| RE-ILLUSION | |
 动画盘封面 | |
| 演唱 | 井口裕香 |
| 作曲 | 渡边翔 |
| 填词 | 渡边翔 |
| 编曲 | 佐佐木裕 |
| 收录专辑 | |
| 《RE-ILLUSION》 | |
RE-ILLUSION是电视动画《剑姬神圣谭》的OP，由井口裕香演唱。
简介
《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》外传《剑姬神圣谭》动画的片头曲。第1话未使用。
收录于井口裕香个人第8张单曲《RE-ILLUSION》。
- TVsize
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
足りないもの探しうつむいたら
寻找欠缺的东西 低头俯视的话
こんな素敵な場所に出会えない
就无法遇见这样美丽的地方
曖昧な物差しはもうしまおう
收起模棱两可的标准吧
勇気が一面広がるから
因为勇气会独当一面的
瞳には嘘のない今が映って
眼眸映出真实的现在
いらない強がりを捨てて
扔掉不需要的逞强
一緒に泣き笑顔になろう
一起哭一起笑吧
弾いて それぞれのスピードで好きなように飾った
以各自的频率跳跃着 按照喜欢的样子装饰
君がいれば奇跡も起きる RE-ILLUSION
只要有你在 奇迹也会出现 重拾信念
照らし合い輝いて その先で夢と夢混ざり合って
彼此照耀闪烁着 在前方梦想与梦想交织在一起
相乗効果を生んで 想定外の未来になった
产生协同效应 创造出意想不到的未来
隅から隅まで伝わらない
无论是多么深的思念
どんなに深い想いだとしても
都无法传递到角落
分からない所は君が埋め
你藏在我不知道的地方
いつの日にか教えてほしい
希望你在某天能够告诉我
光追い迷い込み見つけた私
追逐着光线 陷入迷茫 最后找到的我
一人不安そうに止まった
独自一人不安的停下了脚步
真っ暗でも声の方へ
即使一片黑暗也要朝着那声音
繋いで 鮮やかなパレットで君の色貰った
走下去 用鲜艳的调色板 绘出了你的颜色
知らない気持ち受け取り今日も RE-ILLUSION
接受那未知的心情 今天也重拾信念
守り合い羽ばたいて大切な夢と夢そばにおいて
守护彼此 展翅高飞 带上各自的梦想
正真正銘の堅い絆で世界渡った
以真正坚固的羁绊跨越世界
弾いて それぞれのスピードで好きなように飾った
以各自的频率跳跃着 按照喜欢的样子装饰
君がいれば奇跡も起きる RE-ILLUSION
只要有你在 奇迹也会发生 重拾信念
照らし合い輝いて その先で夢と夢混ざり合って
彼此照耀闪烁着 在前方梦想与梦想交织在一起
精一杯 手を伸ばそう
竭尽全力伸出手吧
鮮やかなパレットで君の色貰った
用鲜艳的调色板 绘出了你的颜色
知らない気持ち受け取り明日も RE-ILLUSION
接受那未知的心情 今天也重拾信念
守り合い羽ばたいて大切な夢と夢そばにおいて
守护彼此 展翅高飞 带上各自重要的梦想
相乗効果を生んで正真正銘の堅い絆で世界渡った
产生协同效应 以真正坚固的羁绊跨越世界
收录单曲
| RE-ILLUSION | ||
初回限定盘封面 
通常盘封面 
| ||
| 发行 | Warner Bros. Home Entertainment | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2017年5月24日 | |
| 商品编号 | 1000646109（初回限定盘） 1000646111（通常盘） 1000646110（动画盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 井口裕香单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《Lostorage》 (2016) |
《RE-ILLUSION》 (2017) |
无 |
- 井口裕香的第8张单曲；收录了TV动画《剑姬神圣谭》的OP「RE-ILLUSION」。
- 初回限定盘和通常盘收录了1首C/W曲「ワン・オブ・ワンダーランド」。
- 动画盘收录了游戏《地错 ～Memoria·Friese～》的主题曲「JOURNEY」，和「RE-ILLUSION」的动画使用版本（TVsize）。
- 初回限定盘的DVD收录了「RE-ILLUSION」的MV与相关视频。
- 动画盘的DVD收录了动画OP「RE-ILLUSION」的无字幕影像。
- 初回限定盘，通常盘
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | RE-ILLUSION | ||||||||
| 2. | ワン・オブ・ワンダーランド | ||||||||
| 3. | RE-ILLUSION (Instrumental) | ||||||||
| 4. | ワン・オブ・ワンダーランド (Instrumental) | ||||||||
| DVD（初回限定盘） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | RE-ILLUSION Music Video | ||||||||
| 2. | RE-ILLUSION MV Making film | ||||||||
- 动画盘
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | RE-ILLUSION | 3:50 | |||||||
| 2. | JOURNEY | 4:11 | |||||||
| 3. | RE-ILLUSION (TVサイズ) | 1:35 | |||||||
| 4. | RE-ILLUSION (Instrumental) | 3:50 | |||||||
| 5. | JOURNEY (Instrumental) | 4:10 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| DVD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | RE-ILLUSION Music Video (Animation ver.) (TVサイズ) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- 翻译：TaeNy真爱@bilibili 翻译来源：【中文字幕】井口裕香「剑姬神圣谭」《RE-ILLUSION》PV
- 动画官网CD页
- 个人官网CD介绍页面