 Illustration by Eめる |
| 歌曲名称 |
| RED |
| 于2021年04月24日投稿至niconico，再生数为 -- 同年04月29日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ユプシロン |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | はじめるよ。
要开始了哦。 |
” |
| ——ユプシロン投稿文 | ||
《RED》是ユプシロン于2021年04月24日投稿至niconico、同年4月29日投稿至YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是P主的VOCALOID初投稿，同时参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2021春)活动并获得ROOKIE榜中的第30名。
后ユプシロン于2024年6月28日投稿了本人演唱的版本，此版本的编曲有改动。
歌曲
- 初音未来
宽屏模式显示视频
- 本人演唱
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初めて嘘をついた日は
第一次说谎的那天
ご飯が砂利の味がした
进食味如嚼蜡
初めて心を売った日は
第一次出卖内心的那天
眠れないで夜が明けた
失眠直至天亮
初めて何か成した日は
第一次有所成就的那天
どこまでも行ける気がした
感觉能去往任意地方
初めて愛を知った日は
第一次感知到爱的那天
同時に疑いも覚えた
同时感受到了怀疑
誰ひとりも知らないだろう
没人知道吧
本当の正解だなんて
真正的正确答案什么的
“赤は止まれ”それはルールで
“红灯停”那种规则
実際の答えじゃない
也不是真正的答案
赤信号を渡ったなら
若是闯了红灯
どんな傷を負うのだろう
会伤成怎么样呢
赤信号を渡ったなら
若是闯了红灯
何が起こるというのだろう
据说会有什么事情发生吧
わからないよ
不懂啊
「傷付くよ」と言われても
即便听到“会受伤的哦”
触れてみなくちゃ
还是一定要试着去触碰
ギリギリのところで生きている君に
我的声音能传达给
わたしの声など届くでしょうか？
在生死关头活下来的你吗？
すべてはやってみた後にわかる 答え
在全都尝试了一遍之后知晓的 答案
渡れ 試せ 砕け
传达吧 尝试吧 摧毁吧
Red Red Red
Red Red Red
流れ出ていく
逐渐流淌出来
Red Red Red
Red Red Red
止まれの合図
止步的暗号
Red Red Red
Red Red Red
既に致死量で
眼看就要到致死量的
“RED”
“RED”
立ち上がることを覚えたなら
若是觉得振奋鼓舞的话
歩き出すことが自然で
就会自然而然地迈出步伐
生きることを覚えたから
能够掌握生存
終わらせることもできる
便也能让其告终
知らなきゃいけないことと
必须知道的事情和
知らない方が良かったこと
知道会比较好的事情
どちらも抱えて僕らは
两方都知道的我们
赤信号を渡っていく
逐渐破坏了规则
知りたいのは自分の答え
想知道的是自己的回答
誰かに聞くことが違った
而不是从某人那里听到的
マニュアル通りに生きてる奴の
才不想听见那些
“幸せ”なんてもう聞きたくないんだよ
照本宣科活着的家伙们的所谓“幸福”
貫いていくなら傷付く事もあるけど
虽然始终如一的话也会受伤
どけ、そこどけ
滚开，从那里滚开
Red Red Red
Red Red Red
流れ出ていく
逐渐流淌出来
Red Red Red
Red Red Red
止まれの合図
止步的暗号
Red Red Red
Red Red Red
既に致死量で
眼看就要到致死量的
“RED”
“RED”
いつまでそこにいるつもり？
到底还打算在这里待多久？
赤信号を渡っていけ！
给我去打破规则吧！
ギリギリのところで生きている君に
我的声音能传达给
わたしの声など届くでしょうか？
在生死关头活下来的你吗？
すべてはやってみた後にわかる 答え
在全都尝试了一遍之后知晓的 答案
渡れ 試せ 砕け
传达吧 尝试吧 摧毁吧
やらないで立ち尽くしてるうちに
什么都不做呆立在原地的时候
短い光が終わっていくんだよ
短暂的光芒就结束了啊
爪痕しか残せないかもしれないけど
甚至连一点痕迹都不曾留下
どけ、そこどけ
滚开，从那里滚开
Red Red Red
Red Red Red
流れ出ていく
逐渐流淌出来
Red Red Red
Red Red Red
止まれの合図
止步的暗号
Red Red Red
Red Red Red
既に致死量で
眼看就要到致死量的
“RED”
“RED”
注释
- ↑ 转载自bilibili搬运稿件评论区