Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
Portray Empathy
游戏版封面
曲名
Portray Empathy
作词
織田あすか(Elements Garden)
作曲
菊田大介(Elements Garden)
编曲
菊田大介(Elements Garden)
BPM
172
收录单曲
简介
《Portray Empathy》是企划《BanG Dream!》旗下组合Morfonica的曲目，也是手游第293期活动「Secret 1Day Andante」的主题曲。
完整版作为C/W曲收录于Morfonica 8th单曲《Feathered Dreams》，发售于2025年8月27日。
歌曲试听
歌词
翻译：鲨鱼字幕组[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
目に映るもの全部が 全部じゃないんだ
眼睛看到的事物 并非是其全貌
いろんな扉を 開いて閉じて
无数扇关了又开的门
伝えたいことは 伝えなくちゃ分からない
欲要传达的心念 若不去大胆表达也无人知晓
当たり前だけど難しい
理所当然 却也困难
(困らせたくない)それでもきっと
（不想让你为难）但即便如此
受け止めてくれる あなたがいるから
你也一定能理解我
息を吸い込んだんだ
深深吸了一口气
(1, 2, 3, 4!)
（1，2，3，4！）
「あのね、あのね」今 軽やかに
「那个 那个」轻松地说道
言葉ひらり 溢れる気持ち
轻快的字句 满溢的情思
(生まれ)変わってく あなたと描くたび
（每每与你）一同描绘 就觉得自我也在蜕变
「ほらね、ほらね」とても素敵な
「你看 你看」何等美好
やさしい いとしい 新たな世界
温柔又可爱的新世界
(見違えた姿で)歌い出すの
（以崭新的姿态）放声歌唱
それは 迷いのない声で
声音之中再无迷惘
大切な人を 大切にしたいから
正因想更加珍视重要之人
いろんな自分で 信じていくんだ
更要相信 多变的自己
思い込まない 決めつけなくていい
不必钻牛角尖 也不必做什么决断
一つ一つ丁寧に
只是轻微又缓慢地
(ふと開かれた)扉の彼方
（悄然敞开的）门的另一侧
恥ずかしかったけど うれしかったんだよ
虽有点害羞 但也心怀喜悦
微笑む あなたがいたの
因为见到了绽开笑颜的你
(1, 2, 3, 4!)
（1，2，3，4！）
「あのね、あのね」聞かせてほしい
「那个 那个」我想让你知道
どんな姿形でもいい
不论何样的体态
(重ね)合わせれば 輝くプリズムに
若（交叠）为一 也如闪光的棱镜
「ほらね、ほらね」また一段と
「你看 你看」更近一步
知るほどに 近づいた心
愈是了解 愈是接近你内心
(いろんな一面と)出会うたびに
（与不同的你）邂逅之时
結ばれていく特別
连结之中诞生的特别之情
(伝えたいことは)伝えてみたい
（想要传递的事）也要试着告诉你
たくさんの日々を 描き出していこう
前去绘下 无数的日夜
分かち合う幸せで
用我们共同的幸福
(1, 2, 3, 4!)
（1，2，3，4！）
「あのね、あのね」いつもありがとう
「那个 那个」一直以来我都很感谢你
ずっと ずっと 眩しいままで
始终不变的耀眼之光
(どんな)毎日も 光は絶え間なく
（不论）何样的日子 这份光芒始终闪烁
「ほらね、ほらね」とても綺麗で
「你看 你看」何其美丽
やさしい いとしい 私の世界
温柔又可爱的我心中世界
(見違えた姿で)歌い出すの
（以崭新的姿态）放声歌唱
それは 迷いのない声で
声音之中再无迷惘
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 692 | 长度 | 1:46 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物领取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 14 | 20 | 26 | ||
| 100 | 242 | 449 | 739 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已关服 | 未追加 | 未追加 | |
Expert难度
（待补充）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
