_new.png)
| Pleasure Forever… | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 |  苍井悠介（CV：菊池勇成） 苍井享介（CV：山谷祥生） | ||||
| 作词 | 結城アイラ | ||||
| 作曲 | 本田光史郎 | ||||
| 编曲 | 本田光史郎 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-05 W | ||||
《Pleasure Forever…》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，由组合「W」演唱。
简介
- 收录于2015年10月21日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-05 W》。
事故曲：1st演唱时，两人背靠背起立摔倒。2nd演唱时，忘词。
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One,Two,Let's go!
One,Two,Let's go!
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future!
For the future!
一緒にいると何でもできちゃうみたいな
与你一同 就感觉无所不能
底知れないチカラが湧いてくる感覚
无穷尽的力量喷涌而出
ひとりきりじゃ やっぱり調子でないのは
孤身一人 好像总不在状态
ココロまで委ねてる証拠さ
原来我们已全身心融为一体
Up and down ふとした時
人生起伏 意外袭来之时
No more cry「もしも…」なんて
别再靠泪水发泄 比起「假如……」
Why don't you? 考えちゃうけど
为何不换个思考方向
手をとり合えば
二人携手同行
また新しいユメに 出会えるよね？
岂不是能邂逅全新的梦想？
そうBe with you!
只要与你同行！
空はどこまでも 蒼く高く続いてゆくから
我们的世界会与这澄澈碧空一同无限延展
ね？Stay with me!
还请伴我身旁！
信じる気持ちは これからも不滅だよ
这份信赖永不会消逝
思いきり失敗した日も
再惨痛的失败
変わらぬ笑顔で待っててくれる
也有你挂着微笑 陪伴渡过难关
キミがいつもとなりにいれば ほら
正是因为总有你在
Happy…ありがと
我才快乐常伴……唯有感谢
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One,Two,Let's go!
One,Two,Let's go!
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future!
For the future!
あっという間 ここまで歩んできたけど
不知不觉 竟已前行至此
ホント夢中だったし楽しかったから
这段时光如梦境般美好
よりかかってもいいよ オレも寄り添うから
需要依靠的话 我会来到你身旁
支え合うって うん、愛しいね
相互支撑前行 这感觉真好
High and low 過ぎた時間 は
共同度过的点滴时光
No moment 戻らないけど
转瞬即逝 一去不返
Don't give up 乗り越えるのさ
切莫轻言放弃 困难终将克服
共にゆこうよ
一同向前
さぁ新しいトビラ開け放て！
开启通向全新世界的大门！
そうBe with you!
只要与你同行！
風は潔く 身体じゅう吹き抜けてゆくけど
就有清风拂面 澄澈身心
ね？Stay with me!
还请伴我身旁！
凛と立ってたい 同じ未来みつめよう
凛然而立 我们的目标是同样的未来
思いきり転べば転んだ分
放手尝试 不必顾虑磕绊
みなぎる想いへと変わるから
一路的跌跌撞撞会铸就强大的精神
めげない しょげない そーゆう強いトコ
不灰心 不气馁 这副要强的样子
Happy…だいすき！
是幸福的证明……我最喜欢！
I always… (肩ならべて 冗談なんか言いながら)
我常常…… (与你并肩而坐 不时开个玩笑)
I always… (たまにケンカしちゃう時もあるけれど)
我常常…… (也有吵架的时候)
Link to you forever… (Link to you forever…)
始终与你相连…… (与你相连……)
ずっと…ずっと
直到…永远
そうBe with you!
只要与你同行！
空はどこまでも 蒼く高く続いてゆくから
我们的世界会与这澄澈碧空一同无限延展
ね？Stay with me!
还请伴我身旁！
信じる気持ちは これからも不滅だ
这份信赖永不会消逝 实在令人欢喜
My pleasure!
再惨痛的失败
思いきり失敗したって
也无法撼动心中不变的信念
変わらないものがあるんだから
与你我同行 再坎坷的道路
Follow you,Follow me,でこぼこの道だって
也不可怕！
All right 大丈夫！
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One,Two,Let's go!
One,Two,Let's go!
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future!
For the future!
翻译来源：TATAp
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-05 W
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 05 W
动画
- 《偶像大师 SideM》第6话插曲
游戏
手机游戏
LIVE ON ST@GE!
2018年10月10日作为普通游玩歌曲实装。
MV
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
