| Prosit！ | |
动画原声带封面
专辑封面
| |
| 演唱 | クラムボン |
| 作词 | ミト |
| 作曲 | ミト |
| 编曲 | ミト |
| 发行 | SUNRISE Music tropical |
| 收录专辑 | |
| 《「異世界居酒屋～古都アイテーリアの居酒屋のぶ～」オリジナルサウンドトラック》 《モメント l.p.》 | |
《Prosit！》是动画《异世界居酒屋～古都阿伊特力亚的居酒屋阿信～》的片尾曲，由クラムボン乐队演唱。
简介
《Prosit！》是动画《异世界居酒屋～古都阿伊特力亚的居酒屋阿信～》的片尾曲。
由クラムボン（clammbon）乐队演唱，贝斯手ミト（mito）创作词曲。
歌曲于2018年4月27日公开，后收录在动画原声带《「異世界居酒屋～古都アイテーリアの居酒屋のぶ～」オリジナルサウンドトラック》中，由SUNRISE Music于2018年10月3日发售。
又收录在乐队的专辑《モメント l.p.》中，由tropical发售于2019年7月19日。
动画每一话的片尾画面都有不同的相关剧情
歌曲
- 完整版
| YouTube |
|---|
|
|
- ED
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
行こう 今日をもっと楽しまないと 明日はまだ少し先でしょ？
走吧 如果今天不能享受的话 明天还会有时间吗？
何も言わなくても 笑顔のきみがいつも迎えてくれる
即使什么都不说 你总是会面带笑容迎接着我
片付かなかったことも 先が見えなくてくすぶっても
没有收拾好行囊 也不会想好前方的行程
グラスにそっと写る自分と 酸いも甘いも一緒に
与映照在玻璃杯中的自己 一起品尝酸甜滋味
流し込んで飲み干せば また知らない味わいに変わる
如果倒满并喝干了的话 又会变成未知的味道
Prosit！ Prosit！ 心が Prosit！ Prosit！ 舞い上がる
干杯！干杯！这就是我的心声 干杯！干杯！仿佛在翩翩起舞
新しいパッションが こんな近くにある
在这里重新燃起新的激情
Prosit！ Prosit！ ハッピーが交差する
干杯！干杯！这里是幸福的十字路口
時間も世界も 飛び越えてくシンパシー
拥有了跨越时间和世界的共鸣
からまった糸 ほどけるみたい 目の前がキラキラに輝くよ
烦心事都被解开 眼前正在闪闪发光
たまにはね ちょっと落ち着かなくちゃ 走り続けるのもいいけど
虽然要继续前行 但偶尔也要稍微停下脚步
インとアウトの関係が バランス取れていることがいい大人
做个合格的成年人 维持内外关系的平衡
待ち合わせしなくても ここで会える仲間と一緒に
即使不能见面 也想和这里的朋友在一起
何でもないこと 話していると
闲谈茶余饭后之事
忘れていたわくわくが 賑わう声に溶け合って
即将忘却的兴奋 与热闹的声音融为一体
胸の奥で花が開いた
内心的喜悦之花盛开了
Prosit！ Prosit！ いつだって Prosit！ Prosit！ フィットする
干杯！干杯！无论何时 干杯！干杯！都非常舒适
楽しいバイブスが いつもここにある
这里总是充满欢乐的氛围
Prosit！ Prosit！ 声だって出ちゃうくらい
干杯！干杯！也说出了自己的心声
時間も世界も 抱きしめたくなるくらい
想要与时间和世界相拥
明日がもっと まぶしく見える ここからさあ もう一歩踏み出すよ
从这里开始再次出发 明天会更加闪耀
まだ選んだことないメニュー その香りに誘われて
还没看菜单 就被那美食的香气所吸引
未来はほらこの手の中に またたいて
未来就在我手中
きらめいて もっともっと味わいたいな
所以要细细地品味一番
Prosit！ Prosit！ 心が Prosit！ Prosit！ 舞い上がる
干杯！干杯！这就是我的心声 干杯！干杯！仿佛在翩翩起舞
新しいパッションが こんな近くにある
在这里重新燃起新的激情
Prosit！ Prosit！ ハッピーが交差する
干杯！干杯！这里是幸福的十字路口
時間も世界も 飛び越えてくシンパシー
拥有了跨越时间和世界的共鸣
Prosit！ Prosit！ いつだって Prosit！ Prosit！ フィットする
干杯！干杯！无论何时 干杯！干杯！都非常舒适
楽しいバイブスが いつもここにある
这里总是充满欢乐的氛围
Prosit！ Prosit！ 声だって出ちゃうくらい
干杯！干杯！也说出了自己的心声
時間も世界も 抱きしめたくなるくらい
想要与时间和世界相拥
明日がもっと まぶしく見える ここからさあ もう一歩踏み出すよ
从这里开始再次出发 明天会更加闪耀