君さんも俺さんも
Pittic Pattic 不论你还是我
手つなぐんだぜ？ それから
从此以后 不牵个手？
全自分前進 待ってられない 全自分前進 待ってられない
全自动前进 等不了了 全自动前进 等不了了
(Search and hit!)
(Search and hit!)
ヘーいアイちょうだい？「それってどこに売ってんの？」
嘿 来点爱好吗？“这个哪里有卖？”
アイだってば！「超常現象？」
我说给我点爱！“超常现象？”
冗談はいつもお口だけにしといてよ(はいはいはいはいっ)
玩笑话说说就好了（嗨嗨嗨嗨）
君がやっぱり気になるよ？ やればかならずやりかえす
你果然对我感兴趣？如果是的话那么我也是
ときめきなんて初めてだ 恋話恋話してファイヤー
初次体验心跳加快 恋爱话题凭空起火
イヤ！いやいや！止めないぜ!! おっとおっと砦が落ちる
不行！不行不行！停不下来！！哎哟哟防线攻破了
イヤ！いやいや！怖れるな!! 先手で勝利の…作戦どうよっ
不行！不行不行！不能害怕！！先发制人的作战……如何
よーそろぴーひょろ 船さんも島さんも
左满舵右满舵 管你船还是岛
波をかきわけ！ 目標さがして
破浪而行！直逼目标
よーそろぴーひょろ 君さんも俺さんも
左满舵右满舵 不论你还是我
波をかきわけ！ あしたは
破浪而行！明天的话
全自分前進 どっち行こう？ 全自分前進 どっち行こう？
全自动前进 去哪里？全自动前进 去哪里？
(Touch and go!)
(Touch and go!)
「総員準備せよ～！」(声デカイよ…)
“全体准备～！”（太大声了你……）
「攻撃目標～！」(ばれるって…オイ)
“攻击目标～！”（喂……都暴露了）
「Left,Right,Left,Right」後ろの正面サバイバル！
“左右左右”深入敌后生存到底！
サバイバル！
生存到底！
ダメ！だめだめ！甘えるな!! そうだそうだ己が敵（ ）
不行！不行不行！不能松懈！！没错没错自己是大敌
ダメ！だめだめ！喜ぶな!! 意外と気が合う…内緒なんだっ
不行！不行不行！不能开心！！虽说意外地臭味相投……但这个要保密
ぴーてぃくぱーてぃく 鳥さんも鬼さんも
Pittic Pattic 管他鸟还是鬼
手つなぐんだぜ？ 一緒にまわれば
要牵起手围成一圈不？
ぴーてぃくぱーてぃく 君さんも俺さんも
Pittic Pattic 不论你还是我
手つなぐんだぜ？ それから
从此以后 不牵个手？
全自分前進 待ってられない 全自分前進 待ってられない
全自动前进 等不了了 全自动前进 等不了了
全自分前進 どっち行こう？ 全自分前進 どっち行こう？
全自动前进 去哪里？全自动前进 去哪里？
(Search and hit!)
(Search and hit!)
收录专辑
| ぴてぃぱてぃサバイバード | ||
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2014年8月20日 | |
| 商品编号 | LACM-14266 | |
| 专辑类型 | 主题曲 | |
- 收录了动画《生存游戏社》的片尾曲及对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ぴてぃぱてぃサバイバード | ||||||||
| 2. | 全女子力でExtarminating!! | ||||||||
| 3. | ぴてぃぱてぃサバイバード (Off Vocal) | ||||||||
| 4. | 全女子力でExtarminating!! (Off Vocal) | ||||||||